|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
no pisado [adj]
|
unbeaten |
|
2 |
General |
no pisado [adj]
|
untrod |
|
3 |
General |
no pisado [adj]
|
untrodden |
|
4 |
General |
patacón pisado [m]
CO:N
EC
|
slice of banana |
|
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
haber pisado buena hierba [v]
|
be on cloud nine |
|
6 |
Idioms |
haber pisado mala hierba [v]
|
be in a rut |
|
7 |
Idioms |
lo pasado pisado
|
let the dead bury their dead |
|
8 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water over the dam |
|
9 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water under the bridge |
|
10 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water under the bridge now |
|
11 |
Idioms |
ir bien pisado [v]
HN
|
be suspended |
|
12 |
Idioms |
ir pisado [v]
PA
PR
|
high tail it |
|
13 |
Idioms |
ir bien pisado [v]
HN
|
be failing a class |
|
14 |
Idioms |
ir bien pisado [v]
HN
|
be failing a grade |
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
the past is the past |
|
16 |
Speaking |
lo pasado, pisado
|
let bygones be bygones |
|
17 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what happened happened |
|
18 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what has happened in the past has happened |
|
19 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what is past is past |
|
Phrases |
|
20 |
Phrases |
lo pasado pisado
|
what is in the past is in the past |
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
haber pisado buena hierba [v]
|
be on cloud nine |
|
22 |
Colloquial |
haber pisado mala hierba [v]
|
be in a bad mood |
|
23 |
Colloquial |
lo pasado, pisado
|
let bygones be bygones |
|
24 |
Colloquial |
el pasado, pisado
|
let the past be the past |
|
|
Proverbs |
|
25 |
Proverbs |
lo pasado, pisado, borrón y cuenta nueva
|
let bygones be bygones |
|
26 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
EC
BO
AR
UY
|
let bygones be bygones |
|
27 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
PA
cult
|
let bygones be bygones |
|
28 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
EC
BO
AR
UY
|
water under the bridge |
|
29 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
PA
cult
|
water under the bridge |
|