Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | verlagern [v] | shift | ||
General | verlagern [v] | displace | ||
General | verlagern [v] | to relocate | ||
General | verlagern [v] | to redeploy | ||
General | verlagern [v] | translocate | ||
General | verlagern | shifting | ||
Business | ||||
Business | verlagern [v] | relocate | ||
Business | verlagern [v] | displace | ||
Business | verlagern [v] | shift | ||
Business | verlagern | relocate | ||
Employment | ||||
Employment | verlagern [v] | relocate | ||
Technical | ||||
Technical | verlagern [v] | shift | ||
Technical | verlagern [v] | displace | ||
Technical | verlagern [v] | relocate | ||
Technical | verlagern [v] | dislocate | ||
Technical | verlagern [v] | dislocate | ||
Technical | verlagern [v] | displace | ||
Engineering | ||||
Engineering | verlagern [v] | displace | ||
Engineering | verlagern [v] | relocate | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | verlagern [v] | relocate | ||
Automotive | ||||
Automotive | verlagern [v] | relocate |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas (aus Kostengründen) Ausland verlagern [v] | offshore something |
General | etwas nach außen verlagern [v] | outsource something |
General | einen Betrieb verlagern [v] | redeploy a shop |
General | auf eine niedrigere Ebene verlagern [v] | downscale |
General | etwas nach außen verlagern [v] | externalise something |
General | etwas nach außen verlagern [v] | externalize something |
General | sich verlagern (Ballast/Ladung) [v] | shift |
General | sich verlagern [v] | shift |
General | den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern [v] | shift freight traffic from road to rail |
General | einen Betrieb verlagern [v] | transfer a shop |
General | Gewicht verlagern [v] | shift weight |
General | Kräfte verlagern [v] | to redeploy forces |
General | sich verlagern [v] | to shift |
General | das Gewicht verlagern | shift one's weight |
Automotive | ||
Automotive | sich verlagern | move |
Cinema | ||
Cinema | die Schärfe verlagern [v] | to rack the focus |