| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | parqueado [adj] GT | fast asleep |
| General | parqueado [adj] GT HN SV NI CR CU PR CO EC BO | parked |
| General | parqueado [adj] GT | left waiting |
| General | parqueado [adj] GT | stood up |
| Colloquial | ||
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | terminated |
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | put in one's place |
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | sacked |
| Colloquial | parqueado [adj] HN SV | passed out drunk |
| Colloquial | parqueado [adj] HN SV | dead |
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | removed from a job |
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | having lost a discussion |
| Colloquial | parqueado [adj] GT HN | fired |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar parqueado [v] CU | stay in one place for a long time |
| Idioms | tener parqueado [v] CU | stay in one place for a long time |
| Idioms | tener parqueado [v] CU | be parked in one spot |
| Idioms | estar parqueado [v] CU | be parked in one spot |
