Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | reject something out of hand | etwas kurzerhand ablehnen [v] |
General | dismiss something out of hand | etwas pauschal abtun [v] |
General | get out of hand | überhand nehmen [v] |
General | get out of hand | überhandnehmen [alt] [v] |
General | get out of hand/control | ausufern [v] |
General | get out of hand/control | aus dem Ruder laufen [v] |
General | get out of hand | ausarten [v] |
General | get out of hand | außer Kontrolle geraten [v] |
General | get out of hand | aus dem Ruder geraten [v] |
General | get out of hand | aus dem Ruder laufen [v] |
General | get out of hand | überhandnehmen [v] |
General | get out of hand | ins Kraut schießen [v] |
General | get out of hand | ausufern [v] |
General | get out of hand | aus der Hand gleiten [v] |
Idioms | ||
Idioms | be out of hand | aus der Hand gleiten |
Idioms | be out of hand | ausarten |
Idioms | be out of hand | außer Kontrolle geraten |
Idioms | be out of hand | ausufern |