| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuartelero [adj] | barracks |
| General | cuartelero [adj] | barrack |
| General | cuartelero [adj] | rude |
| General | cuartelero [m] | soldier appointed to keep rooms clean |
| General | cuartelero [adj] | relating to barracks/quarters |
| General | cuartelero [m] EC UY disused | man in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
| General | cuartelero [m] PE | man in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
| General | cuartelero [m] CU | (boarding school) male student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
| General | cuartelero [m] EC UY disused | male hotel janitor |
| General | cuartelero [m] PE | male hotel janitor |
| Maritime | ||
| Maritime | cuartelero [m] | sailor in charge of cleaning the spider deck |
| Military | ||
| Military | cuartelero [m] | soldier in charge of cleaning the barracks |
