Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | naive, naive | ingenuo [adj] |
General | naive, naive | ingenua [adj/f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | naive art | naif [m] | ||
General | naive | ingenuo [adj] | ||
General | naive | naif [adj] | ||
General | naive | inocente [adj] | ||
General | naive | cándido [adj] | ||
General | sincere and naive person | bobo [m] | ||
General | naive person | iluso [m] | ||
General | naive person | ingenuo [m] | ||
General | naive art | naíf [m] | ||
General | naive art | naif [m] | ||
General | naive person | niño [m] | ||
General | sincere and naive person | boba [f] | ||
General | naive person | simplista [m/f] | ||
General | naive | bobo [adj] | ||
General | naive | boquirrubio [adj] | ||
General | naive | iluso [adj] | ||
General | naive | imbécil [adj] | ||
General | naive | ingenuo [adj] | ||
General | naive | naíf [adj] | ||
General | naive | naif [adj] | ||
General | naive | niño [adj] | ||
General | naive | tenue [adj] | ||
General | stupid or naive person | bobo [m] | ||
General | stupid or naive fellow | bobo [m] | ||
General | stupid or naive fellow | boba [f] | ||
General | naive person | ilusa [f] | ||
General | naive person | ingenua [f] | ||
General | naive woman | niña [f] | ||
General | naive person | pardilla [f] derog. | ||
General | naive person | infeliz [m/f] | ||
General | naive | bobo [adj] | ||
General | naive | bonachón [adj] | ||
General | naive | alicorto [adj] | ||
General | naive | incauto [adj] | ||
General | falsely naive | ingenuo [adj] | ||
General | pretending to be naive | ingenuo [adj] | ||
General | someone that is naive | ingenuo [adj] | ||
General | drug-naive | sin tratamiento previo (paciente naif/virgen) [adj] | ||
General | naive | infeliz [adj] | ||
General | naive | bienaventurado [adj] | ||
General | naive | sencillo [adj] | ||
General | naive | simple [adj] | ||
General | naive | natural [adj] | ||
General | naive | candoroso [adj] | ||
General | naive person | amermelado [m] CL | ||
General | simple and naive person | bolsacho [m] PE | ||
General | naive person | boludo [m] VE | ||
General | naive person | huevón [m] VE | ||
General | simple and naive person (easy to deceive) | bolsudo [m] CO VE PE BO CL AR | ||
General | naive person (easy to fool) | boludo [m] VE | ||
General | naive person | ciprián [m] PR teen | ||
General | naive person | chichipío [m] AR | ||
General | naive young man | guaino [m] AR rur. | ||
General | naive person | indio [m] DO | ||
General | naive woman/man | hijo de la pavota [m] AR UY | ||
General | naive man | lulo [m] SV | ||
General | naive fashion style | naif (francés) [m] HN UY | ||
General | naive man | palomo [m] UY rare | ||
General | naive person | pajarito [m] CL | ||
General | naive person | pasado [m] MX VE | ||
General | naive person | amermelada [f] CL | ||
General | simple and naive person | bolsacha [f] PE | ||
General | naive person | boluda [f] VE | ||
General | naive person | huevona [f] VE | ||
General | simple and naive person (easy to deceive) | bolsuda [f] CO VE PE BO CL AR | ||
General | naive person (easy to fool) | boluda [f] VE | ||
General | naive person | chichipía [f] AR | ||
General | naive person | guagua de pecho [f] BO | ||
General | naive young woman | guaina [f] AR rur. | ||
General | naive person | india [f] DO | ||
General | naive person | pajarita [f] CL | ||
General | naive person | pasada [f] MX VE | ||
General | naive person who is not very lucid | pásula [f] UY rare | ||
General | naive person | bolsiflai [m/f] CL | ||
General | naive person | bolsiflai [m/f] AR:Nw | ||
General | naive person | bolsiflay [m/f] CL | ||
General | naive person | bolsiflay [m/f] AR:Nw | ||
General | naive and silly person | boncha [m/f] AR | ||
General | naive person | camote [m/f] HN EC:S disused | ||
General | naive | bambo [adj] CL | ||
General | simple and naive | bolsacho [adj] PE | ||
General | simple and naive | bolsudo [adj] CO VE PE BO CL AR | ||
General | naive and easy to fool | boludo [adj] VE | ||
General | naive and silly | boncha [adj] AR | ||
General | naive | bolsiflai [adj] CL | ||
General | naive | bolsiflay [adj] CL | ||
General | naive | bolsiflai [adj] AR:Nw | ||
General | naive | bolsiflay [adj] AR:Nw | ||
General | naive | huevón [adj] VE | ||
General | naive | abodocado [adj] AR:Ne derog. | ||
General | who is naive | chichipío [adj] AR | ||
General | naive | güicho [adj] CR derog. | ||
General | naive | güevero [adj] PR rur. | ||
General | naive | güillo [adj] HN NI derog. | ||
General | naive | enguañangado [adj] DO PR | ||
General | naive | lolo [adj] SV | ||
General | naive | lumbo [adj] HN NI | ||
General | naive | mae [adj] CR | ||
General | naive | magallanes [adj] UY rare | ||
General | naive | majano [adj] SV | ||
General | naive | maje [adj] MX GT HN SV NI CR | ||
General | naive | mamón [adj] HN | ||
General | naive | mamposta [adj] DO | ||
General | naive | mangungo [adj] HN:N,C | ||
General | naive | naive (inglés) [adj] US PA DO PR CL | ||
General | naive | orejón [adj] HN CR | ||
General | naive | oparrón [adj] AR derog. | ||
General | naive | misto [adj] UY rare | ||
General | naive | pajuilado [adj] SV | ||
General | naive | pacualillo [adj] SV | ||
General | naive | pancho [adj] AR child | ||
General | naive | papo [adj] MX GT HN SV | ||
General | naive | paninato [adj] HN rur. | ||
General | naive | paparulo [adj] AR UY PE rare | ||
General | naive | pavote [adj] PY BO AR UY derog. | ||
General | naive | pailón [adj] CL | ||
General | naive | pajuil [adj] HN SV | ||
General | naive | pamplín [adj] HN | ||
General | naive | pandundo [adj] HN NI | ||
General | naive | papayón [adj] HN SV | ||
General | naive | payute [adj] SV | ||
General | naive | pato [adj] BO:C,E,W CL PY AR UY GT HN | ||
General | naive | pichón [adj] MX GT HN NI CR PA DO CO PE BO:W CL AR UY | ||
General | naive | peje [adj] GT SV | ||
General | naive | pellejo [adj] SV | ||
General | naive | penitente [adj] MX EC | ||
General | naive | pichiruchi [adj] AR | ||
General | naive | pichorcha [adj] NI | ||
General | naive | pinacate [adj] MX | ||
General | naive | pitudo [adj] GT | ||
General | naive | turulo [adj] SV AR UY | ||
General | naive | surupeto [adj] SV | ||
General | naive | berengo [adj] MX | ||
General | naive | boludo [adj] VE DO AR derog. | ||
General | naive | enhotado [adj] disused | ||
General | naive | gilipollas [adj] ES derog. | ||
General | naive | huevón [adj] derog. | ||
General | naive | otario [adj] PY AR UY | ||
General | naive | párvulo [adj] cult | ||
General | naive | cándida [adj/f] | ||
General | naive | ingenua [adj/f] | ||
General | naive | bienaventurada [adj/f] | ||
General | naive | boba [adj/f] | ||
General | naive | bonachona [adj/f] | ||
General | naive | sencilla [adj/f] | ||
General | naive | candorosa [adj/f] | ||
General | naive | boluda [adj/f] VE | ||
General | naive | huevona [adj/f] VE | ||
General | naive | pajuila [adj/f] HN SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | naive woman/man | caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC | ||
Idioms | be quite naive | caerse de un nido [v] | ||
Idioms | be too naive or gullible | caerse del guindo [v] | ||
Idioms | be too naive or gullible | caerse de un guindo [v] | ||
Idioms | be too naive or gullible | caerse del nido [v] | ||
Idioms | be too naive or gullible | caerse de un nido [v] | ||
Idioms | be very naive | tragarse las como puños [v] | ||
Idioms | be very naive | tragarse las como ruedas de molino [v] | ||
Idioms | naive person | papa frita [f] MX BO:S AR UY | ||
Idioms | naive | en pampers [adj] PA | ||
Idioms | naive | podrido de cabeza [adj] disused | ||
Idioms | pretend to be naive or unaware | hacerse a las casas [v] BO | ||
Idioms | pretend to be naive or unaware | hacerse a los casas [v] BO | ||
Idioms | pretend to be naive or unaware | hacerse del otro viernes [v] BO:C,W | ||
Idioms | pretend to be naive or unaware | hacerse el baboso [v] GT SV NI BO | ||
Idioms | pretend to be naive to take advantage | hacerse la de las gafas [v] CO | ||
Idioms | pretend to be naive to take advantage | hacerse el de las gafas [v] CO | ||
Idioms | be naive | venir de arrear pijijes [v] GT | ||
Idioms | be naive | caer de indio [v] DO | ||
Speaking | ||||
Speaking | don't be naive | no sea ingenuo | ||
Speaking | don't be naive | no sea ingenua | ||
Speaking | don't be naive | no seas ingenuo | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | naive person | inocentón [m] | ||
Colloquial | naive person | primo [m] | ||
Colloquial | naive person | simplón [m] | ||
Colloquial | naive/silly speech/action | inocentada [f] | ||
Colloquial | naive mistake | bisoñería [f] | ||
Colloquial | naive comment | inocentada [f] | ||
Colloquial | naive person | inocentona [f] | ||
Colloquial | naive person | prima [f] | ||
Colloquial | naive person | simplona [f] | ||
Colloquial | naive person | bambarria [m/f] | ||
Colloquial | naive | inocentón [adj] | ||
Colloquial | naive | simplón [adj] | ||
Colloquial | naive | bambarria [adj] | ||
Colloquial | naive | inocentón [adj] | ||
Colloquial | naive | naíf [adj] | ||
Colloquial | naive | naif [adj] | ||
Colloquial | naive | primavera [adj] | ||
Colloquial | naive | simplón [adj] | ||
Colloquial | be naive | pecar de ingenuo [v] | ||
Colloquial | be very naive | tener buenas creederas [v] | ||
Colloquial | be naive | chuparse el dedo [v] | ||
Colloquial | be naive | mamarse el dedo [v] | ||
Colloquial | be naive | caerse del guindo [v] | ||
Colloquial | be naive | caerse de un nido [v] | ||
Colloquial | naive or not very intelligent person | caído de la hamaca [n] CU DO CO VE EC | ||
Colloquial | naive person | gil [m] AR | ||
Colloquial | naive person | boludo [m] VE | ||
Colloquial | naive man | hueverto [m] PE | ||
Colloquial | naive man | lucas [m] HN NI teen | ||
Colloquial | very tall and naive teenager | pajarote [m] VE child | ||
Colloquial | naive person | pelotas [m] EC BO AR derog. | ||
Colloquial | naive person | pendejo [m] PA PR CO EC derog. | ||
Colloquial | naive person | pardillo [m] derog. | ||
Colloquial | naive person | verraco [m] CU | ||
Colloquial | naive person | gila [f] AR | ||
Colloquial | naive person | boluda [f] VE | ||
Colloquial | naive woman | hueverta [f] PE | ||
Colloquial | naive person | pendeja [f] PA PR CO EC derog. | ||
Colloquial | naive person | alma de cántaro [f] rare | ||
Colloquial | naive person | banana [f] UY derog. | ||
Colloquial | naive person | vejiga [f] UY | ||
Colloquial | naive person | verraca [f] CU | ||
Colloquial | naive person | guaina [m/f] BO CL rur. | ||
Colloquial | naive person | huaina [m/f] CL PY AR | ||
Colloquial | naive person | huayna [m/f] PE | ||
Colloquial | naive person | perejil [m/f] BO AR UY | ||
Colloquial | naive | zorzal [m/f] CL disused | ||
Colloquial | naive | bobalicón [adj] | ||
Colloquial | naive | buenudo [adj] AR | ||
Colloquial | naive | batatero [adj] PR | ||
Colloquial | naive | bolsiclón [adj] VE | ||
Colloquial | naive or not very intelligent person | caído de la mata [adj] CU DO VE | ||
Colloquial | naive or not very intelligent person | caído del catre [adj] PE CL PY AR UY BO | ||
Colloquial | naive | lonyi [adj] CL AR UY | ||
Colloquial | naive | lonyipietro [adj] AR UY | ||
Colloquial | naive | pelotudo [adj] CO EC CL derog. | ||
Colloquial | naive | pelotudo [adj] PE BO derog. | ||
Colloquial | naive | penco [adj] GT HN derog. | ||
Colloquial | naive | pendango [adj] DO PR derog. | ||
Colloquial | naive | pendejo [adj] MX GT HN SV NI PA CU DO CO VE EC BO PY derog. | ||
Colloquial | naive | pendiolo [adj] CO rare | ||
Colloquial | naive | buenas peras [adj] CL | ||
Colloquial | naive | perno [adj] CL | ||
Colloquial | naive | pingo [adj] CO:Ne derog. | ||
Colloquial | naive | banana [adj] UY derog. | ||
Colloquial | naive | caído del tapanco [adj] GT | ||
Colloquial | naive | gilipuertas [adj] ES derog. | ||
Colloquial | naive | paparulo [adj] AR UY | ||
Colloquial | naive | pardillo [adj] derog. | ||
Colloquial | stop being naive | bajarse de esa nube [v] GT HN NI CR CU DO CO VE | ||
Colloquial | not be as naive as one looks | meter a alguien el dedo en la boca [v] rare | ||
Colloquial | be naive | pasarse al patio [v] AR UY | ||
Colloquial | naive | inocentona [adj/f] | ||
Colloquial | naive | buenuda [adj/f] AR | ||
Colloquial | naive | batatera [adj/f] PR | ||
Colloquial | naive | bolsiclona [adj/f] VE | ||
Slang | ||||
Slang | naive or unintelligent person | caimán [m] BO | ||
Slang | naive or unintelligent person | caimána [f] BO | ||
Slang | naive | mata de huevas [f] CL | ||
Slang | naive | mata de pelotas [f] CL rare | ||
Slang | naive | menso [adj] MX | ||
Slang | naive | majiolo [adj] HN teen derog. | ||
Slang | naive | majiriulo [adj] SV teen derog. | ||
Slang | naive | mamado [adj] DO PR derog. | ||
Slang | naive | marinillo [adj] CO:W derog. | ||
Slang | naive | opa [adj] BO PY AR UY PE rur. | ||
Slang | naive | pelotudo [adj] PY AR UY | ||
Slang | naive | pendejo [adj] PR UY | ||
Slang | pretend to be naive about sex | hacerse el cartucho [v] BO | ||
Slang | don't play naive | no te hagas güey [expr] MX | ||
Slang | don't pretend naive | no te hagas güey [expr] MX | ||
Finance | ||||
Finance | naive model | modelo simplista | ||
Finance | naive forecasting model | modelo simplista | ||
Law | ||||
Law | naive | crédulo [adj] | ||
Library | ||||
Library | naive art | arte naif | ||
Computer | ||||
Computer | naive user | usuario aficionado | ||
Engineering | ||||
Engineering | naive model | modelo simple | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | naive analysis | análisis ingenuo | ||
Psychology | ||||
Psychology | naive realism | realismo ingenuo | ||
Psychology | naive psychology | psicología ingenua | ||
Psychology | naive analysis | análisis ingenuo | ||
Psychology | naive observer | observador ingenuo | ||
Botanic | ||||
Botanic | naive | iluso [adj] | ||
Arts | ||||
Arts | naive | naíf [adj] |