| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | foreigner's naïve or arrogant attitude | gringada [f] BO |
| General | intimidate with an aggressive and arrogant attitude | matonear [v] CR AR UY |
| Idioms | ||
| Idioms | change one's arrogant attitude, adopting a humble one | ponerse chiquitito [v] PR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | adopt an arrogant and haughty attitude | alzarse [v] VE BO |
| Colloquial | adopt an arrogant and haughty attitude | alzarse [v] CO |
