thin - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

thin

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "thin" in German English Dictionary : 28 result(s)

Anglais Allemand
General
thin dünn [adj]
thin schütter [adj]
thin hager [adj]
thin kümmerlich [adj]
thin spärlich [adj]
thin gering [adj]
thin klein [adj]
thin mager [adj]
thin schmal [adj]
thin dünnflüssig [adj]
thin licht [adj]
thin verdünnen
Business
thin spärlich [adj]
Technical
thin schwach [adj]
thin dünnflüssig [adj]
thin dünn [adj]
thin fein [adj]
thin niedrigviskos [adj]
thin verdünnen [v]
Cold Rolling
thin dünn [adj]
Pottery
thin dünn [adj]
Construction
thin verdünnen [v]
Aeronautics
thin dünn [adj]
Automotive
thin dünnflüssig [adj]
thin dünn [adj]
Telecommunications
thin Dünn...
Printing
thin Dünn...
Electronics
thin Dünn...

Meanings of "thin" with other terms in English German Dictionary : 417 result(s)

Anglais Allemand
General
very thin sehr dünn [adj]
thin as a rake spindeldürr [adj]
thin as a rake klapperdürr [adj]
thin-bedded feingeschichtet [adj]
thin-skinned dünnschalig (Paläont.) [adj]
thin-stratified dünnbankig [adj]
thin-walled dünnwandig [adj]
rake-thin spindeldürr [adj]
rake-thin klapperdürr [adj]
thin-shelled dünnschalig [adj]
thin-thighed dünnschenkelig [adj]
wafer-thin hauchdünn [adj]
thin-skinned dünnhäutig [adj]
skeletally thin klapperdürr [adj]
reed-thin spindeldürr [adj]
beanpole-thin spindeldürr [adj]
thin-skinned zart besaitet [adj]
thin-skinned empfindlich [adj]
ultra-thin ultradünn [adj]
thin-lipped dünnlippig [adj]
thin on the ground dünn gesät [adj]
paper-thin hauchdünn [adj]
ultra-thin hauchdünn [adj]
thin-thighed dünnschenklig [adj]
bony thin knochendürr [adj]
razor-thin hauchdünn [adj]
thin-bellied dünnleibig [adj]
wafer-thin hellhörig [adj]
as thin as so mager wie [adj]
as thin as so spärlich wie [adj]
as thin as so dünn wie [adj]
as thin as a lath ganz schmal [adj]
as thin as so dünnflüssig wie [adj]
as thin as a lath ganz dünn [adj]
as thin as a lath so dünn wie eine Latte [adj]
as thin as a wafer ganz mager [adj]
as thin as a wafer ganz dünn [adj]
as thin as a wafer ganz schmal [adj]
as thin as a lath ganz mager [adj]
frail and thin abgemagert und ausgemergelt [adj]
frail and thin gebrechlich und abgemagert [adj]
thin mud Dünnschlamm [m]
thin section Dünnschliff [m]
thin slide Dünnschliff [m]
thin-bed adhesive Dünnbettkleber [m]
thin-section Dünnschnitt [m]
thin-film circuit Dünnschichtschaltkreis [m]
thin-layer chromatography Dünnschichtchromatographie [f]
thin-section tomography Dünnschichttomografie [f]
thin-spiked segde Dünnähren-Segge [f]
thin face magere Schrift [f]
thin-leaved snowberry Gemeine Schneebeere [f]
a thin slice of melted cheese eine dünne Scheibe geschmolzener Käse [f]
thin window glass Dünnglas [n]
thin skin Häutchen [n]
thin face schmales Gesicht [n]
a thin time ein dünnes Uhrwerk [n]
get thin dünner werden [v]
get thin dünn/schütter werden [v]
be thin on the ground dünn gesät sein [v]
skate on thin ice aufs Glatteis geraten [v]
skate on thin ice sich auf Glatteis begeben [v]
thin dünner machen [v]
thin dünner werden [v]
thin dünn/schütter werden [v]
thin verdünnen [v]
thin (out) sich lichten [v]
thin away auskeilen [v]
thin away ausdünnen [v]
thin away dünner werden [v]
thin out ausdünnen [v]
thin out auskeilen [v]
thin out dünner werden [v]
to thin dünn werden [v]
to be stretched too thin überfordert sein [v]
to thin down strecken [v]
to thin verdünnen [v]
to thin down schlanker werden [v]
to thin down abnehmen [v]
shave off thin slices dünne Scheiben abschaben [v]
become thin dünn werden [v]
become thin mager werden [v]
become thin dünnflüssig werden [v]
become thin schlank werden [v]
become thin and weak dünn und schwach werden [v]
become thin and weak dünn und kraftlos werden [v]
disappear into thin air sich in Luft auflösen [v]
disappear into thin air von der Bildfläche verschwinden [v]
disappear into thin air sich in nichts auflösen [v]
disappear into thin air verduften [v]
dissolve into thin air sich in nichts auflösen [v]
dissolve into thin air sich in Luft auflösen [v]
dissolve into thin air von der Bildfläche verschwinden [v]
dissolve into thin air verduften [v]
evanish into thin air sich in Luft auflösen [v]
evanish into thin air sich verduften [v]
evanish into thin air sich in nichts auflösen [v]
get thin dünn werden [v]
get thin mager werden [v]
get thin vom Fleisch fallen [v]
get thin schlank werden [v]
get thin and weak dünn und schwach werden [v]
get thin and weak mager werden [v]
get thin and weak vom Fleisch fallen [v]
get very thin sehr dünn werden [v]
get very thin sehr mager werden [v]
get very thin sehr schlank werden [v]
grow thin dünn werden [v]
grow thin mager werden [v]
thin skins Häutchen [pl]
thin sheets Feinbleche [pl]
thin-bed adhesives Dünnbettkleber [pl]
getting thin dünner werdend
getting thin dünn/schütter werdend
got thin dünner geworden
got thin dünn/schütter geworden
thin hair schüttere Haare
thin-film Dünnfilm...
through thick and thin in allen Lebenslagen [übertragen]
thin out vermindern
thin-lipped mit schmalen Lippen
thin out läutern
thin out verringern
thin out ausdünnen
thin out lichten
Idioms
to spread oneself too thin sich selbst überfordern [v]
be thin on the ground dünn gesät sein [v]
be thin on the ground wenig zu finden sein [v]
be thin on top langsam eine Glatze bekommen [v]
to vanish into thin air sich in Luft auflösen
to vanish into thin air von der Bildfläche verschwinden
be as thin as a rake ein Strich in der Landschaft sein
the thin end of the wedge das Vorspiel
the thin end of the wedge der Anfang
the thin end of the wedge ein erster kleiner Anfang
out of thin air aus dem Nichts
thin as workhouse gruel dünn wie Wassersuppe
(the) thin end of the wedge (die) Spitze des Eisbergs
(the) thin end of the wedge (der) erste, kleine Anfang
(the) thin end of the wedge (der) Anfang vom Ende
a fine/thin line ein schmaler Grat
a fine/thin line ein feiner Unterschied
a thin line ein feiner Unterschied
a thin line ein schmaler Grat
a thin line eine dünne Linie
as thin as a rail dünn wie eine Bohnenstange
as thin as a rail ein Strich in der Landschaft
as thin as a rail spindeldürr
as thin as a rake dünn wie eine Bohnenstange
as thin as a rake ein Strich in der Landschaft
as thin as a rake spindeldürr
be (skating/walking) on thin ice auf dünnem Eis gehen
be (skating/walking) on thin ice auf dünnem Eis wandeln
be (skating/walking) on thin ice sich auf dünnem Eis befinden
be as thin as a rail (us) spindeldürr sein
be as thin as a rake spindeldürr sein
be as thin as a rake (brit/aus) spindeldürr sein
be as thin as a stick spindeldürr sein
be as thin as a lath nur noch Haut und Knochen sein
be as thin as a rail (us) nur noch Haut und Knochen sein
be as thin as a rake nur noch Haut und Knochen sein
be as thin as a rake (brit/aus) nur noch Haut und Knochen sein
be as thin as a stick nur noch Haut und Knochen sein
be as thin as a lath klapperdürr sein
be as thin as a rake (brit/aus) ein Strich in der Landschaft sein
be as thin as a stick ein Strich in der Landschaft sein
be as thin as a stick so dünn wie ein Zweig sein
be as thin as a rake so dünn wie eine Bohnenstange sein
be as thin as a rake (brit/aus) so dünn wie eine Bohnenstange sein
be as thin as a stick so dünn wie eine Bohnenstange sein
be as thin as a lath so dünn wie eine Latte sein
Phrases
she's grown very thin Sie ist sehr mager geworden
not be able produce it out of thin air es sich nicht aus den Rippen schneiden können
in thin layers dünnbankig
in thin banks dünnbankig
Proverb
sow thin shear thin Wer den Acker nicht will graben der wird nicht als Unkraut haben
never spread yourself too thin Du sollst Dein Licht nicht unter den Scheffel stellen
Speaking
He is going thin on top. Seine Haare werden schütter
He surely made that up out of thin air. Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
It's a lot too thin! Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin! Das hältst du im Kopf nicht aus!
That is made up out of thin air. Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
They disappeared into thin air. Sie sind verduftet.
Colloquial
twiggy thin spindeldürr [adj]
string bean (tall, thin person) Bohnenstange (große, schlanke Person) [f]
be thin on the ground nicht auf Bäumen wachsen [v]
be treading on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]
skate on thin ice sich auf Glatteis begeben [übertragen] [v]
skate on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]
stick by someone through thick and thin mit durch dick und dünn gehen [übertragen] [v]
tread on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]
vanish into thin air von der Bildfläche verschwinden [übertragen] [v]
vanish into thin air sich in Wohlgefallen auflösen [v]
walk on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]
thin on the ground dünn gesät [übertragen]
twiggy thin dünn
twiggy thin dürr
bone-thin nur noch Haut und Knochen
bone-thin klapperdürr
bone-thin knochendürr
Slang
pin-thin Superdürre [f]
Business
thin face magere Schrift
thin face schmale Schrift
Banking
thin face magere Schrift
thin face schmale Schrift
Work Safety
thin-layer chromatography Dünnschicht-Chromatographie
Politics
paper-thin lead hauchdünner Vorsprung [m]
EU Terms
thin sheet dünne Folie
Patent
thin-film arrangement Dünnschichtanordnung
of thin strip metal aus dünnem Metallband
thin film capacitor Dünnschichtkondensator
thin-film elements Dünnfilm-Elemente
thin film evaporation Dünnfilmverdampfung
thin strip continuous casting-on process Strangbandangießverfahren
magnetic film of magnetic thin-film arrangements Magnetschicht von magnetischen Dünnschichtanordnun
thin-film device Dünnschichtelement
thin-film distillation Dünnschichtdestillation
making of thin metal strip Herstellung aus dünnem Metallband
thin-film element Dünnfilmschaltungselement
thin-film evaporator Dünnschichtverdampfer
thin-film evaporation Dünnschichtverdampfen
thin-layer chromatography Dünnschichtchromatografie
thin-film electrophoresis Dünnschichtelektrophorese
thin-film circuit Dünnfilmschaltung
machine for winding thin wire Feindrahtwickelmaschine
thin-film evaporation Dünnschichteindampfung
thin-film memory Dünnschichtspeicher
thin-film transistor Dünnfilmtransistor
extremely thin key Bandschlüssel
thin-film resistor arrangement Dünnschichtwiderstandsanordnung
thin-film device Dünnfilmschaltungselement
thin-film technique Dünnfilmtechnik
thin material dünne Werkstoffe
Technical
thin-bodied dünnflüssig [adj]
thin-shelled dünnwandig [adj]
thin-walled dünnwandig [adj]
thin-wall dünnwandig [adj]
thin film optical waveguide Dünnfilm-Lichtwellenleiter [m]
thin-film circuit Dünnschichtschaltkreis [m]
thin-film evaporator Dünnschicht-Verdampfer [m]
extremely thin film Dünnfilm [m]
thin film Dünnfilm [m]
thin-layer evaporator Dünnschichtverdampfer [m]
thin-film evaporator Dünnschichtverdampfer [m]
thin-layer film Dünnschichtfilm [m]
thin film of oil dünner Ölfilm [m]
thin section Dünnschliff [m]
thin-film Dünnfilm [m]
thin-film technology Dünnschichttechnik [f]
thin-layer technology Dünnschichttechnik [f]
thin-layer chromatography (TLC) Dünnschichtchromatographie [f]
thin-layer technology Dünnschichttechnologie [f]
thin film Dünnschicht [f]
thin-film technology Dünnschichttechnologie [f]
thin-layer activation Dünnschichtaktivierung [f]
thin-film process Dünnfilmtechnik [f]
thin-film lubrication Teilschmierung [f]
thin sheet Feinblech [n]
thin section ball bearing Dünnringkugellager [n]
thin sheet dünnes Blech [n]
thin-gage sheet metal Feinblech [n]
thin-edged weir scharfkantiges Wehr [n]
thin strecken [v]
thin out verdünnen [v]
thin dünner machen [v]
thin dünner werden [v]
thin verdünnen [v]
hexagon thin nut flache Sechskantmutter
thin-layer chromatographic test dünnschichtchromatographische Untersuchung
magneto-resistive NiFe thin-film resistor magnetoresistiver NiFe-Dünnschichtsensor
thin-film lubrication Dünnfilmschmierung
Bearing
thin layer technology Dünnschichttechnologie [f]
thin section bearing Dünnringlager [n]
Metallurgy
thin plate dünnes Blech [n]
thin sheet Feinblech [n]
Molding Terms
thin-wall dünnwandig [adj]
Physics
thin lens dünne Linse [f]
Chemistry
thin layer Schicht [f]
thin layer dünne Schicht
Biotechnics
thin layer chromatography (TLC) Dünnschichtchromatographie (DC)
thin layer chromatography Dünnschicht-Chromatographie
Microbiology
thin-film drier Dünnschichttrockner [m]
ultra-thin section Ultradünnschicht [f]
Archeology
thin-walled dünnwandig [adj]
thin-section Dünnschnitt [m]
Medicine
thin-skinned dünnhäutig [adj]
thin-film method Dünnschichtenausstrich (Hämatologie) [m]
thin-film method Dünnschichtenausstrich [m]
thin-layer electrophoresis Dünnschichtelektrophorese [f]
Anatomy
thin-lipped schmallippig [adj]
Construction
thin fluid dünnflüssig [adj]
thin layer masonry mortar Dünnbettmörtel [m]
thin-bed tiling Dünnbettverlegung [f]
thin diaphragm wall Schmalwand [f]
thin-bed fixing technique Dünnbettverfahren [n]
thin-bed fixing technique Dünnbettverfahren (Fliesenlegen) [n]
split into thin sheets verschiefern [v]
shuttering with thin boards Schalung aus dünnen Brettern
Building Technology
thin-film Dünnfilm-
Ceramics
thin ware Dünnware [f]
thin sheet glass Dünntafelglas [n]
extra-thin sheet glass extradünnes Tafelglas [n]
Environment
thin layer chromatography Dünnschichtchromatografie [f]
Geology
thin section Dünnschliff [m]
thin-layer chromatography Dünnschichtchromatographie [f]
thin seam Schmitze [f]
Engineering
thin-section dünnwandig [adj]
thin-walled dünnwandig [adj]
thin-film Dünnfilm [m]
thin-film technology Dünnfilmtechnik [f]
Automotive
thin-film transistor Dünnschichttransistor [m]
thin-film techniques Dünnschichttechnik [f]
Computer
thin film memory Dünnschichtspeicher [m]
thin pc client abgespeckter PC-Client [m]
thin film memory Filmspeicher [m]
Adobe Terms
thin space 1/8-Geviert-Leerzeichen
IT
thin client architecture Thin Client-Architektur
Electrical Engineering
thin-film transistor (TFT) Dünnschichttransistor [m]
thin film Dünnschicht [f]
thin-film circuit Dünnschichtschaltung [f]
thin-film hybrid technology Dünnschicht-Hybridtechnik [f]
thin-film integrated circuit integrierte Dünnschichtschaltung [f]
thin film circuit Dünnfilmschaltung [f]
thin-wall counter tube Dünnwandzählrohr [n]
thin films dünne Schichten
Nuclear Energy
thin wall counter tube dünnwandiges Zählrohr [n]
Telecommunications
thin film waveguide Dünnschichtwellenleiter [m]
thin layer capacitor Dünnschichtkondensator [m]
thin film Dünnschicht [f]
thin layer Dünnschicht [f]
Gastronomy
paper-thin round wafer Oblate [f]
thin crispbread Fladenbrot [n]
to thin something down etwas strecken [v]
paper-thin round wafers Oblaten [pl]
Enology
thin-bodied körperarm [adj]
Textiles
pareo (thin wraparound skirt for ladies) Pareo [m]
pareo (thin wraparound skirt for ladies) Pareo (dünnes Wickelhüfttuch für Damen) [m]
Botany
thin-leaved dünnblättrig [adj]
thin-leaved dünnblätterig [adj]
thin-leaved snowberry Knallerbsenstrauch [m]
thin-spiked segde Dünnährige Segge [f]
thin-leaf brookweed Salzbunge [f]
thin out (plants) auslichten [v]
thin out (plants) (Pflanzen) ausdünnen [v]
thin out (plants) lichten [v]
thin out (plants) vereinzeln [v]
thin-leaf wattle Schmalblättrige Akazie
thin-leaved orache Spießblättrige Melde
thin-leaf orach Spieß-Melde
thin-leaf orach Spießblättrige Melde
thin-leaf brookweed Salzbunge
thin-spiked wood sedge Dünnährige Segge
thin-leaved sunflower Stauden-Sonnenblume
thin duckweed Geringwurzelige Teichlinse
thin-spiked wood-sedge dünnährige Segge
Ornithology
thin-billed murre Trottellumme [f]
thin-billed murre Trottellumme
thin-billed prion Belcher-Sturmvogel
thin-billed prion Dünnschnabel-Sturmvogel
thin-billed flycatcher-warbler Gelbbauch-Rohrsänger
Zoology
thin-spined porcupine Borstenbaumstachler [m]
thin lizard Smaragd-Erdleguan
thin tellin Zarte Plattmuschel
thin pillar Kleine Glattschnecke
thin tellin Dünne Plattmuschel
thin tellin Platte Tellmuschel
thin lantern shell Fragile Löffelmuschel
thin-spined porcupine Borstenbaumstachler
thin-spined porcupine Borsten-Baumstachler
thin-lipped grey mullet dünnlippige Meeräsche
Paper
thin paper Bibeldruckpapier [n]
thin paper Dünndruckpapier [n]
thin spots dünne Stellen
Printing
thin plaster Dünnputz [m]
thin plaster Dünnschichtputz [m]
thin paper edition Dünndruck [m]
thin paper edition Dünndruckausgabe [f]
thin face schmale Schrift [f]
thin printing paper Bibeldruckpapier [n]
thin printing paper Chinapapier [n]
thin printing paper Japanpapier [n]
thin printing paper Dünndruckpapier [n]
thin space dünnes Spatium [n]
thin paper Bibeldruckpapier [n]
thin paper Dünndruckpapier [n]
Woodworking
thin MDF Dünn-MDF
Industry
thin-film technology Dünnschichttechnik [f]
Hairdressing
to go thin schütter werden [v]
Paper Terms
thin liquor Dünnlauge [f]
thin printing paper Dünndruckpapier [n]
Laboratory
semi thin section Semidünnschnitt [m]
thin section Dünnschnitt [m]
thin-layer chromatography Dünnschichtchromatographie [f]
thin down verdünnen [v]
Electronics
thin film capacitor Dünnschichtkondensator [m]
thin film conductor Dünnschichtleiter [m]
thin film transistor Dünnschichttransistor [m]
thin film resistor Dünnschichtwiderstand [m]
thin film optical waveguide optischer Dünnschicht-Wellenleiter [m]
magnetic thin film dünne Magnetschicht [f]
thin film Dünnschicht [f]
thin layer chromatography Dünnschicht-Chromatographie [f]
thin film electroluminescence (tfel) Dünnschicht-Elektrolumineszenz [f]
thin film hybrid circuit Dünnschichthybridschaltung [f]
thin film technology Dünnschichttechnik [f]
thin layer Dünnschicht [f]
resistive thin film Widerstandsdünnschicht [f]
thin film device Dünnschichtbauelement [n]
thin film material Dünnschichtmaterial [n]
multilayer thin films Mehrlagendünnfilme [m/pl]
thin film hybrid circuit substate Trägermaterial für Dünnschicht-Hybridschaltung
Mechanical Engineering
thin-walled dünnwandig [adj]
thin-walled cylinder dünnwandiger Zylinder [m]
thin-walled half-bearing dünnwandige Lagerschale [f]
Nuclear Technology
thin source schwache Quelle [f]
thin source dünnes Präparat [n]
Production
thin (twist drills) ausspitzen [v]