Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | como bola sin manija [adj] UY | very busy (person) |
General | como bola sin manija [adj] AR | disoriented |
General | como bola sin manija [adj] AR | indecisive |
Colloquial | ||
Colloquial | como bola sin manija [adj] AR | adrift |
Colloquial | como bola sin manija [adj] UY | buried |
Colloquial | como bola sin manija [adj] AR | astray |
Colloquial | como bola sin manija [adj] UY | overworked |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | andar como bola sin manija [v] | be adrift |
General | andar como bola sin manija [v] | wander around |
Idioms | ||
Idioms | andar como bola sin manija [v] AR | be confused |
Idioms | andar como bola sin manija [v] AR | be at loose ends |
Idioms | andar como bola sin manija [v] AR | be in a hole |
Idioms | andar como bola sin manija [v] AR | be disoriented |
Idioms | andar como bola sin manija [v] AR | be bogged down |
Idioms | andar como bola sin manija [v] BO PY AR UY | be adrift |
Idioms | andar como bola sin manija [v] BO PY AR UY | be confused |
Idioms | andar como bola sin manija [v] BO PY AR UY | be disoriented |
Colloquial | ||
Colloquial | andar como bola sin manija [v] PY AR UY | run around like a chicken with no head |