Historique

died

Sens de "died" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 68 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	he/she died	murió [v]
2	Conjugations	you/they died	murieron [v]
General
3	General	cross christ died on	árbol de la cruz [m]
4	General	butterfly believed to live in the fire that died if it moved away	piral [m]
5	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
6	General	of an animal that died a natural death	mortecino [adj]
7	General	have died	irse [v]
8	General	have died	morirse [v]
9	General	someone who died	interfecto [m/f]
10	General	could have died	pudo morir
11	General	could have died	pudo haber muerto
12	General	could have died	podría haber muerto
13	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
14	General	have died	pudrir [v]
15	General	ghost of a person who has died	bulto [m] NI
16	General	false name or name of someone who died on an institution's payroll to receive fraudulent payments	fantasma [m] BO PY
17	General	having died	ixcamic [adj] GT
18	General	having died	infortunado [adj] HN PY
19	General	having died over night	serenado [adj] SV
Idioms
20	Idioms	tell them where the dog died	corregir a alguien firme y ásperamente [v]
21	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar el espíritu [v] HN:C,W
22	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar al semejante [v] HN
23	Idioms	carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident	levantar el espíritu [v] HN:C,W
Speaking
24	Speaking	before she died	antes de su muerte
25	Speaking	i'm sorry to tell you that your father died today	lamento informarle que su padre falleció hoy
26	Speaking	you could have died	podrías haber muerto
27	Speaking	i almost died	casi me muero
28	Speaking	i almost died	estuve a punto de morir
29	Speaking	he all but died	por poco no se muere
30	Speaking	he all but died	casi se muere
31	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de auto o algo así
32	Speaking	he died a long time ago	falleció hace mucho tiempo
33	Speaking	he died like in a car accident or something	murió en un accidente de coche creo
34	Speaking	may have died	pudo morir
35	Speaking	may have died	pudo haber muerto
36	Speaking	may have died	podría haber muerto
37	Speaking	died in vain	murió en vano
38	Speaking	died in vain	murió de balde
39	Speaking	her mother died first	la madre murió antes
40	Speaking	how will I tell that he/she died	¿cómo les diré que murió?
41	Speaking	how will I tell that he/she died	¿cómo decirles que murió?
42	Speaking	how would I tell that he/she died	¿cómo les diré que murió?
43	Speaking	how would I tell that he/she died	¿cómo decirles que murió?
44	Speaking	the night before she died	la noche antes de que ella muriera
45	Speaking	their mother died when they were young	la madre de ellos falleció cuando eran jóvenes
46	Speaking	the battery died	la batería se descargó por completo
47	Speaking	she/he died a couple of weeks ago	(ella/él) falleció hace un par de semanas
48	Speaking	my father died	mi padre murió
49	Speaking	my love died	mi amor está muerto
50	Speaking	who died and made you king?	¿quién murió para que te creas el rey?
51	Speaking	she died as a result of her injuries	(ella) falleció a consecuencia de las heridas
Phrases
52	Phrases	might have died	pudo haber muerto
53	Phrases	might have died	podría haber muerto
Colloquial
54	Colloquial	gone on (died)	muerto [adj]
55	Colloquial	died of fright	morirse de miedo [v]
56	Colloquial	up and died	morirse de repente [v]
57	Colloquial	someone's grandmother died	habérsele muerto a alguien la abuela [v]
58	Colloquial	have died for	morirse de [v]
59	Colloquial	have died	estar en el barrio de las cruces [v] NI
Law
60	Law	died without having in force a valid will	intestado [adj]
Phone Terms
61	Phone Terms	my battery died	estoy sin batería
Biology
62	Biology	died off	se extinguió
Animal Husbandry
63	Animal Husbandry	cow or mare whose offspring died shortly after birth	horra [f] HN NI
Folklore
64	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	nahuite [m] SV
65	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento de la cruz [m] SV
66	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento de sombra [m] HN
67	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento del espíritu [m] HN SV
68	Folklore	ritual ceremony and prayers in the place where someone died in an accident	levantamiento del ánima [m] HN SV