| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | notarized | notarial [adj] |
| Business | ||
| Business | notarized | notariado [adj] |
| Business | notarized | notarizado [adj] |
| Law | ||
| Law | notarized | notariado [adj] |
| Law | notarized | notariado [adj] |
| Law | notarized | notarizado [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | authorized copy of notarized document | saca [f] | ||
| General | an agreement that has yet to be notarized | un contrato que todavía debe ser certificado (por un notario) [m] | ||
| General | be notarized | estar validado [v] | ||
| General | be notarized | estar notariado [v] | ||
| General | be notarized | estar certificado [v] | ||
| Business | ||||
| Business | notarized contract | contrato notarial | ||
| Business | notarized contract | contrato notarizado | ||
| Business | creditor with a notarized loan | acreedor escriturario | ||
| Law | ||||
| Law | notarized document | documento auténtico [m] | ||
| Law | notarized document | documento público [m] | ||
| Law | notarized contract | contrato notarial | ||
| Law | notarized document | documento notarial | ||
| Law | notarized document | acto notarial | ||
| Law | notarized document | documento auténtico | ||
| Politics | ||||
| Politics | notarized statement | declaración notariada [f] | ||
