Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | murmurar [v] | mutter | ||
Common | murmurar [v] | murmur | ||
General | ||||
General | murmurar [v] | whisper | ||
General | murmurar [v] | rustle | ||
General | murmurar [v] | rustle | ||
General | murmurar [v] | murmur | ||
General | murmurar [v] | babble | ||
General | murmurar [v] | mutter | ||
General | murmurar [v] | whisper | ||
General | murmurar [v] | gossip | ||
General | murmurar [v] | purl | ||
General | murmurar [v] | flow gently | ||
General | murmurar [v] | ripple | ||
General | murmurar [v] | purl (as streams) | ||
General | murmurar [v] | grumble | ||
General | murmurar [v] | rustle (as leaves) | ||
General | murmurar [v] | grudge | ||
General | murmurar [v] | backbite | ||
General | murmurar [v] | babble | ||
General | murmurar [v] | bite | ||
General | murmurar [v] | fling | ||
General | murmurar [v] | maunder | ||
General | murmurar [v] | grunt | ||
General | murmurar [v] | sough | ||
Idioms | ||||
Idioms | murmurar [v] | set tongues wagging | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | murmurar [v] | run down | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | murmurar [v] | gossip | ||
Colloquial | murmurar | below one's breath | ||
Law | ||||
Law | murmurar [v] | slander | ||
Technical | ||||
Technical | murmurar [v] | bubble |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | murmurar (de las aguas) [v] | purl | ||
General | murmurar padrenuestros [v] | patter | ||
General | volver a murmurar [v] | remurmur | ||
General | murmurar (agua) [v] | warble | ||
General | murmurar (el agua) [v] | sing | ||
General | dispuesto a murmurar | repining | ||
Idioms | ||||
Idioms | murmurar algo para sí mismo [v] | say something to oneself | ||
Idioms | murmurar falsedades | lie through one's teeth | ||
Idioms | murmurar falsedades | lie through one's throat | ||
Idioms | murmurar mentiras | lie in one's teeth | ||
Idioms | murmurar mentiras | lie in one's throat | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | murmurar algo acerca de alguien [v] | mutter something about someone | ||
Phrasals | murmurar algo para uno mismo [v] | mutter something to oneself | ||
Phrases | ||||
Phrases | sin murmurar | without a murmur | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | murmurar amorosamente [v] | coo | ||
British Slang | ||||
British Slang | murmurar sin parar [v] | chunner | ||
British Slang | murmurar sin parar [v] | chunter |