| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | calza [v] | second-person singular formal present indicative of calzar | ||
| Common | calza [v] | third-person singular present indicative of calzar | ||
| Common | calza [v] | second-person singular affirmative imperative of calzar | ||
| General | ||||
| General | calza [f] | chock | ||
| General | calza [f] | wedge | ||
| General | calza [f] | tag | ||
| General | calza [f] | panties | ||
| General | calza [f] | knickers | ||
| General | calza [f] | stocking | ||
| General | calza [f] | sock | ||
| General | calza [f] | long, loose breeches/trousers | ||
| General | calza [f] | garter or ribbon tied on certain animals | ||
| General | calza [f] | scotch (of a wheel) | ||
| General | calza [f] | hopscotch | ||
| General | calza [f] NI CR PA CO VE EC | filling | ||
| General | calza [f] GT | covering a plant with soil | ||
| General | calza [f] PA CO EC | tooth filling | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | calza [f] | hose | ||
| Colloquial | calza [f] | stockings | ||
| Colloquial | calza [f] | stocking | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | calza [f] | block | ||
| Engineering | calza [f] | shim | ||
| Engineering | calza [f] | chock | ||
| Engineering | calza [f] | liner | ||
| Engineering | calza [f] CU | brake block | ||
| Engineering | calza [f] | wedge | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | calza [f] | block | ||
| Construction | ||||
| Construction | calza [f] | shim | ||
| Construction | calza [f] | shoe | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | calza [f] | liner | ||
| Mining | ||||
| Mining | calza [f] | drive block | ||
| Mining | calza [f] | block | ||
| Mining | calza [f] | drive block | ||
| Energy | ||||
| Energy | calza [f] | liner | ||
| Instrument | ||||
| Instrument | calza [f] | tip | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | calza de arena [f] | bag filled with sand | ||
| General | calza de rueda [f] | trig | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | el mismo que viste y calza | large as life | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | la misma que viste y calza | selfsame | ||
| Phrases | la misma que viste y calza | the very one | ||
| Phrases | la misma que viste y calza | the one and only | ||
| Phrases | la misma que viste y calza | the very person | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | calza como un guante [f] | fits like a glove | ||
| Colloquial | echarle una calza a alguien [v] | stay clear of | ||
| Colloquial | el mismo que viste y calza [expr] | large as life | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | calza de madera [f] | wood wedge | ||
| Engineering | calza de plástico [f] | plastic wedge | ||
| Engineering | calza de precisión [f] | precision shim | ||
| Geology | ||||
| Geology | calza de agua salada [f] | salt water wedge | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | calza de precisión [f] | precision shim | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | calza del freno [f] | brake block | ||
