| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cocoliche [m] AR UY | jargon used by foreigners especially italian immigrants |
| General | cocoliche [m] AR UY | confusing mix, without order or coherence |
| General | cocoliche [m] AR derog. | unintelligible speech |
| General | cocoliche [m] PE | candy made from artisanal popcorn |
| General | cocoliche [m] AR UY | hybrid spanish of italian immigrants |
| General | cocoliche [m] AR UY | italian who speaks hybrid spanish of italian immigrants |
| General | cocoliche [m/f] AR UY | italian immigrant |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cocoliche [m] AR UY | flashy and poor taste thing |
| Colloquial | cocoliche [m/f] AR UY | gaudy person |
| Colloquial | cocoliche [m/f] AR derog. | ridiculous or overly extravagant person |
| Colloquial | cocoliche [m/f] AR UY | person who dresses in bad taste, usually wearing flashy garments or colorful decorations |
