Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | schlepper | Langweiler [m] |
General | schlepper | Trottel [m] |
General | schlepper | Portier [m] |
General | schlepper | Träger [m] |
General | schlepper | Dienstbote [m] |
Colloquial | ||
Colloquial | schlepper | Tollpatsch [m] |
Colloquial | schlepper | Umstandskrämer [m] |
Colloquial | schlepper | Blödmann [m] |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schlepper [m] | tow-truck | ||
General | Schlepper [m] | hauler | ||
General | Schlepper [m] | drawer | ||
General | Schlepper [m] | tug | ||
General | Schlepper [m] | putter | ||
General | Schlepper [m] | facilitator (of illegal migration/immigration/entry) | ||
General | Schlepper [m] | buggyman | ||
General | Schlepper [m] | towboat | ||
General | Schlepper [m] | trammer | ||
General | Schlepper [m] | capper | ||
General | Schlepper [m] | barker | ||
General | Schlepper [pl] | haulers | ||
General | Schlepper [pl] | facilitators | ||
General | Schlepper [pl] | coyotes | ||
General | Schlepper [pl] | touts | ||
General | Schlepper [pl] | tractors | ||
Business | ||||
Business | Schlepper [m] | tug | ||
Law | ||||
Law | Schlepper [m] | smuggler (of people across a border) | ||
Law | Schlepper [pl] | smugglers | ||
Technical | ||||
Technical | Schlepper [m] | dragger | ||
Technical | Schlepper [m] | hauler | ||
Technical | Schlepper [m] | tractor | ||
Technical | Schlepper [m] | skid transfer (rolling mill) | ||
Technical | Schlepper [m] | skid-type transfer | ||
Bearing | ||||
Bearing | Schlepper [m] | farming tractor | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | Schlepper [m] | skidmark | ||
Construction | ||||
Construction | Schlepper [m] | tractor | ||
Mining | ||||
Mining | Schlepper [m] | headsman | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | Schlepper [m] | tractor | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Schlepper [m] | prime mover | ||
Automotive | ||||
Automotive | Schlepper [m] | car runner | ||
Automotive | Schlepper [m] | rig | ||
Automotive | Schlepper [m] | tractor | ||
Transportation | ||||
Transportation | Schlepper [m] | tug | ||
Transportation | Schlepper | tug | ||
Logistics | ||||
Logistics | Schlepper [m] | industrial tractors | ||
Maritime | ||||
Maritime | Schlepper [m] | tug (type of boat) | ||
Nautical | ||||
Nautical | Schlepper [m] | tugboat | ||
Nautical | Schlepper [m] | towboat | ||
Nautical | Schlepper [m] | towing boat | ||
Nautical | Schlepper [pl] | tugboats | ||
Nautical | Schlepper [pl] | towboats | ||
Nautical | Schlepper [pl] | towing boats | ||
Nautical | Schlepper [pl] | tugs | ||
Sailing | ||||
Sailing | Schlepper [m] | tug | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | Schlepper [m] | rigger | ||
Pollution | ||||
Pollution | Schlepper [m] | towboat | ||
Pollution | Schlepper [m] | tug boat |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Schlepper (Person) [m] | tout |
General | Schlepper (Person) [m] | touter |
Slang | ||
Slang | Schlepper (Person) [m] | coyote |
Patent | ||
Patent | Kupplung mit Schlepper oder Zugtier | coupling with tractor or animal |
Patent | an Schlepper | on tractors |
Patent | Schlepper-Anhängemähdrescher | tractor-trailed combine |
Patent | Landmaschine an Schlepper | agricultural machine on tractors |
Technical | ||
Technical | Schlepper (Walzwerk) [m] | skid transfer (rolling mill) |
Technical | Schlepper (Walzwerk) [m] | skid-type transfer |
Agriculture | ||
Agriculture | Schlepper [Mittelostdt.] [m] | tractor |