| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chapetonada [f] | illness brought by europeans on arrival to latin america |
| General | chapetonada [f] | illness affecting europeans newly arrived in america |
| General | chapetonada [f] | violent vomiting affecting europeans when they arrived to torrid zones |
| General | chapetonada [f] CO | temporary illness that affects tourists from europe visiting the americas |
| General | chapetonada [f] UY AR rare | error caused by someone's clumsiness or inexperience |
