|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
marsh marigold |
calta [f]
|
|
2 |
General |
mexican marigold |
flor de muertos [f]
CAM
MX
|
|
Engineering |
|
3 |
Engineering |
marigold window |
ventana circular
|
|
4 |
Engineering |
marsh marigold |
hierba centella
|
|
Biology |
|
5 |
Biology |
sweet marigold |
hierba anís
|
|
Ornithology |
|
6 |
Ornithology |
marigold lorikeet |
lori de caléndula [f]
|
|
Gastronomy |
|
7 |
Gastronomy |
sauce prepared with toasted and ground chili pepper, oil, salt, and southern marigold |
llatan [m]
PE
BO
|
|
|
8 |
Gastronomy |
chicken soup with potatoes, cheese, milk, bread, and wild marigold |
sopa teóloga [f]
PE
|
|
Botanic |
|
9 |
Botanic |
pot marigold |
mercadela [f]
|
|
Zoology |
|
10 |
Zoology |
trifid bur-marigold |
cáňamo acuático
|
|
Botany |
|
11 |
Botany |
lesser marigold |
ayachilchil [m]
EC:S
|
|
12 |
Botany |
lesser marigold |
chilchil [m]
EC:S
|
|
13 |
Botany |
lesser marigold |
anís del llano [m]
EC
|
|
14 |
Botany |
mexican marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
15 |
Botany |
mexican marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
16 |
Botany |
mexican marigold |
cempasúchil [m]
MX
|
|
17 |
Botany |
mexican marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
18 |
Botany |
mexican marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
19 |
Botany |
mexican marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
20 |
Botany |
french marigold (tagetes patula) |
clavel de muerto [m]
PR
|
|
21 |
Botany |
mexican marigold |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
22 |
Botany |
aztec marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
23 |
Botany |
aztec marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
24 |
Botany |
aztec marigold |
cempasúchil [m]
MX
|
|
25 |
Botany |
aztec marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
26 |
Botany |
aztec marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
27 |
Botany |
aztec marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
|
28 |
Botany |
aztec marigold |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
29 |
Botany |
southern marigold |
chilche [m]
PE
|
|
30 |
Botany |
southern marigold |
huacatay [m]
EC
PE
CL:N
|
|
31 |
Botany |
southern marigold |
huatacay [m]
PE
|
|
32 |
Botany |
southern marigold |
huacatai [m]
PE
|
|
33 |
Botany |
southern marigold |
quinchihue [m]
AR:W
|
|
34 |
Botany |
southern marigold |
watacay [m]
PE
|
|
35 |
Botany |
southern marigold |
wacatay [m]
BO
|
|
36 |
Botany |
wild marigold |
chilche [m]
PE
|
|
37 |
Botany |
wild marigold |
huacatai [m]
PE
|
|
38 |
Botany |
wild marigold |
huatacay [m]
PE
|
|
39 |
Botany |
wild marigold |
huacatay [m]
EC
PE
CL:N
|
|
40 |
Botany |
wild marigold |
quinchihue [m]
AR:W
|
|
41 |
Botany |
wild marigold |
watacay [m]
PE
|
|
42 |
Botany |
wild marigold |
wacatay [m]
BO
|
|
43 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
chilche [m]
PE
|
|
44 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatay [m]
EC
PE
CL:N
|
|
45 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacatai [m]
PE
|
|
46 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
quinchihue [m]
AR:W
|
|
47 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huatacay [m]
PE
|
|
48 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
wacatay [m]
BO
|
|
49 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
watacay [m]
PE
|
|
50 |
Botany |
mexican marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
51 |
Botany |
mexican marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
52 |
Botany |
mexican marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
53 |
Botany |
mexican marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
54 |
Botany |
mexican marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
55 |
Botany |
mexican marigold |
clavellina [m]
PA
|
|
56 |
Botany |
mexican marigold |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
57 |
Botany |
aztec marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
58 |
Botany |
aztec marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
59 |
Botany |
aztec marigold |
cempoal [m]
MX
|
|
60 |
Botany |
aztec marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
61 |
Botany |
aztec marigold |
clavel de muerto [m]
HN
|
|
62 |
Botany |
aztec marigold |
clavellina [m]
PA
|
|
63 |
Botany |
aztec marigold |
musajoyó [m]
MX:Se
|
|
64 |
Botany |
mexican mint marigold |
hipericón [m]
HN
|
|
65 |
Botany |
mexican mint marigold |
pericón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
66 |
Botany |
mexican mint marigold |
yautle [m]
MX
|
|
67 |
Botany |
mexican marigold |
hipericón [m]
HN
|
|
|
68 |
Botany |
mexican marigold |
pericón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
69 |
Botany |
mexican marigold |
yautle [m]
MX
|
|
70 |
Botany |
sweetscented marigold |
pericón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
71 |
Botany |
sweetscented marigold |
yautle [m]
MX
|
|
72 |
Botany |
french marigold (tagetes patula) |
iscoque [m]
MX
|
|
73 |
Botany |
sweetscented marigold |
hipericón [m]
HN
|
|
74 |
Botany |
mexican marigold |
cempasúchil (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
75 |
Botany |
aztec marigold |
cempasúchil (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
76 |
Botany |
african marigold |
cempasúchil (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
77 |
Botany |
flower of the mexican marigold |
cempasúchil (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
78 |
Botany |
mexican marigold |
zempasúchil (náhuatl) [m]
MX
|
|
79 |
Botany |
aztec marigold |
zempasúchil (náhuatl) [m]
MX
|
|
80 |
Botany |
african marigold |
zempasúchil (náhuatl) [m]
MX
|
|
81 |
Botany |
mexican marigold |
clavelón [m]
|
|
82 |
Botany |
african marigold |
clavelón [m]
|
|
83 |
Botany |
pot marigold |
caléndula [f]
|
|
84 |
Botany |
marsh marigold |
caléndula acuática [f]
|
|
85 |
Botany |
marsh marigold |
verruguera [f]
|
|
86 |
Botany |
marigold (a medicinal flower) |
maravilla [f]
|
|
87 |
Botany |
marsh-marigold |
calta [f]
|
|
88 |
Botany |
marsh-marigold |
centella [f]
|
|
89 |
Botany |
mexican marigold |
clavellina [f]
PA
|
|
90 |
Botany |
mexican marigold |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
91 |
Botany |
mexican marigold (tagetes erecta) |
clavellina [f]
PA
|
|
92 |
Botany |
french marigold (tagetes patula) |
gallinaza [f]
CO
|
|
93 |
Botany |
french marigold (tagetes patula) |
flor de muerto [f]
CU
PR
|
|
94 |
Botany |
aztec marigold |
clavellina [f]
PA
|
|
95 |
Botany |
aztec marigold |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
96 |
Botany |
english marigold (calendula officinalis) |
mercadela [f]
MX
|
|
97 |
Botany |
english marigold (calendula officinalis) |
virreina [f]
MX
|
|
98 |
Botany |
english marigold (calendula officinalis) |
chinita [f]
AR:Nw
|
|
99 |
Botany |
pot marigold |
chinita [f]
AR:Nw
|
|
100 |
Botany |
southern marigold |
huacataya [f]
BO
|
|
101 |
Botany |
southern marigold |
chinchilla [f]
AR:N
|
|
102 |
Botany |
southern marigold |
wacataya [f]
BO
|
|
103 |
Botany |
pot marigold |
mercadela [f]
MX
|
|
104 |
Botany |
pot marigold |
virreina [f]
MX
|
|
105 |
Botany |
wild marigold |
huacataya [f]
BO
|
|
106 |
Botany |
wild marigold |
chinchilla [f]
AR:N
|
|
107 |
Botany |
wild marigold |
wacataya [f]
BO
|
|
108 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
huacataya [f]
BO
|
|
109 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
chinchilla [f]
AR:N
|
|
110 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
wacataya [f]
BO
|
|
111 |
Botany |
mexican marigold |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
112 |
Botany |
aztec marigold |
flor de muerto [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
113 |
Botany |
dwarf marigold (schkuhria pinnata) |
canchalagua [f]
AR:Nw
|
|
114 |
Botany |
mexican mint marigold |
hierba de santamaría [f]
MX
|
|
115 |
Botany |
mexican mint marigold |
santamaría [f]
MX
|
|
116 |
Botany |
mexican marigold |
hierba de santamaría [f]
MX
|
|
117 |
Botany |
mexican marigold |
santamaría [f]
MX
|
|
118 |
Botany |
sweetscented marigold |
hierba de santamaría [f]
MX
|
|
119 |
Botany |
sweetscented marigold |
santamaría [f]
MX
|
|
120 |
Botany |
dwarf mexican marigold |
matapulga [f]
AR:Nw
|
|
121 |
Botany |
marsh marigold (caltha palustris) |
calta [f]
|
|
122 |
Botany |
pot marigold |
copetuda [f]
CU
|
|
123 |
Botany |
common marigold |
copetuda [f]
CU
|
|
124 |
Botany |
scotch marigold |
copetuda [f]
CU
|
|
125 |
Botany |
french marigold (tagetes patula) |
damasquina [f]
|
|
126 |
Botany |
dwarf mexican marigold |
escoba amargosa [f]
HN
|
|
127 |
Botany |
pot marigold |
flamenquilla [f]
|
|
128 |
Botany |
common marigold |
flamenquilla [f]
|
|
129 |
Botany |
scotch marigold |
flamenquilla [f]
|
|
130 |
Botany |
pot marigold |
flor de muerto [f]
|
|
131 |
Botany |
common marigold |
flor de muerto [f]
|
|
132 |
Botany |
scotch marigold |
flor de muerto [f]
|
|
133 |
Botany |
mexican marigold |
flor de muertos [f]
MX
CU
|
|
134 |
Botany |
aztec marigold |
flor de muertos [f]
MX
CU
|
|
135 |
Botany |
marigold (tagetes) |
maravilla [f]
|
|
136 |
Botany |
fig-marigold family |
ficoideas [f/pl]
|
|
137 |
Botany |
pot marigold |
flores de muerto [f/pl]
|
|
138 |
Botany |
common marigold |
flores de muerto [f/pl]
|
|
139 |
Botany |
scotch marigold (calendula officinalis) |
flores de muerto [f/pl]
|
|
140 |
Botany |
marsh marigold |
calta palustre
|
|
141 |
Botany |
mexican marigold |
flor de muertos
|
|
142 |
Botany |
mexican marigold |
flor de cempasúchil
|
|
143 |
Botany |
southern marigold |
kita-huacatai
PE
|
|
144 |
Botany |
wild marigold |
kita-huacatai
PE
|
|
145 |
Botany |
a tall upright marigold plant from the genus tagetes, with small flowers, native to the southern half of south america (tagetes minuta) |
kita-huacatai
PE
|
|
146 |
Botany |
southern cone marigold (tagetes minuta) |
quinchihue [m]
EC
CL
AR
|
|
147 |
Botany |
aztec marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
148 |
Botany |
mexican marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
149 |
Botany |
big marigold |
sempasúchil [m]
MX
|
|
150 |
Botany |
aztec marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
151 |
Botany |
mexican marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|
152 |
Botany |
big marigold |
zempasúchil [m]
MX
|
|