made - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

made

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "made" in German English Dictionary : 19 result(s)

Anglais Allemand
General
made gemacht [adj]
made erzielt
made gemacht
made angefertigt
made unternommen
made fertigte an
made vorgenommen
made verfertigt
made hergestellt
made machte
made geführt
made durchgeführt
Business
made hergestellt [adj]
made gemacht [adj]
made angefertigt [adj]
Technical
made zusammengesetzt [adj]
made geschaffen [adj]
made hergestellt [adj]
made gemacht

Meanings of "made" in English German Dictionary : 5 result(s)

Allemand Anglais
General
Made [f] maggot
Made [f] worm
Zoology
Made [f] maggot
Made [f] grub
Entomology
Made [f] maggot

Meanings of "made" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
home-made hausgemacht [adj]
made to scale maßstabgerecht angefertigt [adj]
made-to-measure nach Maß angefertigt [adj]
made-to-measure maßgeschneidert [adj]
made-to-measure maßgearbeitet [adj]
made-to-order maßgearbeitet [adj]
made-to-order nach Maß angefertigt [adj]
made-to-order maßgeschneidert [adj]
man-made künstlich [adj]
man-made Kunst... [adj]
home-made selbst gebacken [adj]
home-made hausbacken (veraltet) [adj]
hand-made von Hand gemacht [adj]
factory-made werkseitig [adj]
custom-made kundenspezifisch [adj]
custom-made nach Maß angefertigt [adj]
custom-made individuell angepasst [adj]
custom-made maßgeschneidert [adj]
custom-made maßgearbeitet [adj]
(made of) crystal kristallen [adj]
self-made selbstgemacht [adj]
purpose-made (P.M.) speziell angefertigt [adj]
ready-made gebrauchsfertig [adj]
ready-made standardmäßig [adj]
ready-made serienmäßig (gefertigt) [adj]
ready-made Fertig... [adj]
ready-made Standard... [adj]
ready-made Konfektions... [adj]
tailor-made (solution) maßgeschneidert (Lösung) [adj]
made known bekannt gemacht [adj]
home-made selbstgemacht [adj]
well-made gut gemacht [adj]
badly made schlecht gearbeitet [adj]
badly made schlecht gefertigt [adj]
made known bekanntgemacht [adj]
tailor-made maßgeschneidert [adj]
self-made Selfmade- [adj]
hand-made handgearbeitet [adj]
made under oath eidlich [adj]
made-up geschminkt [adj]
made possible ermöglicht [adj]
british-made in Britannien hergestellt [adj]
british-made von britischer Herkunft [adj]
hand made handgemacht [adj]
hand made von Hand gemacht [adj]
hand made von Hand gefertigt [adj]
hand made handgearbeitet [adj]
hand made in Handarbeit hergestellt [adj]
hand made handgeschöpft [adj]
made ground Bodenauftrag [m]
made-to-measure suit Maßanzug [m]
made-to-measure suit maßgeschneiderter Anzug [m]
custom-made suit Maßanzug [m]
custom-made suit maßgeschneiderter Anzug [m]
runner made of coconut matting Kokosläufer [m]
tailor-made suit Maßanzug [m]
tailor-made suit maßgeschneiderter Anzug [m]
cheese made of skim milk or yogurt curds Magermilchkäse [m]
coffee made without sugar Kaffee ohne Zucker [m]
coffee made without sugar zuckerfreier Kaffee [m]
hand-made rug handgemachter Teppich [m]
hand-made rug handgefertigter Teppich [m]
home-made whiskey selbst hergestellter Whiskey [m]
home-made whiskey selbstgemachter Whiskey [m]
newly-made article Neuanfertigung (Produkt) [f]
made ground Aufschüttung [f]
made ground Auffüllung [f]
man-made fibre Kunstfaser [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes emütsart [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesensart [f]
clothes made to measure Maßkleidung [f]
custom-made production kundenspezifische Anfertigung [f]
made-to-measure Maßarbeit [f]
ready-made clothes Konfektionsware [f]
ready-made clothes Konfektionskleidung [f]
self-made woman Selfmadefrau [f]
ready-made Konfektionsware [f]
made-to-measure solution maßgeschneiderte Lösung [f]
ready-made solution Patentlösung [f]
custom-made item Einzelanfertigung [f]
newly made article Neuanfertigung [f]
made-to-measure clothes Maßkonfektion [f]
man-made fiber Chemiefaser [f]
ready-made Fertigware [f]
a statement made at a police station eine Aussage, die auf dem Polizeirevier gemacht wurde [f]
dessert made with eggs mit Eiern gemachte Nachspeise [f]
hand made guitar handgemachte Gitarre [f]
home-made bomb selbstgebaute Bombe [f]
home-made bomb selbstgebastelte Bombe [f]
home-made bomb selbstgemachte Bombe [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes Naturell [n]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesen [n]
home-made Basteln [n]
factory made product fabrikmäßig hergestelltes Produkt [n]
factory made product werkseitig hergestelltes Produkt [n]
factory made product industriell gefertigtes Produkt [n]
made a crash-landing eine Bruchlandung machen/hinlegen [v]
admit to having made an error einen Irrtum zugeben [v]
be made erfolgen (getan werden) [v]
be made out to the bearer auf den Inhaber lauten [v]
be made out in the name of the holder auf den Inhaber lauten [v]
be made homeless obdachlos werden [v]
be made up of someone sich aus jemandem rekrutieren [v]
be tailor-made for someone auf jemanden genau zugeschnitten sein [v]
see what mettle he is made of um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist [v]
be made better verbessert werden [v]
be made better besser gemacht werden [v]
be made better gebessert werden [v]
be made distinct by unterschieden werden durch [v]
be made for each other füreinander geschaffen sein [v]
be made for each other füreinander gemacht sein [v]
be made from aluminium profile aus Aluminiumprofil gemacht sein [v]
be made from aluminium profile aus Aluprofil gemacht sein [v]
be made from wood aus Holz gemacht sein [v]
be made obligatory zur Pflicht werden [v]
be made obligatory zur Verpflichtung werden [v]
be made obligatory vorgeschrieben werden [v]
be made old alt gemacht werden [v]
be made redundant from one's job entlassen werden [v]
be made redundant from one's job seinen Arbeitsplatz verlieren [v]
be made redundant from one's job gefeuert werden [v]
be made up bestehen aus [v]
be made up sich zusammensetzen aus [v]
be made up gemacht sein aus [v]
be made up of bestehen aus [v]
be made up of sich zusammensetzen aus [v]
be made up of gemacht sein aus [v]
be tailor-made for zugeschnitten sein für [v]
be tailor-made for maßgeschneidert sein für [v]
be tailor-made for angepasst werden für [v]
have it made ausgesorgt haben [v]
have it made ein gemachter Mann sein [v]
have it made arriviert sein [v]
have made up one's mind to sich schlüssig sein über [v]
have made up one's mind to sich entschieden haben, zu [v]
have made up one's mind to den Vorsatz gefasst haben, zu [v]
have made up one's mind to den Entschluss gefasst haben, zu [v]
man-made spinning fibres Chemiespinnfasern [pl]
man-made fibres Kunstfasern [pl]
custom-made shoes maßgefertigte Schuhe [pl]
custom-made shoes Maßschuhe [pl]
chinese made (products) in China hergestellte Produkte [pl]
clacking noise made by storks Klappergeräusche von Störchen [pl]
claims made erhobene Ansprüche [pl]
claims made Behauptungen [pl]
decisions that were made getroffene Entscheidungen [pl]
decisions that were made gefasster Entschlüsse [pl]
packaging paper made of waste AP-Papier
packaging paper made of waste Packpapier aus Altpapier
machine-made maschinell hergestellt
made a donation gespendet
made a diagnosis diagnostiziert
made a decision beschieden
made a fool of oneself sich blamiert
made a faux pax entgleist
made a forced landing notgelandet
made a gesture eine Geste gemacht
made a film/movie verfilmt
made a lot of dust gestaubt
made a mess verkorkst
made a journey verreist
made a mistake vergriff
made a mess gekleckert
made a note of vorgemerkt
made a mistake vergriffen
made a note of vermerkt
made a parting/part gescheitelt
made a noise Krach gemacht
made a pilgrimage gepilgert
made a noise gelärmt
made a note of notiert
made a run for it weggerannt
made a projection hochgerechnet
made a pretext of vorgeschützt
made a substitution ausgewechselt
made a run for it weggelaufen
made a pilgrimage gewallfahrt
made a turn abgebogen
made a swoop on your quarry niedergestoßen
made a turn eingebogen
made a swoop on your quarry auf seine Beute herabgestoßen
made a typo sich vertippt
made a swoop on your quarry gehasst
made allowance abgerechnet
made allowance in Abrechnung gebracht
made an even worse job verschlimmbessert
made an arrangement sich abgesprochen
made an exception nahm aus
made amends wiedergutgemacht
made an effort sich angestrengt
made an effort sich bemüht
made absolute verabsolutiert
made arrangements traf Veranlassungen
made an exception ausgeschlossen
made an inventory inventarisiert
made an exception ausgenommen
made an exception schloss aus
made an inventory Bestand aufgenommen
made arrangements disponierte
made available stellte bei
made available stellte bereit
made arrangements Veranlassungen getroffen
made available stellte zur Verfügung
made arrangements disponiert
made available zur Verfügung gestellt
made available gestellt
made available beigestellt
made available bereitgestellt
made available stellt
made certain sich vergewissert
made bitter verbittert
made carless mistakes geschusselt
made clear verdeutlicht
made clear klargemacht
made clear machte klar
made clear verdeutlichte
made cloudy getrübt
made difficult erschwerte
made difficult erschwert
made comments mitgeredet
made do sich beholfen
made desolate verödet
made distinctions differenziert
made doodles Kringel gezeichnet
made doodles Männchen gezeichnen/gemalt
made doodles gekritzelt
made equal gleichgemacht
made excuses sich herausgeredet
made enemies of verfeindete
made dynamic dynamisiert
made equal machte gleich
made do behalf sich
made for a place einen Ort angefahren
made flourishes geschnörkelt
made for zugestrebt
made faces schnitt Grimassen
made faces Grimassen geschnitten
made for a place angesteuert
made for a place auf einen Ort zugesteuert
made for a place angepeilt
made full/the fullest use ausgereizt
made for a place in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen
made fun of verulkt
made generalizations verallgemeinert
made guest performances gastiert
made happy beglückte
made happy beglückt
made happy glücklich gemacht
made headway erreichte
made headway vorangegangen
made headway machte Fortschritte
made happy machte glücklich
made headway kam voran
made headway etwas erreicht
made headway Fortschritte gemacht/erzielt
made headway vorangekommen
made headway weitergekommen
made headway ging voran
made headway kam weiter
made leeway abgedriftet
made insecure verunsichert
made insecure verunsicherte
made inroads vorgeprescht
made known bekanntgemacht [alt]
made in Germany in Deutschland hergestellt/gefertigt
made known bekannt gemacht
made known bekanntgemacht
made money out of sich bereichert an
made leeway abgetriftet
made light of verharmlost
made leeway abgetrieben
made light of heruntergespielt
made light of verniedlicht
made noise rumort
made music machte Musik
made music Musik gemacht
made music musiziert
made noise lärmte
made music musizierte
made more objective versachlicht
made one's choice gewählt
made of brass aus Messing
made noise gelärmt
made noise gerumpelt
made of brass Messing...
made of brass messingen
made off davongemacht
made of lead aus Blei
made one's debut sein Debüt gegeben
made one's exit abgetreten
made one's choice eine Auswahl getroffen
made one's choice sich entschieden
made oneself up sich geschminkt
made one's debut debütiert
made out erkannt
made out ausgenommen
made out ausgestellt
made out unterschieden
made out ausgemacht
made out ausgefertigt
made possible ermöglicht
made payment gezahlt
made out zusammengereimt
made permanent zementiert
made permanent legte fest
made out ausgeschrieben
made permanent zementierte
made payment Zahlung geleistet
made pregnant schwängerte
made prejudicial comments vorverurteilt
made progress vorangegangen
made progress erreichte
made pregnant geschwängert
made progress etwas erreicht
made progress kam voran
made progress ging voran
made progress Fortschritte gemacht/erzielt
made progress machte Fortschritte
made progress sich weiterentwickelt
made progress vorwärts gekommen
made progress ging vorwärts
made progress vorangekommen
made progress vorwärtsgekommen
made progress weitergekommen
made progress vorwärtsgekommen [alt]
made progress vorwärtsgegangen
made progress kam vorwärts
made progress kam weiter
made ready bereitstellt
made provisions vorgesorgt
made ready eingerichtet
made ready gerüstet
made provision vorgebaut
made propaganda for propagierte
made recesses freigeschafft
made recesses ausgespart
made recesses ausgenommen
made recesses vertieft
made ready fertig gemacht
made reparations wiedergutgemacht
made recesses freigearbeitet
made savings gespart
made small talk sich unterhalten
made small talk geplaudert
made recesses in Vertiefungen angebracht
made sense eingeleuchtet
made stupid verdummt
made sure vergewissert
made smaller verkleinert
made someone shy jemanden verschüchtert
made subject of discussion thematisiert
made smaller verkleinerte
made to measure nach Maß agefertigt
made up erfunden
made tired ermüdet
made sure vergewisserte
made tired müde gemacht
made up fingiert
made up fertig gemacht
made up wettgemacht
made up geschminkt
made up ausgeglichen
made up sich ausgedacht
made up aufgeschüttet
made up zurechtgemacht
made up zusammengestellt
made up for glich aus
made up einen Ausgleich geschaffen
made up for wiedergutgemacht
made up vervollständigt
made up the balance bilanziert
made worse verschlimmerte
made up for machte wett
made worse verschlimmert
made use of verwertet
made young again verjüngte
I/he/she made ich/er/sie machte
I/he/she made ich/er/sie stellte her
I/he/she made a pretext of ich/er/sie schützte vor
I/he/she made a diagnosis ich/er/sie diagnostizierte
I/he/she made stupid ich/er/sie verdummte
hand-made handgemacht
hand-made handgearbeitet
he/she has/had made er/sie hat/hatte gemacht
he/she has/had made er/sie hat/hatte hergestellt
a hastily made decision eine übereilte Entscheidung
a ready-made suit ein Konfektionsanzug
a well-made forgery eine gut gemachte Fälschung
the mettle we are made of unser innerstes Wesen
The news made me jump. Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
slenderly built/made von schlankem Wuchs
made-up erfunden
made flesh Gestalt geworden
made from limewood linden
made to measure suit maßgeschneiderter Anzug
made out in duplicate zweifach ausgefertigt
made of recycled paper aus Altpapier
ready-made suits Konfektionsanzüge
made friends sich angefreundet
you have made a good job of ... ist dir gut gelungen
tailor-made auf Bestellung angefertigt
well-made gelungen
Idioms
(made up) out of whole cloth vollkommen ausgedacht
(made up) out of whole cloth erstunken und erlogen
(made up) out of whole cloth erlogen
a match made in heaven ein beneidenswertes Paar
a match made in heaven ein für einander geschaffenes Paar
a match made in heaven ein himmlisches Paar
a match made in heaven ein Traumpaar
a marriage made in heaven eine beneidenswerte Ehe
a marriage made in heaven eine Hochzeit im Himmel
a marriage made in heaven eine Hochzeit, wie im Bilderbuch
a marriage made in heaven eine im Himmel gestiftete Ehe
a marriage made in heaven eine perfekte Ehe
be made the butt of a joke die Zielscheibe des Spottes sein
be made from the same mold vom gleichen Schlag sein
be made from the same mold sich aufs Haar ähneln
be made of money aus Geld gemacht sein
be made from the same mold wie aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
be made a cat's paw of someone für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
Phrases
he made it his business Er machte es sich zur Aufgabe
he made a bolt for it Er machte sich aus dem Staub
i'm not made of money! Ich bin doch kein Dukatenesel!
we made him talk Wir brachten ihn zum Sprechen
the news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
we made it up Wir schlossen Frieden
what made him do that? Wie kam er nur dazu?
...will be made … wir gemacht
...will be made … wird vollbracht
...will be made … wird erledigt
...will be made … wird geschehen
as a result of the efforts made aufgrund der Bemühungen
as a result of the efforts made dank der unternommenen Anstrengungen
Proverb
promises are made to be kept Was man verspricht muss man halten
A donkey can not be made a running horse. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
Speaking
He made a bolt for it. Er machte sich aus dem Staub.
He made a fool of himself. Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
He made a lot of loot selling cars. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.
He made a quick getaway. Er nahm die Füße unter den Arm.
He made himself always available to me. Er war immer für mich da.
He made it his business. Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it plain to me. Er machte es mir klar.
He made no bones about it. Er hielt damit nicht hinterm Berg.
He made no reply. Er gab keine Antwort.
He made no resistance. Er leistete keinen Widerstand.
He surely made that up out of thin air. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
I haven't made any decisions Ich habe noch nichts entschieden
I made a resolution to give up chocolate. Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
I made it! Ich habe es gepackt!
I made it! Ich hab's geschafft!
It made me cry. Ich musste weinen.
It made my spine tingle. Es lief mir kalt den Rücken hinunter.
I've made a mistake. Mir ist ein Fehler/eine Verwechslung unterlaufen.
I've made it! Ich habe es gepackt!
I've made it! Ich hab's geschafft!
That is made up out of thin air. Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
she made it up. Sie hat das frei erfunden.
We've made it! Wir haben es gepackt!
We've made it! Wir haben es geschafft!
What made him do that? Wie kam er nur dazu?
You made a mistake. Du hast einen Fehler gemacht.
Colloquial
ready-made von der Stange [adj]
tailor-made nicht selbst gedrehte Zigarette [f]
be made of sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
have made a mess in one's pants Bammel/Schiss [slang] haben [v]
have made a mess in one's pants (aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
a self-made man ein Selfmademan
Slang
she made his life a living hell Sie machte ihm das Leben zur Hölle
Business
hand-made handgearbeitet [adj]
ready-made gebrauchsfertig [adj]
well-made solide [adj]
tailor-made maßgeschneidert [adj]
man-made künstlich [adj]
made-to-last langlebig [adj]
home made selbstgemacht [adj]
ready-made clothing Konfektionskleidung [f]
man-made fibre Kunstfaser [f]
ready-made Konfektionsware [f]
every endeavour has been made Es wurde alle Anstrengungen unternommen.
made to measure nach Maß gefertigt
made out in the name of the holder auf den Inhaber ausgestellt
reference should be made es sollte verwiesen werden
where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll
were later made wurden später gemacht
this should be made clear dies sollte deutlich gemacht werden
made to order nach besonderen Anweisungen gefertigt
ready-made von der Stange
newly-made ganz neu
workers made redundant freigesetzte Arbeitskräfte
made out to bearer auf den Inhaber ausgestellt
made in France in Frankreich hergestellt
well-made guter Qualität
advances made geleistete Anzahlungen
be made out to lauten auf
made by such branch von dieser Filiale vorgenommen
machine-made maschinell hergestellt
made by such bank von dieser Bank vorgenommen
made to order auf Bestellung hergestellt
factory-made fabrikmäßig hergestellt
presentation is to be made die Vorlegung hat zu erfolgen