Historique

lieber

Meanings of "lieber" in English German Dictionary : 9 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	lieber [adv]	rather
2	General	lieber [adj]	kinder
3	General	lieber [adj]	dearer
4	General	lieber [adj]	first
5	General	lieber [adv]	sooner
6	General	lieber	rather
7	General	Lieber	Dear (letters)
Phrases
8	Phrases	lieber	just as soon
Business
9	Business	lieber [adv]	rather

Meanings of "lieber" with other terms in English German Dictionary : 86 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	gerne (lieber/am liebsten) [adv]	... like to ...
2	General	lieber Kunde [m]	dear client
3	General	lieber Kunde [m]	dear customer
4	General	lieber Freund [m]	dear friend
5	General	lieber wollen [v]	would rather
6	General	etwas lieber haben [v]	prefer something
7	General	etwas lieber wollen [v]	prefer something
8	General	lieber haben [v]	go for
9	General	hätte lieber [v]	had rather
10	General	würde lieber [v]	had rather
11	General	hätte lieber etwas getan [v]	had rather do something
12	General	würde lieber etwas getan [v]	had rather do something
13	General	hätte lieber etwas getan [v]	had sooner do something
14	General	würde lieber etwas getan [v]	had sooner do something
15	General	Mein lieber Schwan! [interj]	Blimey!
16	General	du lieber Gott! [interj]	good heavens
17	General	ach du lieber Himmel! [interj]	goodness gracious me!
18	General	ach du lieber Himmel! [interj]	goodness me!
19	General	mein lieber Herr Gesangverein [interj]	gorblimey
20	General	mein lieber Herr Gesangsverein [interj]	gorblimey
21	General	mein lieber Herr Gesangverein [interj]	gorblimy
22	General	mein lieber Herr Gesangsverein [interj]	gorblimy
23	General	ach du lieber Himmel! [interj]	heavens!
24	General	lieber als [prep]	in preference to
25	General	je eher desto lieber	the sooner the better
26	General	lieber gehabt	preferred
27	General	lieber gewollt	preferred
28	General	lieber habend	preferring
29	General	lieber wollend	preferring
30	General	Lieber ...	Dear ...
31	General	lieber mögen	would rather
32	General	Mein lieber Freund und Kupferstecher!	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
33	General	Je früher/eher, desto besser/lieber.	The sooner the better.
34	General	lieber Bruder	dear brother
Idioms
35	Idioms	Ach du lieber Himmel!	good heavens!
36	Idioms	du lieber Himmel!	bless me!
37	Idioms	Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.	a bird in the hand is worth two in the bush
38	Idioms	lieber auf Nummer sicher gehen	better be sure than sorry
39	Idioms	lieber einmal zu viel als einmal zu wenig	better be sure than sorry
40	Idioms	lieber spät als gar nicht	better late than never
41	Idioms	lieber auf Nummer sicher gehen	better safe than sorry
42	Idioms	lieber einmal zu viel als einmal zu wenig	better safe than sorry
43	Idioms	lieber auf Nummer sicher gehen	better to be safe than sorry
44	Idioms	lieber einmal zu viel als einmal zu wenig	better to be safe than sorry
45	Idioms	lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach	bird in the hand is worth two in the bush
Phrases
46	Phrases	Ich warte lieber bis zum Abend	i should prefer to wait until evening
47	Phrases	Ich warte lieber	i should prefer to wait
48	Phrases	Sie sollten lieber gehen	you had better go
49	Phrases	Mein lieber Schwan!	my goodness!
50	Phrases	Ach du lieber Gott!	oh lord!
51	Phrases	Mein lieber ...	My dear ...
52	Phrases	Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.	Better come straight to the point.
53	Phrases	Lieber tot als ehrlos.	Better death than dishonor.
54	Phrases	Lass das lieber!	Better not do that!
55	Phrases	lieber ein toter Held, als ein lebender Feigling	better to be hung for a wolf than a sheep
Proverb
56	Proverb	Lieber biegen als brechen	better bow than break
57	Proverb	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.
58	Proverb	Lieber dumm leben, als gescheit sterben.	Better a living dog than a dead lion.
59	Proverb	Lieber gesund als reich.	Health is better than wealth.
Speaking
60	Speaking	Badest oder duschst du lieber?	Do you prefer baths or showers?
61	Speaking	Mein lieber Scholli!	Good heavens!
62	Speaking	Bier hat er lieber.	He likes beer better.
63	Speaking	Ich stehe lieber.	I prefer standing.
64	Speaking	Ich stehe lieber.	I prefer to stand.
65	Speaking	Ich warte lieber.	I should prefer to wait.
66	Speaking	Ich möchte lieber ...	I would rather ...
67	Speaking	Mir wäre es lieber, wenn ...	I would rather ...
68	Speaking	Ich würde lieber warten.	I would rather wait.
69	Speaking	Ich möchte lieber nicht hingehen.	I'd rather not go.
70	Speaking	Lassen wir das Ganze lieber sein.	Let's drop the whole thing.
71	Speaking	Mein lieber Scholli!	My Goodness!
72	Speaking	Was ist dir lieber?	What's your preference?
73	Speaking	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!	Ye gods and little fishes!
74	Speaking	Geh lieber nach Hause.	You better go home.
75	Speaking	Du solltest lieber gehen!	You better go!
76	Speaking	Sie sollten lieber gehen!	You better go!
77	Speaking	Du solltest lieber gehen!	You had better go!
78	Speaking	Sie sollten lieber gehen!	You had better go!
79	Speaking	Erzähl das lieber deiner Großmutter	(go) tell it/that to the marines
80	Speaking	lieber spät als nie	better late than never
Colloquial
81	Colloquial	ein lieber Kerl	a nice guy
82	Colloquial	frag lieber nicht	you don't wanna know
83	Colloquial	du lieber Gott!	boy howdy!
British Slang
84	British Slang	mein lieber Schwan!	bloody hell!
85	British Slang	mein lieber Schwan!	blimey o'reilly!
86	British Slang	mein lieber Schwan!	blimey!