| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | batiburrillo [m] | hodgepodge [us] |
| General | batiburrillo [m] | hotchpotch [uk] |
| General | batiburrillo [m] | jumble |
| General | batiburrillo [m] | mishmash |
| General | batiburrillo [m] | motley |
| Colloquial | ||
| Colloquial | batiburrillo [m] | jumble |
| Colloquial | batiburrillo [m] | mess |
| Colloquial | batiburrillo [m] | word salad |
| Colloquial | batiburrillo [m] | combination of unrelated things |
| Colloquial | batiburrillo | melange |
