| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | payada [f] AR CL UY | song of the payador |
| General | payada [f] UY | smoke screen |
| General | payada [f] UY | improvised statement to hide ignorance |
| General | payada [f] UY | nonsensical words to feign knowledge |
| General | payada [f] BO CL AR UY | song of the roving singer |
| General | payada [f] BO CL AR UY | competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme |
| General | payada [f] UY | smoke screen |
| General | payada [f] UY | feigning intelligence |
| Folklore | ||
| Folklore | payada [f] BO:C,S CL | poetic improvisation of a roving singer accompanied by a guitar |
| Folklore | payada [f] PE BO:C,S CL AR UY | dueling musicians |
| Folklore | payada [f] PE BO CL AR UY | song from a roving singer |
| Folklore | payada [f] PE BO:C,S CL AR UY | competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | payada de contrapunto [f] BO CL AR UY | competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme |
| Folklore | ||
| Folklore | payada de contrapunto [f] BO CL AR UY | dueling musicians |
| Folklore | payada de contrapunto [f] BO CL AR UY | competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
