Historique

everybody

Sens de "everybody" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 13 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	everybody	todo el mundo [pron]
General
2	General	everybody	todos [pron]
3	General	everybody	todo [m]
4	General	everybody	todos [pron]
5	General	everybody	cada uno [pron]
6	General	everybody	toda [adj/f]
Idioms
7	Idioms	everybody	el que más y el que menos [pron]
8	Idioms	everybody	fulano, zutano y mengano
Phrases
9	Phrases	everybody	a todos [expr]
10	Phrases	everybody	todo mundo
11	Phrases	everybody	el que más y el que menos
Colloquial
12	Colloquial	everybody	todos
13	Colloquial	everybody	todo el mundo

Sens de "everybody" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 137 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	that can be be seen or known to everybody	público [adj]
2	General	be where everybody passes by	estar donde todo el mundo pasa [v]
3	General	everybody and his brother	a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR
Idioms
4	Idioms	call down someone in front of everybody	cagar a pedos a alguien [v]
5	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar las cuarenta a alguien [v]
6	Idioms	call down someone in front of everybody	cantar la cartilla a alguien [v]
7	Idioms	call down someone in front of everybody	leer la cartilla a alguien [v]
8	Idioms	call down someone in front of everybody	cardarle la lana a alguien [v]
9	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un jabón a alguien [v]
10	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una soba a alguien [v]
11	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un meneo a alguien [v]
12	Idioms	call down someone in front of everybody	dar un palo a alguien [v]
13	Idioms	call down someone in front of everybody	dar una jabonadura a alguien [v]
14	Idioms	call down someone in front of everybody	echar la gran bronca a alguien [v]
15	Idioms	call down someone in front of everybody	poner a alguien de vuelta y media [v]
16	Idioms	call down someone in front of everybody	echar el broncazo a alguien [v]
17	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar una andanada a alguien [v]
18	Idioms	call down someone in front of everybody	soltar la andanada a alguien [v]
19	Idioms	call down someone in front of everybody	echar un rapapolvo a alguien [v]
20	Idioms	call down someone in front of everybody	jabonar a alguien [v]
21	Idioms	call down someone in front of everybody	machacarle a alguien las liendres [v]
22	Idioms	call down someone in front of everybody	cascarle a alguien las liendres [v]
23	Idioms	have everybody over	invitar a todo el mundo [v]
24	Idioms	be in debt with (almost) everybody	deberle a cada santo una vela [v]
25	Idioms	be so nice that you would sacrifice any thing for everybody	ser muy enrollado [v]
26	Idioms	be so nice that you would sacrifice any thing for everybody	tirarse al rollo [v]
27	Idioms	everybody and his brother	todo hijo de vecina
28	Idioms	everybody and his uncle	todo hijo de vecina
29	Idioms	everybody and his uncle	ciento y la madre
30	Idioms	everybody and his brother	todo el mundo
31	Idioms	everybody and his brother	todos, incluso su hermano (literal)
32	Idioms	everybody and his uncle	todos, incluso su tío (literal)
33	Idioms	everybody and his brother	mucha gente
34	Idioms	everybody and his uncle	todo el mundo
35	Idioms	everybody and his uncle	mucha gente
36	Idioms	everybody in the house	todo el mundo
37	Idioms	like everybody else	como todo hijo de vecino
38	Idioms	everybody and their uncle	raimundo y medio mundo [m] NI CR PA CO EC
39	Idioms	run roughshod over everybody	llevarse todo de encuentro [v] CAR
40	Idioms	everybody knows it but you	saberlo juan pedro y diego y no saberlo uno [v] MX
41	Idioms	everybody and their uncle	raimundo y medio mundo [pron] HN CR
Speaking
42	Speaking	everybody dies	todo el mundo muere
43	Speaking	everybody seems very happy	todos se ven felices
44	Speaking	everybody hang on	agárrense todos
45	Speaking	like everybody else	como todo el mundo
46	Speaking	okay, everybody	bueno, todos
47	Speaking	it's good to see everybody here today	me alegra ver que están todos aquí
48	Speaking	is everybody okay?	¿están todos bien?
49	Speaking	you're just like everybody else	eres como todos los demás
50	Speaking	you're just like everybody else	eres igual al resto
51	Speaking	you're the same as everybody else	eres igual a todos los demás
52	Speaking	you owe money to everybody you know	le debes dinero a todo el mundo
53	Speaking	you owe money to everybody you know	le debes dinero a todos los que te conocen
54	Speaking	do what everybody else does	hacer lo que hace todo el mundo
55	Speaking	everybody bow your heads	inclinad todos la cabeza
56	Speaking	i'm sick of everybody fighting	estoy harto de luchar con todo el mundo
57	Speaking	everybody deserves a second chance	todos merecen una segunda oportunidad
58	Speaking	everybody has their price	todos tenemos un precio
59	Speaking	everybody hates you	todos te odian
60	Speaking	everybody is feeling like that	todos sienten lo mismo
61	Speaking	everybody knows about this	todos saben acerca de esto
62	Speaking	everybody bow your heads	todos inclinen sus cabezas
63	Speaking	everybody calm down	cálmense todos
64	Speaking	everybody knows what i'm talking about	todos saben a qué me refiero
65	Speaking	all right everybody listen up	bueno, escuchen todos
66	Speaking	hello everybody	hola a todos
67	Speaking	hello everybody	hola a todos los presentes
68	Speaking	hello everybody	hola, gente
69	Speaking	hello everybody	hola, todos
70	Speaking	hello everybody	hola familia
71	Speaking	hello everybody	hola a todo el mundo
72	Speaking	hell with everybody else!	¡viva la pepa!
73	Speaking	didn't you hear everybody talking about me?	¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?
74	Speaking	hi everybody	hola para todos
75	Speaking	hi everybody	hola a todos
76	Speaking	how is everybody?	¿cómo están todos?
77	Speaking	if god wanted everybody to be the same	si dios quisiera que todos fueran iguales
78	Speaking	now everybody repeat after me	ahora todos repitan lo que diga
79	Speaking	now everybody repeat after me	ahora repitan todos después de mí
80	Speaking	where is everybody?	¿dónde están todos?
81	Speaking	where is everybody?	¿dónde está todo el mundo?
82	Speaking	where is everybody?	¿dónde se metieron todos?
Phrases
83	Phrases	to everybody	a todos [expr]
84	Phrases	in the eyes of everybody	a la vista de todos
85	Phrases	it is a fact accepted by everybody that	es un hecho comúnmente aceptado que
86	Phrases	it is accepted by everybody that	es comúnmente aceptado que
87	Phrases	it is accepted by everybody that	es generalmente aceptado que
88	Phrases	on behalf of everybody here	en representación de todos aquí
89	Phrases	on behalf of everybody here	en nombre de todos aquí
90	Phrases	there's enough for everybody	hay para todos
91	Phrases	like everybody else	como todo hijo de vecino
92	Phrases	everybody and his brother	medio mundo
93	Phrases	everybody is equal before the law	todos somos iguales ante la ley
94	Phrases	everybody is innocent until proven guilty	todos somos inocentes hasta que se pruebe lo contrario
95	Phrases	everybody looks out his own window	cada uno mira a través de su ventana
96	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	calabaza ,calabaza, cada uno para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
97	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada uno a su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
98	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada cual para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
99	Phrases	an expression which implies that an activity is finished and everybody can go	¡calabaza, calabaza, cada quien para su casa! GT HN SV CR CU CO VE CL
Colloquial
100	Colloquial	everybody and his uncle	hasta el gato [m]
101	Colloquial	everybody and his uncle	hasta los gatos [m/pl]
102	Colloquial	everybody knows everybody	todos se conocen con todos
103	Colloquial	everybody makes mistakes	todos cometen errores
104	Colloquial	everybody panics	todos entran en pánico
105	Colloquial	everybody be cool!	¡tranquilícense!
106	Colloquial	everybody just calm down	cálmense todos
107	Colloquial	everybody needs help	todos necesitan ayuda
108	Colloquial	everybody be cool!	¡cálmense!
109	Colloquial	everybody just relax!	¡relájense!
110	Colloquial	everybody be cool!	¡que nadie se mueva!
111	Colloquial	everybody's cool with everybody	todos se llevan bien con todos
112	Colloquial	everybody makes mistakes	todo el mundo comete errores
113	Colloquial	everybody gets a second chance	todos tienen una segunda oportunidad
114	Colloquial	everybody loves it here	a todos les encanta este lugar
115	Colloquial	everybody lies	todos mienten
116	Colloquial	everybody gets a second chance	todo el mundo tiene una segunda oportunidad
117	Colloquial	good morning everybody	buenos días a todos
118	Colloquial	good morning everybody	buenos días para todos
119	Colloquial	like everybody else	como cualquiera
120	Colloquial	everybody and his uncle	todo bicho viviente
121	Colloquial	everybody and his uncle	un montón de gente
122	Colloquial	everybody and his uncle	un mogollón de gente
123	Colloquial	everybody and his brother	un montón de gente
124	Colloquial	everybody and his brother	un mogollón de gente
125	Colloquial	everybody and his uncle	raimundo y todo el mundo CO
Proverbs
126	Proverbs	he had need rise early who would please everybody	mucho tiene que hacer quien ha de gustar a todos [old-fashioned]
127	Proverbs	everybody to whom much is given, much is expected	al que mucho se le confía, mucho se le exige [old-fashioned]
128	Proverbs	you can't please everybody	nunca llueve a gusto de todos
129	Proverbs	everybody makes mistakes	hasta al mejor cocinero se le va un jitomate entero
130	Proverbs	everybody makes mistakes	hasta al mejor cocinero se le va un tomate entero
131	Proverbs	everybody makes mistakes	al mejor mono se le cae el zapote
132	Proverbs	everybody makes mistakes	al mejor panadero se le quema el pan
133	Proverbs	everybody makes mistakes	a la mejor cocinera se le va un tomate entero
134	Proverbs	everybody makes mistakes	al mejor cazador se le va la liebre
135	Proverbs	everybody makes mistakes	no hay tela sin falta
Slang
136	Slang	where the fuck is everybody?	¿dónde carajo están todos?
137	Slang	everybody cough up some green	todos pongan algo de dinero