Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hacer el tonto [adv] | to the fool | ||
General | hacer el tonto [v] | play the fool | ||
Idioms | ||||
Idioms | hacer el tonto | act the fool | ||
Idioms | hacer el tonto | play the fool | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | hacer el tonto [v] | mess about | ||
Phrasals | hacer el tonto [v] | muck about | ||
Phrasals | hacer el tonto [v] | muck around | ||
Phrasals | hacer el tonto [v] | fool around | ||
Phrasals | hacer el tonto [v] | putz around | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hacer el tonto [v] | act big | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | act the big shot | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | put on airs | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | mess around | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | horse around | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | monkey around | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | act the fool | ||
Colloquial | hacer el tonto [v] | say something foolish | ||
Slang | ||||
Slang | hacer el tonto [v] | play silly buggers | ||
British Slang | ||||
British Slang | hacer el tonto [v] | dick about | ||
British Slang | hacer el tonto [v] | dick around | ||
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | hacer el tonto con algo [v] | fool about with something |
Idioms | ||
Idioms | hacer el tonto con [v] | fiddle about with something |
Idioms | hacer el tonto con [v] | fiddle around with something |
Idioms | hacer el tonto (para hacer reír) | act the goat |
Idioms | hacer el papel de tonto | act the fool |
Speaking | ||
Speaking | tienes el don de hacer el tonto | you still got a gift for the bullshit |
Phrasals | ||
Phrasals | hacer el tonto con alguien [v] | clown around with someone |
Phrases | ||
Phrases | deja de hacer el tonto | stop messing around |