| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | just now | ahora [adv] |
| General | ||
| General | just now | ahorita [adv] |
| General | just now | recentísimo [adj] |
| General | just now | nada [pron] |
| General | just now | hace un momento [adv] |
| General | just now | justo ahora [adv] |
| General | just now | ahora mismo [adv] |
| General | just now | en este mismo instante [adv] |
| General | just now | poco hace [adv] |
| General | just now | utual [adv] disused |
| General | just now | utualito [adv] disused |
| General | just now | ahora poco [adv] CU |
| General | just now | de ahora para ahorita [adv] CU |
| General | just now | de ahora para luego [adv] CU |
| Colloquial | ||
| Colloquial | just now | fresquito [adv] |
| Colloquial | just now | en este momento |
| Colloquial | just now | ya mismo |
| Colloquial | just now | ahora mismo |
