Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | rattling | lebhaft [adj] |
General | rattling | rasselnd [adj] |
General | rattling | klappernd [adj] |
General | rattling | klirrend lebhaft [adj] |
General | rattling | Gerassel [n] |
General | rattling | durcheinander bringend |
General | rattling | rasselnd |
General | rattling | klappernd |
General | rattling | röchelnd |
General | rattling | scheppernd |
General | rattling | schüttelnd |
General | rattling | verunsichernd |
General | rattling | knatternd |
General | rattling | rappelnd |
Colloquial | ||
Colloquial | rattling | äußerst [adj] |
Business | ||
Business | rattling | Klappern [n] |
Business | rattling | Rasseln |
Production | ||
Production | rattling | Putzen [n] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | saber-rattling | säbelrasselnd [adj] | ||
General | at a rattling pace | mit schnellem Tempo [adv] | ||
General | at a rattling pace | mit schnellem Schritt [adv] | ||
General | sabre-rattling | Säbelrasseln [übertragen] [n] | ||
General | sabre-rattling | Säbelrasseln [n] | ||
General | saber-rattling | Säbelrasseln [n] | ||
General | saber-rattling | Säbelgerassel [n] | ||
General | rattling off | herunterrasselnd | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | saber-rattling | Säbelrasseln [übertragen] [n] | ||
Colloquial | rattling on | quasselnd [v] | ||
Patent | ||||
Patent | preventing the rattling | Verhüten des Klapperns | ||
Technical | ||||
Technical | rattling noise | ungleichmäßiges Geräusch [n] | ||
Technical | rattling noise | rumpelndes Geräusch [n] | ||
Ornithology | ||||
Ornithology | rattling cisticola | Rotscheitel-Cistensänger [m] | ||
Ornithology | rattling cisticola | Rotscheitel-Cistensänger | ||
Ornithology | rattling cisticola | Rotscheitel-Zistensänger | ||
Electricity | ||||
Electricity | rattling noise | Prasselgeräusch [n] | ||
Electronics | ||||
Electronics | rattling noise | Prasselgeräusch [n] |