| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hope for favours from | esperar en [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | not do oneself any favours | no hacerle bien a uno [v] |
| Idioms | not do oneself any favours | no hacerle un favor a [v] |
| Idioms | fortune favours the brave | la suerte favorece a los valientes |
| Idioms | fortune favours the brave | la fortuna sonríe a los audaces |
| Idioms | fortune favours the brave | la suerte está del lado del valiente |
| Idioms | fortune favours the brave | a los osados ayuda la fortuna |
| Proverbs | ||
| Proverbs | fortune favours the bold | al hombre osado, la fortuna le da la mano [old-fashioned] |
| Proverbs | if fortune favours, beware of being exalted; if fortune thunders, beware of being overwhelmed | si cazares, no te alabes; si no cazares, no te enfades [old-fashioned] |
