| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | headboard | cabecera [f] |
| General | ||
| General | headboard | cabezal [m] |
| General | headboard | cabecero [m] |
| General | headboard | testero [m] |
| General | headboard | cabecera de cama [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | headboard | zapata [f] |
| Technical | ||
| Technical | headboard | cabecero de cama [m] |
| Marine | ||
| Marine | headboard | tabla de grátil |
| Transportation | ||
| Transportation | headboard | tabla de grátil [f] |
| Mining | ||
| Mining | headboard | cuña [f] |
| Mining | headboard | zapata [f] |
| Mining | headboard | cuña [f] |
| Mining | headboard | cabecera [f] |
| Mining | headboard | tabla de entibación del techo [f] |
| Industrial Hygiene | ||
| Industrial Hygiene | headboard | galápago [m] |
