| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be scolded severely | ser regañado severamente [v] |
| General | be scolded severely | ser castigado severamente [v] |
| General | be scolded | ser regañado [v] |
| General | person who is constantly being punished or scolded | ligador [m] UY |
| General | person who is constantly being punished or scolded | ligadora [f] UY |
| Speaking | ||
| Speaking | she/he scolded me severely | (ella/él) me increpó duramente |
| Speaking | she/he scolded me severely | (ella/él) me regañó duramente |
| Colloquial | ||
| Colloquial | despondency after having been scolded or abused | bajoneada [f] BO |
