|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
he/she moves |
mueve [v]
|
|
2 |
Conjugations |
he/she moves |
mueve [v]
|
|
3 |
Conjugations |
he/she moves |
mueva [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
person who moves the grain onto the threshing floor |
acarreador [m]
|
|
5 |
General |
toy that moves with a spring |
correverás [m]
|
|
6 |
General |
rapid dance moves |
remeneo [m]
|
|
7 |
General |
person who moves the grain onto the threshing floor |
acarreadora [f]
|
|
8 |
General |
faith moves mountains |
la fe mueve montañas
|
|
9 |
General |
wheel that moves with the foot |
el tabanque
|
|
10 |
General |
circle in which one moves |
centro [m]
|
|
11 |
General |
someone who moves furniture |
trasteador [m]
|
|
12 |
General |
someone who moves furniture |
trasteadora [f]
|
|
13 |
General |
restless horse that moves the riders legs (causing their pants to ride up) |
arrollacalzones [m]
PR
rur.
|
|
14 |
General |
(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
muerto [m]
CR
PR
|
|
15 |
General |
laborer that moves sheaves using a pitchfork |
gavillero [m]
CL
|
|
16 |
General |
gait in which the horse moves the legs on one side in unison |
huachano [m]
PE
|
|
17 |
General |
indigenous farmer who moves to the city and typically works as a porter |
indiaco [m]
BO:W
|
|
18 |
General |
person who moves blocks of ice from the andean snow-capped mountains to nearby cities for sale |
hielero [m]
EC
disused
|
|
19 |
General |
rural person who moves to the city |
payo [m]
MX
disused
|
|
|
20 |
General |
countryman who moves from the countryside to the city |
sunicho [m]
BO:C,W
derog.
|
|
21 |
General |
laborer that moves sheaves using a pitchfork |
gavillero [m]
CL
|
|
22 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa muerto [f]
EC
|
|
23 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa acostado [f]
EC
|
|
24 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía muerto [f]
PA
|
|
25 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía dormido [f]
CR
|
|
26 |
General |
worker, typically a rural laborer, who moves periodically from one region to another |
golondrina [f]
AR
PE
CL
rare
|
|
27 |
General |
firework that moves likes a butterfly when lit |
mariposa [f]
HN
SV
|
|
28 |
General |
rural person who moves to the city |
paya [f]
MX
disused
|
|
29 |
General |
the right moves |
salsa [f]
CU
|
|
30 |
General |
countrywoman who moves from the countryside to the city |
sunicha [f]
BO:C,W
derog.
|
|
31 |
General |
indigenous farmer who moves from the country to the city |
runa [m/f]
BO:C,W
derog.
|
|
32 |
General |
that moves very quickly (person/vehicle) |
desconectado [adj]
SV
|
|
33 |
General |
who moves in a hurry |
desmachetado [adj]
VE
|
|
34 |
General |
who moves in a hurry |
esmachetado [adj]
VE
|
|
35 |
General |
who moves very quickly |
desmelenado [adj]
CU
|
|
36 |
General |
who moves their hips a lot |
chiqueador [adj]
GT
|
|
37 |
General |
who moves their hips while walking |
chiqueón [adj]
HN
|
|
38 |
General |
that moves at great speed |
jalado [adj]
HN
SV
NI
|
|
39 |
General |
repeating the same moves during the cock fight |
repetidor [adj]
CU
|
|
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
cut corners and take unstable moves |
estar tente mientras cobro [v]
|
|
41 |
Idioms |
put the moves on someone |
seducir a alguien [v]
|
|
42 |
Idioms |
put the moves on someone |
galantear con alguien [v]
|
|
43 |
Idioms |
be someone who moves from place to place frequently |
ser ave de paso [v]
|
|
44 |
Idioms |
when the spirit moves you |
cuando te dejas llevar por la inspiración
|
|
45 |
Idioms |
when the spirit moves you |
cuando te sientes inspirado
|
|
46 |
Idioms |
as the spirit moves you |
déjate llevar
|
|
47 |
Idioms |
as the spirit moves you |
siente la inspiración
|
|
Speaking |
|
48 |
Speaking |
when the spirit moves you |
cuando te dejas llevar por el espíritu
|
|
Phrases |
|
49 |
Phrases |
five moves ahead |
cinco pasos adelante
|
|
50 |
Phrases |
five moves ahead |
cinco movimientos más adelante
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
as/when the spirit moves him/her |
cuando le viene en gana
|
|
52 |
Colloquial |
toy that moves with a spring |
corriverás [m]
ES
local
|
|
53 |
Colloquial |
rural person who moves to the city |
patarrajada [m/f]
BO:C,W
derog.
|
|
54 |
Colloquial |
one of his/her/their characteristic sayings/moves |
de las suyas [expr]
derog.
|
|
Proverbs |
|
55 |
Proverbs |
the dogs bark but the caravan moves on |
el perro ladra y la caravana pasa
|
|
Slang |
|
56 |
Slang |
put the moves on someone |
insinuarse a alguien [v]
|
|
57 |
Slang |
put the moves on someone |
galantear con alguien [v]
|
|
58 |
Slang |
put the moves on someone |
seducir a alguien [v]
|
|
59 |
Slang |
put the moves on someone |
tirar los tejos a alguien [v]
|
|
Law |
|
60 |
Law |
the firm moves |
traspaso de la empresa a otro lugar
|
|
Computer |
|
61 |
Computer |
track moves |
mueve la pista
|
|
Maritime |
|
62 |
Maritime |
wind moves further aft |
el viento se alarga
|
|
Nautical |
|
63 |
Nautical |
wind moves further aft |
viento se alarga
|
|
Football |
|
64 |
Football |
soccer player who makes quick moves against the other team's players |
caballo [m]
BO
|
|
Basketball |
|
65 |
Basketball |
one-on-one moves |
movimientos de 1 contra 1
|
|
Baseball |
|
66 |
Baseball |
player responsible for organizing defensive moves |
atacador [m]
CU
|
|
67 |
Baseball |
player responsible for organizing defensive moves |
atacadora [f]
CU
|
|
Mythology |
|
68 |
Mythology |
cart that moves along rural streets at night without a driver or team |
carreta sin bueyes [f]
CR
|
|
Folklore |
|
69 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
huaino [m]
PE
CL:N
AR:Nw
|
|
70 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
huaiño [m]
BO
|
|
71 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
huayno [m]
PE
CL:N
AR:Nw
|
|
72 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
huayño [m]
BO
|
|
73 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
guaiño [m]
BO
|
|
74 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
guayno [m]
PE
|
|
75 |
Folklore |
popular dance where each couple twirls around and moves to the beat of a rapid and light trot |
huayno [m]
PE
CL:N
AR:Nw
|
|
76 |
Folklore |
in tango choreography, step in which the woman moves her hips and legs drawing an eight with her feet |
ocho [m]
AR
UY
|
|
77 |
Folklore |
folklore competition where a rider moves at a gallop and tries to grab and tear off the head of a live rooster suspended from its legs in a horizontal line, at a certain height |
gallopitina [f]
EC
|
|
78 |
Folklore |
competition where a blindfolded rider with a club in his hand moves at full gallop and tries to kill a rooster buried up to his neck on the ground |
gallopitina [f]
EC
|
|