| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | enjoy oneself | divertirse [v] |
| General | ||
| General | enjoy oneself | recrearse [v] |
| General | enjoy oneself | gozarse [v] |
| General | enjoy oneself | recrearse [v] |
| General | enjoy oneself | gozarse [v] |
| General | enjoy oneself | disfrutar [v] |
| General | enjoy oneself | pasarlo bien [v] |
| General | enjoy oneself | solazarse [v] |
| General | enjoy oneself | desenojarse [v] rare |
| Idioms | ||
| Idioms | enjoy oneself | estar de jaleo [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | enjoy oneself | chicolear [v] |
| Colloquial | enjoy oneself | correr la tuna [v] |
| Colloquial | enjoy oneself | estar de cachondeo [v] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | amuse/enjoy oneself | desenojarse [v] | ||
| General | amuse/enjoy oneself | distraerse [v] | ||
| General | enjoy oneself boisterously | cumbanchear [v] CU DO | ||
| General | enjoy oneself boisterously | cumbanchar [v] CU DO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | enjoy oneself (without worrying about anything) | juerguearse [v] | ||
| Colloquial | have fun or enjoy oneself at a party or in any activity | carnavalear [v] HN NI CU | ||
| Colloquial | have fun or enjoy oneself at a party or in any activity | carnavalear [v] CR rare | ||
