| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | groomed | almohazado [adj] |
| General | groomed | cuidado [adj] |
| General | groomed | prendido [adj] MX |
| General | groomed | aluciarse [v] disused |
| General | groomed | almohazada [adj/f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be groomed | arreglarse [v] | ||
| General | be groomed | empaquetarse [v] | ||
| General | groomed mane of a horse | valona [f] CO EC VE | ||
| General | ugly and poorly groomed woman | furufa [f] DO derog. | ||
| General | well dressed and groomed | achivado [adj] SV | ||
| General | dressed and groomed with care | engomado [adj] MX EC | ||
| General | well-dressed and groomed | luciaco [adj] HN | ||
| General | groomed and well-dressed | emperendengado [adj] HN NI | ||
| General | groomed and well-dressed | empericuetado [adj] NI | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be well dressed and groomed | estar pepito [v] VE | ||
| Idioms | be groomed for something | ir en coche [v] CO UY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | well-groomed person | cachaco [m] | ||
| Colloquial | well-groomed | bien plantado [adj] | ||
| Colloquial | well-groomed | listo para la foto [adj] CR BO AR | ||
| Colloquial | well groomed | pituco [adj] EC PE BO:W CL PY AR UY | ||
