Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | chuleta [f] | chop | ||
Common | chuleta [f] | cutlet | ||
General | ||||
General | chuleta [f] | divot | ||
General | chuleta [f] | cheat sheet | ||
General | chuleta [f] | crib | ||
General | chuleta [f] | slap in the face | ||
General | chuleta [adj] | cocky | ||
General | chuleta [f] | chips for filling joints | ||
General | chuleta [m] HN derog. | homosexual man | ||
General | chuleta [m] HN derog. | gay man | ||
General | chuleta [m] HN derog. | faggot | ||
General | chuleta [f] CL rare | sideburns | ||
General | chuleta [f] CL rare | kick | ||
General | chuleta [f] PR drug | pot | ||
General | chuleta [f] PR | lie | ||
General | chuleta [f] PR | obstacle | ||
General | chuleta [f] PR | setback | ||
General | chuleta [f] PR | falsehood | ||
General | chuleta [f] PR | tall tale | ||
General | chuleta [f] PR drug | marijuana | ||
General | chuleta [adj] NI teen | attractive (woman) | ||
General | chuleta [adj] NI teen | good-looking (woman) | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chuleta [f] | clip around the ears | ||
Colloquial | chuleta [f] | slap | ||
Colloquial | chuleta [f] | smack | ||
Colloquial | chuleta [f] | cheat sheet | ||
Colloquial | chuleta [f] | punch | ||
Colloquial | chuleta [m/f] | insolent person | ||
Colloquial | chuleta [m/f] | cheeky person | ||
Colloquial | chuleta [m/f] | cocky person | ||
Colloquial | chuleta [m/f] | boastful person | ||
Colloquial | chuleta [m/f] | arrogant person | ||
Colloquial | chuleta [adj] | insolent | ||
Colloquial | chuleta [adj] | cocky | ||
Colloquial | chuleta [adj] | boastful | ||
Colloquial | chuleta [adj] | arrogant | ||
Colloquial | chuleta [f] ES VE | trot (student's crib) [us] | ||
Colloquial | chuleta [f] ES | notes | ||
Colloquial | chuleta [f] ES | outline | ||
Slang | ||||
Slang | chuleta [m] | show-off | ||
Slang | chuleta [f] | bash | ||
Slang | chuleta [adj] | cheeky | ||
Slang | chuleta [m] HN derog. | fag | ||
Slang | chuleta [adj] ES | smart [us] | ||
Slang | chuleta [adj] ES | sassy [us] | ||
Engineering | ||||
Engineering | chuleta [f] | dutchman | ||
Engineering | chuleta [f] | eke | ||
Engineering | chuleta [f] | shim | ||
Construction | ||||
Construction | chuleta [f] | wedge | ||
Technical | ||||
Technical | chuleta [f] | filling | ||
Carpentry | ||||
Carpentry | chuleta [f] | wedge |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | chuleta de cerdo [f] | pork chop |
General | chuleta empanada [f] | breaded cutlet |
General | chuleta del carnero [f] | mutton-chop |
General | chuleta de ternera [f] | veal chop |
General | ¡chuleta! [interj] PA | holy shit! |
General | ¡chuleta! [interj] PA | wow! |
Idioms | ||
Idioms | dejar esa chuleta [v] PR | leave things as they are |
Idioms | dejar esa chuleta [v] PR | leave things as they are |
Idioms | perseguir la chuleta [v] MX | earn a living |
Idioms | perseguir la chuleta [v] MX | work |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡chuleta! PA | damn! |
Slang | ||
Slang | chuleta (exámenes) [f] | drum |
Gastronomy | ||
Gastronomy | chuleta de buey [f] | beef chop |
Gastronomy | chuleta de cerdo con patatas [f] | pork chop with potatoes |
Gastronomy | chuleta de cerdo empanada [f] | breaded pork chop |
Gastronomy | chuleta de cerdo en adobo [f] | marinated pork chop |
Gastronomy | chuleta de ternera empanada [f] | breaded veal chop |
Gastronomy | chuleta de ternera [f] | veal chop |