means - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

means

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "means" in German English Dictionary : 22 result(s)

Anglais Allemand
General
means Möglichkeit [f]
means Mittel [n]
means Hilfsmittel [n]
means Instrument [n]
means Geldmittel [pl]
means Mittel [pl]
means bedeutet
Business
means Geldmittel [n]
means Mittel [n]
means Träger [pl]
means Geldmittel
means Träger
means Mittel
means bedeutet
Finance
means Finanzmittel [pl]
Banking
means Geldmittel [n]
means Mittel [n]
Technical
means Mittel [n]
means Mittel [n/pl]
means Weg [m/pl]
Aeronautics
means Mittel [n]
Automotive
means Mittel [n]

Meanings of "means" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
without means mittellos [adj]
without means unvermögend [adj]
as a means als Instrument [adv]
as a means als Mittel [adv]
as a means als ein Mittel [adv]
by all manner of means durchaus [adv]
by all manner of means unbedingt [adv]
by all manner of means gewiss [adv]
by all manner of means absolut [adv]
by all means of transportation mit allen Transportmöglichkeiten [adv]
by all means of transportation mit allen Verkehrsmitteln [adv]
by any means neccessary mit allen möglichen Mitteln [adv]
by good means im Guten [adv]
by means mit Hilfe [adv]
by natural means auf natürlichem Weg [adv]
by natural means durch natürliche Mittel [adv]
by natural means auf natürliche Weise [adv]
by no manner of means keineswegs [adv]
by no manner of means in keinster Weise [adv]
by no manner of means keinesfalls [adv]
by no manner of means auf keinen Fall [adv]
by no means unique keineswegs einzigartig [adv]
by no means universal keineswegs universal [adv]
by no means universal keinesfalls universell [adv]
by other means mit anderen Mitteln [adv]
by other means auf anderem Wege [adv]
by other means auf andere Weise [adv]
by other means than mit anderen Mitteln als [adv]
by other means than auf anderem Wege als [adv]
by other means than auf andere Weise als [adv]
man of independent means Privatier [m]
man of private means Privatier [m]
means of subsistence Lebensunterhalt [m]
means of communication by land Verkehrsweg zu Lande [m]
auxiliary means Behelf [m]
a man of means ein wohlhabender Mann [m]
a man of means ein vermögender Mann [m]
a man of means ein Mann mit Vermögen [m]
a means of expression ein Ausdrucksmittel [m]
a means of expression ein Mittel des Ausdrucks [m]
means for giving warning Warneinrichtung [f]
means of enclosure Einfriedung [f]
means test Vermögensprüfung [f]
means of enforcing Zwangsmöglichkeit [f]
means of enforcing Erzwingungsmöglichkeit [f]
lack of means Mittellosigkeit [f]
appropriateness of means Angemessenheit der Mittel [f]
a means of expression eine Ausdrucksmöglichkeit [f]
means of expression Ausdrucksmittel [n]
means of correction Zuchtmittel [n]
means of escape Fluchtmittel [n]
means of coercion Zwangsmittel [n]
means of legal redress Rechtsmittel [n]
means of condensing Kondensationsmittel [n]
means of design Gestaltungsmittel [n]
means of mass transport Massenverkehrsmittel [n]
means of payment Zahlungsmittel [n]
means of propulsion Antriebssystem [n]
joining means Verbindungsmittel [n]
auxiliary means Hilfsmittel [n]
means of evidence Beweismaterial [n]
private means Privatvermögen [n]
means of exerting pressure Druckmittel [n]
means of public transport öffentliches Verkehrsmittel [n]
lifting means Hebemittel [n]
information means Informationsmittel [n]
live beyond one's means über seine Verhältnisse leben [v]
load something (on/onto a means of transport) etwas (auf ein Transportmittel) verladen [v]
load something (on/onto a means of transport) aufladen [v]
load up a means of transport with something ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
ply between A and B (means of transport) auf einer Strecke verkehren [v]
ply between A and B (means of transport) eine Strecke befahren [v]
ply between A and B (means of transport) zwischen A und B pendeln [v]
ply between A and B (means of transport) zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]
ply between A and B (means of transport) fahren [v]
ride on something (a means of transport) mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v]
ride on something (a means of transport) in etwas (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren [v]
ride something (a means of transport) mit etwas (einem Fortbewegungsmittel) fahren [v]
ride something (a means of transport) in etwas (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren [v]
filter something by means of suction/vacuum etwas abnutschen [v]
filter something by means of suction/vacuum etwas mit der Nutsche filtrieren [v]
filter something by means of suction/vacuum etwas nutschen [v]
get by underhand means ergaunern [v]
be accessible by car or other means of transport erfahrbar sein [v]
be by no means the preserve of specialists keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein [v]
try every available means to do something nichts unversucht lassen, um etwas zu tun [v]
get by dishonest means etwas ergaunern [v]
be within one's means im Rahmen jemandes Fähigkeiten sein [v]
be within one's means im Rahmen jemandes Mittel sein [v]
filter by means of suction mit Hilfe von Absaugung filtern [v]
filter by means of suction mittels Saugen filtern [v]
find the means die Mittel finden [v]
find the means die Wege finden [v]
have a means of gaining advantage with die Möglichkeit haben, einen Vorteil zu gewinnen [v]
means for research Forschungsmittel [pl]
means of operation Betriebsmittel [pl]
means of mass extermination Massenvernichtungsmittel [pl]
means of rescue Bergungsmittel [pl]
means of violence Gewaltmittel [pl]
unfair means unlautere Mittel [pl]
means of defence Verteidigungsmittel [pl]
modest means bescheidene Mittel [pl]
means of production Arbeitsmittel [pl]
means of labour Arbeitsmittel [pl]
means of expression Ausdrucksmöglichkeiten [pl]
financial means finanzielle Mittel [pl]
means of transport Verkehrsmittel [pl]
means of advertising Werbemittel [pl]
means of condensing Kondensationsmittel [pl]
means of production Produktionsmittel [pl]
means of payment Zahlungsmittel [pl]
comparable means of communication vergleichbare Kommunikationsmittel [pl]
ends and means Zweck und Mittel [pl]
by means of mittels [prep]
as a means of als Mittel zur [prep]
as a means of als Instrument [prep]
as a means of als ein Mittel für [prep]
by means of durch [prep]
by means of mit Hilfe von
means test Prüfung des Vermögens
means test Prüfung des Einkommens
it means es heißt
it means es bedeutet
hand-geared operation by means of endless chain Handbetrieb durch Kette
he/she means er/sie meint
conventional means konventionelle Mittel
by/through peaceful means mit friedlichen Mitteln
a means to an end ein Mittel zum Zweck
a means of ein Mittel zur
a permanent means for giving warning eine ständige Warneinrichtung
ways and means Mittel und Wege
rhetorical means rhetorische Mittel
The end justifies the means. Der Zweck heiligt die Mittel.
means of dealing Möglichkeit zu handeln
obtained by devious means sich erschlichen
more conventional means konventionellere Mittel
by means mittels
without means ohne finanzielle Mittel
by all means unbedingt [adv]
Idioms
a means to an end ein Mittel zum Zweck
a man/woman of means ein Mann mit Vermögen
a man/woman of means ein vermögender Mann
a man/woman of means eine Frau mit Vermögen
a man/woman of means eine vermögende Frau
beyond one's means über jemandes Mittel
beyond one's means über jemandes Verhältnisse
beyond the means of somebody jenseits jemandes Möglichkeiten
beyond the means of somebody jemandes Mittel übersteigend
beyond the means of somebody über jemandes Verhältnisse
by fair means or foul mit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
by fair means or foul koste es, was es wolle
by fair means or foul auf die eine oder andere Weise
by fair means or foul auf ehrliche oder unehrliche Weise
by fair means or foul egal wie
by fair means or foul mit allen Mitteln
by fair means or foul so oder so
by fair means or foul um jeden Preis
Phrases
by all means durchaus [adv]
by no means mitnichten [adv]
by no means beileibe [adv]
by some means or other überhaupt [adv]
by what (means) wodurch (Frage) [adv]
by which (means) wodurch (Frage) [adv]
by means of vermittels [prp]
by means of anhand [prep]
by all means / by hook or by crook unter allen Umständen
he means business Er meint es ernst
it means a lot to me Es bedeutet mir viel
ways and means Mittel und Wege
this means you Sie sind gemeint
the end justifies the means Der Zweck heiligt die Mittel
No! By no means! Nein, durchaus nicht!
not by any manner of means nicht unbedingt
not even by means of selbst nicht durch
without means unvermögend
without means mittellos
beyond one's means über seine Verhältnisse
beyond the means jenseits der Möglichkeiten
by all means unter allen Umständen
By all means! Aber ja!
by devious means auf die krumme Tour
by fair means redlich
by fair means auf ehrliche Weise
by legal means auf dem Rechtsweg
by means of mittels
by means of mit Hilfe von
by means of your support mittels deiner Unterstützung
by no means durchaus nicht
by no means keinesfalls
by no means ganz und gar nicht
By no means! Ach wo!
by no means auf keinen Fall
by no means keineswegs
by own means aus eigener Kraft
by some means or other irgendwie
by some means or other in irgendeiner Art
by this means auf diese Weise
by violent means unter Gewaltanwendung
by/through peaceful means mit friedlichen Mitteln
in English it means ... auf Englisch heißt das
by lawful means mit legalen Mitteln
by means of a connection in cascade mittels einer Kaskadenschaltung
by means of mittelst
by any means auf jeden Fall
by electronic means auf elektronischem Weg
by means of vermittelst
by means auf dem Weg
a means to an end ein Mittel zum Zweck
by means of this hierdurch
by means of this mit diesem
by means of this mit dieser
Proverb
the end justifies the means Der Zweck heiligt die Mittel
Speaking
He lives beyond his means. Er lebt über seine Verhältnisse.
He means business. Er meint es ernst.
It is by no means easy for you. Das ist durchaus nicht einfach für dich.
It means a lot to me. Es bedeutet mir viel.
It means a lot to me. Es liegt mir viel daran.
it means in effect das bedeutet faktisch
Whatever that means. Was auch immer das heißen soll.
by no means durchaus nicht
by no means ganz und gar nicht
by no means in keinster Weise
by no means keinesfalls
can you tell me what it means? kannst du mir sagen was das heißt?
can you tell me what it means? kannst du mir sagen was das bedeutet?
can you tell me what it means? kannst du mir erklären was das heißt?
can you tell me what it means? kannst du mir erklären was das bedeutet?
can you tell me what it means? können Sie mir sagen was das heißt?
can you tell me what it means? können Sie mir sagen was das bedeutet?
can you tell me what it means? können Sie mir erklären was das heißt?
can you tell me what it means? können Sie mir erklären was das bedeutet?
Colloquial
by no means keineswegs
by all means auf jeden Fall
by no means auf gar keinen Fall
by all means absolut
by all means auf alle Fälle
by all means auf jeden Fall
by all available means mit allen Mitteln
by any means necessary mit allen Mitteln
by any means necessary mit allen nötigen Mitteln
by all means gewiss
by all means jedenfalls
by all means klar
by any means necessary mit allen notwendigen Mitteln
by all available means mit allen verfügbaren Mitteln
by all available means mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all means natürlich
by all means selbstverständlich
by all means um alles in der Welt
by any means necessary unter allen Umständen
by all means unbedingt
by means of durch
by any means auf irgendeine Weise
by any means auf jede mögliche Art und Weise
by any means auf jedem Wege
by any means auf jeden Fall
by any means in jeder Form
by any means mit allen Mitteln
by means of mittels
by any means um jeden Preis
by any means unter allen Umständen
by all means unter allen Umständen
by all means durchaus
by no means auf keinen Fall
by means of mit Hilfe von
by means of mithilfe
Business
of considerable means begütert [adj]
without means mittellos [adj]
Ways and Means Committee Haushaltsausschuss [m]
means of subsistence Lebensbedarf [m]
means of communication Nachrichtenübermittlungsträger [m]
means test Bedürftigkeitstest [m]
means test Bedürftigkeitsnachweis [m]
affidavit of means Offenbarungseid [m]
means of communcation Nachrichtenübermittlungsträger [m]
means test Vermögensprüfung [f]
finding of means Mittelbeschaffung [f]
means of subsistence Erwerbsquelle [f]
lack of means Mittellosigkeit [f]
means of enforcing Erzwingungsmöglichkeit [f]
means test Bedürftigkeitsprüfung [f]
means of living Erwerbsquelle [f]
financial means Finanzmittel [n]
means of promotion Werbemittel [n]
means of subsistence Unterhaltsmittel [n]
means of operation Betriebsmaterial [n]
private means Privatvermögen [n]
means of evidence Beweismaterial [n]
tangible means Sachmittel [pl]
means of production Produktionsmittel [pl]
production means Produktionsmittel [pl]
means of communcation Kommunikationsmittel [pl]
means of control Kontrollmaßnahmen [pl]
means of transport Transportmittel [pl]
means of exchange Tauschmittel [pl]
means of subsistence Existenzmittel [pl]
means of payment Zahlungsmittel [pl]
means of conveyance Transportmittel [pl]
means of communication Kommunikationsmittel [pl]
legal means Rechtsmittel [pl]
means of income Einnahmequellen [pl]
by means of mittels [prep]
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
by unfair means auf unerlaubte Weise
by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments
a means of ein Mittel zur
lack of means Mangel an Mitteln
independent means unabhängiges Einkommen
public means of transport öffentliche Verkehrsmittel
poor means geringe Mittel
of moderate means nur mäßig mit Mitteln ausgestattet
narrow means knappe Mittel
use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
by unfair means durch unerlaubte Mittel
necessary means erforderliche Mittel
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
necessary means notwendige Mittel
without means ohne finanzielle Mittel
by unfair means durch Unfall verursacht
by other expeditious means auf anderem schnellem Wege
independent means eigenes Vermögen
limited means begrenzte Mittel
as a means of transmitting information als Nachrichtenübermittlungsträger
ample means reichliche Mittel
with adequate means mit angemessenen Mitteln
with inadequate means ohne die nötigen Mittel
ways and means Mittel und Wege
means test Vermögensprüfung
means test Bedürftigkeitsnachweis
lack of means Mittellosigkeit
means of production Produktionsmittel
Finance
lack of means Mittellosigkeit [f]
means test Einkommensprüfung [f]
means test Bedürftigkeitsprüfung [f]
financial means Finanzmittel [pl]
Economy
means of labor Arbeitsmittel [pl]
means of payment Zahlungsmittel [pl]
Accounting
means of payment Zahlungsmittel [pl]
merger by means of new formation Verschmelzung durch Neugründung
merger by means of acquisition Verschmelzung durch Aufnahme
Banking
means test Bedürftigkeitsnachweis [m]
means of communcation Nachrichtenübermittlungsträger [m]
means test Vermögensprüfung [f]
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
independent means unabhängiges Einkommen
lack of means Mangel an Mitteln
ways and means Wege und Mittel
Business Correspondence
by no means keineswegs [adv]
adequate means angemessene Mittel
by no means of the best quality keineswegs von bester Qualität
far beyond our means überschreitet unsere Mittel bei weitem
ample means reichliche Mittel
exceptional means außergewöhnliche Mittel
the means of the firm die finanziellen Mittel der Firma
to adopt other means andere Maßnahmen zu ergreifen
sufficient means ausreichende Mittel
it is beyond our means Es übersteigt unsere Mittel
Employment
means test Bedürftigkeitsnachweis [m]
means test Bedürftigkeitsprüfung [f]
lack of means Mittellosigkeit [f]
means of production Produktionsmittel [pl]
means of transport Transportmittel [pl]
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
Law
affidavit of means Offenbarungseid [m]
means of legal redress Rechtsbehelf [n]
private ownership of the means of production Privateigentum [n]
private ownership of the means of production Privateigentum {n} an den Produktionsmitteln
Politics
ways and means finanzielle Mittel [pl]
asymmetric warfare (with inferior means) asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
EU Terms
private means of transport Individualverkehr [m]
means of transport Beförderungsmittel [pl]
means of communication Kommunikationsmittel [pl]
means of public conveyance Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln
means of agricultural production landwirtschaftliches Betriebsmittel
Patent
rail-bound moving means of transport zu schienengebundenen fahrenden Verkehrsmitteln [v]
driving means an die Antriebsmittel [v]
circuit breaker with fusible means Schmelzlotauslöser
safety means along the route linienförmige Zugsicherung
tuning means Stimmvorrichtung
vibrating by means of vibrators Einrütteln mittels Vibratoren
locking means Sperrmittel
beating means Schlagvorrichtung
ionisation by means of thermionic cathodes Ionisierung durch thermoionische Kathoden
heat exchangers by means of abrasive tools Wärmetauscher mit Schleifwerkzeugen
backing means Nahtunterlage
transmitting means Übertragungsvorrichtung
stop-motion means Rastgetriebe
means for detecting degree of dryness Trocknungsgradermittler
detection with optical means Nachweis mit optischen Mitteln
keys with protective means Schlüssel mit Schutzeinrichtungen
fastening means Befestigungsmittel
driving means Antriebsmittel
opening means Öffnungsvorrichtung
ignition means Zündeinrichtung
single control means Einknopf-Steuermittel
separation by means of exchange resins Trennen mittels Austauschharzen
transferring to rail-bound moving means of transpo Zubringen zu schienengebundenem fahrenden Verkehrs
injection means Einspritzeinrichtung
cutting the working surfaces by means of a chisel Hauen der Arbeitsflächen mittels Meißel
shock locking means Schocksperre
wheeled vehicles by means of a movable handle-bar Radfahrzeug durch bewegliche Lenkstange
as delivery means als Ausgabevorrichtung
opening means Öffnungseinrichtung
supply means Zuführeinrichtung
supporting means Stützmittel
coupling means Verbindungsmittel
means for supporting work Spitzenlosschleifen
coupling by means of a single coupling bar Kuppeln mittels einer einzelnen Kupplungsstange
curve following means Kurvenfolgereinrichtung
edge-reinforcing means Kantenverstärkung
by means of variation in permeability mittels Permeabilitätsänderung
damping means Dämpfungsvorrichtung
means adapted for blowing Blaseinrichtung
by means of a table mittels Tisch
by means of turn-tables durch Drehtische
by means of baffle plate mittels Prallplatte
binding means Bindematerial
by means of planning tool mittels Hobelwerkzeug
by means of heat durch Hitze
by means of signals durch Signale
signalling means Signaleinrichtung
grinding plate with suction means Schleifteller mit Saugvorrichtung
heating means Heizeinrichtung
making cotton buttons by means of embroidering mac Herstellen mit Stickmaschinen
means for adjustment Einstellvorrichtung
in the investigation of materials by means of nucl bei der Stoffuntersuchung durch Kernstrahlung
means of sound deadening Mittel zur Schalldämmung
brake-assistance means Bremshilfseinrichtung
by means of pressure-operated reservoir mittels Druckbehälter
by means of change of condition between air curren durch Zustandsaustausch zwischen Luftströmen
by means of covering on roller mittels Walzenüberzug
superheating of steam by means of smoke gas Dampfüberhitzung mittels Rauchgas
lighting by means of light-transmitting fibres Lichtleitfaserbeleuchtung
means of defence Verteidigungsmittel
by means of target-control systems separated from durch vom Fördergut getrennte Zielsteuersysteme
lubrication means Schmiermittel
means for introducing a delay Verzögerungsmittel
means for preventing actuation Betätigungsschutz
drying means Trockeneinrichtung
means for supporting work Werkstückhalterung
operation by means of central buffer coupling Mittelpufferbetrieb
stopping means Stoppeinrichtung
dispensing means Zuteilvorrichtung
fluid means Strömungsmittel
means for cancelling Mittel zum Löschen
dimming means Abblendmittel
display means Anzeigemittel
yielding means Dehnungsmittel
by means of sprayer mittels Zerstäuber
by means of nuclear radiation durch Kernstrahlung
discharge means Entleerungsvorrichtung
drying by means of sorbent surfaces Trocknen mittels Saugflächen
supporting means Abspannvorrichtung
clamping means Befestigungsmittel
connecting means Verbindungsmittel
dusting means Streumittel
by means of sieve bottom mittels Siebboden
attaching means for heel Absatzbefestigungsmittel
reinforcing means Verstärkung
drying by means of ultrasonic vibrations Trocknen mit Ultraschallschwingungen
signalling means Signalmittel
surfaces by means of heat Oberflächen durch Hitze
starting means Starteinrichtung
means for damping oscillations Schwingungsdämpfung
by means of another one mittels einer anderen
shading by means of adsorbent Schönen mittels Adsorptionsmittel
cooling means Kühleinrichtung
means for diagnosis Diagnosemittel
fixing by means of melting Schmelzfixieren
means for varying height of seat Vorrichtung zum Verändern der Sitzhöhe
by means of punched card mittels Lochkarte
means of transport Verkehrsmittel
draining means Entwässerung
carrying means Tragvorrichtung
ion pump with ionisation by means of cold cathodes Ionenpumpe mit Ionisierung durch Kaltkathoden
acting means Fortschaltmittel
short circuit means Kurzschlusselement
means for stopping at predetermined levels Stockwerkseinstellvorrichtung
means for moving Fördermittel
adjusting means Einstellmittel
transport means Fördereinrichtung
screening means Abschirmmittel
subsidiary guide means Hilfsführungseinrichtung
means for preventing entanglement of threads Fadentrennvorrichtung
holding means Stützmittel
venting means Belüftungsmittel
supporting means as part of a discharge tube Halterungsmittel als Teil einer Entladungsröhre
braking means Bremseinrichtung
inking unit with ink-ejecting means Spritzfarbwerk
by means of measurement of speed of solid masses mittels Geschwindigkeitsmessung fester Massen
by means of hot lye mittels heißer Lauge
gear-shift blocking means Schaltsperre
guiding means Führungsmittel
by means of expanding liquids mittels sich ausdehnender Flüssigkeiten
resonating means Resonanzmittel
ranging means Einschießvorrichtung
by means of measurement of speed of fluid masses mittels Geschwindigkeitsmessung fließfähiger Masse
cleaning by means of heat Hitzereinigung
by means of pebbles durch Wärmesteine
scarfing surfaces by means of heat Schälen von Oberflächen durch Hitze