Historique

owned

Meanings of "owned" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	owned	eingestanden
2	General	owned	besitzt
3	General	owned	innegehabt
4	General	owned	zugestanden
5	General	owned	gehabt
6	General	owned	zugegeben

Meanings of "owned" with other terms in English German Dictionary : 108 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	pre-owned	gebraucht [adj]
2	General	municipally owned	gemeindeeigen [adj]
3	General	nationally owned	im Staatseigentum (nachgestellt) [adj]
4	General	nationally owned	staatseigen [adj]
5	General	nationally owned	staatlich [adj]
6	General	state-owned	staatlich [adj]
7	General	state-owned	im Staatseigentum (nachgestellt) [adj]
8	General	state-owned	staatseigen [adj]
9	General	publicly owned	im Staatseigentum (nachgestellt) [adj]
10	General	publicly owned	staatlich [adj]
11	General	publicly owned	staatseigen [adj]
12	General	government-owned	regierungseigen [adj]
13	General	government-owned	staatseigen [adj]
14	General	company-owned	konzerneigen [adj]
15	General	city-owned	stadteigen [adj]
16	General	company-owned	betriebseigen [adj]
17	General	pre-owned	Gebraucht- [adj]
18	General	state-owned	landeseigen [adj]
19	General	publicly owned forest	Staatswald [m]
20	General	debt owned to us	uns geschuldeter Betrag [m]
21	General	couple-owned business enterprises	Unternehmen im Besitz von Ehepartnern [n]
22	General	family owned enterprise	Familienunternehmen [n]
23	General	family owned enterprise	familiengeführtes Unternehmen [n]
24	General	be family-owned	in/im Familienbesitz sein [v]
25	General	belong to someone (to be owned by someone)	jemandem gehören (jemandes Eigentum sein) [v]
26	General	to be communally owned	Gemeinschaftseigentum sein [v]
27	General	to be communally owned	Gemeineigentum sein [v]
28	General	be owned by	… gehören [v]
29	General	be owned by	im Besitz sein von [v]
30	General	get owned	fertiggemacht werden [v]
31	General	family owned companies	Familienunternehmen [pl]
32	General	family owned companies	familiengeführte Unternehmen [pl]
33	General	pre-owned	Gebraucht...
34	General	privately owned	in Privateigentum/Privatbesitz (befindlich)
35	General	wholly owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft
36	General	family-owned	in/im Familienbesitz
37	General	community-owned	in Gemeinschaftsbesitz
38	General	previously owned	aus zweiter Hand
39	General	state-owned assets	staatliches Eigentum
40	General	foreign-owned	in ausländischem Besitz
Phrases
41	Phrases	privately owned	in Privatbesitz
Business
42	Business	government owned	staatseigen [adj]
43	Business	company-owned	betriebseigen [adj]
44	Business	owned by the people	volkseigen [adj]
45	Business	publicly owned	staatseigen [adj]
46	Business	publicly owned	volkseigen [adj]
47	Business	state-owned enterprise	Staatskonzern [m]
48	Business	wholly owned subsidiary	Tochtergesellschaft [f]
49	Business	state-owned enterprise	Staatsunternehmen [n]
50	Business	state- owned enterprise	Staatsunternehmen [n]
51	Business	privately owned home	Eigenheim [n]
52	Business	family-owned business	familiengeführtes Unternehmen [n]
53	Business	family-owned enterprise	Familienunternehmen [n]
54	Business	privately owned concern	Privatunternehmen [n]
55	Business	company-owned housing	Werkswohnungen [pl]
56	Business	company-owned housing	Mitarbeiterwohnungen [pl]
57	Business	wholly owned	im Alleineigentum [nt]
58	Business	nationally owned enterprise	volkseigener Betrieb
59	Business	state-owned enterprise	verstaatlichter Betrieb
60	Business	wholly-owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft
61	Business	wholly-owned subsidiary	100%-ige Tochtergesellschaft
62	Business	majority-owned subsidiary	Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz
Finance
63	Finance	capital owned or borrowed	Eigen- oder Fremdkapital
Economy
64	Economy	state-owned company	Staatskonzern [m]
65	Economy	state-owned group	Staatskonzern [m]
66	Economy	publicly owned company	öffentliche Kapitalgesellschaft [f]
67	Economy	privately owned concern	Privatunternehmen [n]
68	Economy	employee-owned	in Arbeitnehmerhand
Accounting
69	Accounting	state-owned	in Staatsbesitz
70	Accounting	buildings on non-owned land	Bauten auf fremden Grundstücken
Vocational Training
71	Vocational Training	coordination office for training in foreign-owned companies	Koordinierungsstelle Ausbildung in ausländischen Unternehmen (KAUSA)
Politics
72	Politics	government-owned	volkseigen (DDR, veraltet) [adj]
73	Politics	government-owned	staatseigen [adj]
74	Politics	government-owned	im Staatseigentum (nachgestellt) [adj]
75	Politics	government-owned	staatlich [adj]
76	Politics	nationally owned	volkseigen (DDR, veraltet) [adj]
77	Politics	publicly owned	volkseigen (DDR, veraltet) [adj]
78	Politics	state-owned	volkseigen (DDR, veraltet) [adj]
79	Politics	nationally owned	volkseigen [adj]
80	Politics	nationally owned enterprise	volkseigener Betrieb [m]
81	Politics	publicly owned company	volkseigener Betrieb [m]
82	Politics	nationally owned company	volkseigener Betrieb [m]
EU Terms
83	EU Terms	publicly owned forest	Staatswald [m]
84	EU Terms	state-owned land	staatseigenes Land
Administration
85	Administration	publicly owned forest	Körperschaftswald [m]
History
86	History	publicly owned company	volkseigener Betrieb [m]
87	History	publicly owned company	volkseigener Betrieb (VEB) [m]
88	History	state-owned enterprise	volkseigener Betrieb [m]
89	History	state-owned enterprise	volkseigener Betrieb (VEB) [m]
Forestry
90	Forestry	privately owned forest	Privatwald [m]
Automotive
91	Automotive	pre-owned automobile	Gebrauchtwagen [m]
92	Automotive	pre-owned car	Gebrauchtwagen [m]
93	Automotive	pre-owned vehicle	Gebrauchtfahrzeug [n]
94	Automotive	pre-owned cars	Gebrauchtwagen [pl]
95	Automotive	pre-owned automobiles	Gebrauchtwagen [pl]
96	Automotive	pre-owned vehicles	Gebrauchtfahrzeuge [pl]
Transportation
97	Transportation	privately-owned wagon	Privatgüterwagen [m]
98	Transportation	privately-owned wagon	Privatgüterwagen
Model Railroading
99	Model Railroading	privately owned railroad	Privatbahn [f]
Railroad
100	Railroad	privately owned car	Privatwagen [m]
101	Railroad	privately owned railroad	Privatbahn [f]
SAP Terms
102	SAP Terms	externally owned stock	Fremdbestand [m]
103	SAP Terms	company-owned apartment	Werkswohnung [f]
104	SAP Terms	property owned by others	Fremdeigentum [n]
Telephone
105	Telephone	private owned circuit	nichtöffentlicher Stromkreis [m]
106	Telephone	private owned circuit	nichtöffentlicher Telefonstromkreis [m]
Statistics
107	Statistics	state-owned forest	Staatsforst
Cinema
108	Cinema	owned film pool	Filmrechtebestand [m]