Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | seam | costura [f] | ||
General | ||||
General | seam | criadero [m] | ||
General | seam | filón [m] | ||
General | seam | venero [m] | ||
General | seam | vena [f] | ||
General | seam | veta [f] | ||
General | seam | filón [m] | ||
General | seam | punto [m] | ||
General | seam | zurcido [m] | ||
General | seam | hebra [f] | ||
General | seam | llaga [f] | ||
General | seam | pegadura [f] | ||
General | seam | vena [f] | ||
General | seam | veta [f] | ||
General | seam | zurcidura [f] | ||
General | seam | junta [f] | ||
General | seam | llaga [f] | ||
General | seam | hebra [f] | ||
General | seam | cicatriz [f] | ||
General | seam | ribete [m] | ||
General | seam | capa [f] | ||
General | seam | juntura [f] | ||
General | seam | sutura [f] | ||
General | seam | costurón [m] | ||
General | seam | hendedura [f] | ||
General | seam | arruga [f] | ||
General | seam | señalar con cicatrices [v] | ||
General | seam | hacer costuras [v] | ||
General | seam | juntar [v] | ||
General | seam | embutido [m] MX SV DO EC | ||
General | seam | pegue [m] HN | ||
General | seam | zurcida [f] MX AR | ||
Textile | ||||
Textile | seam | costura [f] | ||
Textile | seam | coser [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | seam | filón [m] | ||
Engineering | seam | junta [f] | ||
Engineering | seam | unión [f] | ||
Engineering | seam | hendidura [f] | ||
Engineering | seam | fisura [f] | ||
Engineering | seam | costura [f] | ||
Engineering | seam | grieta [f] | ||
Engineering | seam | costura [f] | ||
Engineering | seam | capa de carbón | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | seam | línea de separación entre capas [f] | ||
Chemistry | seam | fisura [f] | ||
Chemistry | seam | capa de carbón [f] | ||
Chemistry | seam | grieta [f] | ||
Geology | ||||
Geology | seam | hilo [m] | ||
Geology | seam | yacimiento [m] | ||
Geology | seam | jazido [m] | ||
Geology | seam | capa delgada [f] | ||
Geology | seam | junta [f] | ||
Geology | seam | fisura [f] | ||
Geology | seam | capa [f] | ||
Geology | seam | grieta [f] | ||
Geology | seam | vena [f] | ||
Geology | seam | hendedura [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | seam | sutura [f] | ||
Construction | ||||
Construction | seam | engatillado [m] | ||
Dam Terms | ||||
Dam Terms | seam | unión [f] | ||
Architecture | ||||
Architecture | seam | capa [f] | ||
Architecture | seam | degolladura [f] | ||
Technical | ||||
Technical | seam | capa [f] | ||
Technical | seam | engatillar [v] | ||
Technical | seam | rajarse [v] | ||
Technical | seam | agrafar [v] | ||
Technical | seam | hacer una costura [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | seam | reborde [m] | ||
Automotive | ||||
Automotive | seam | grieta [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | seam | raja [f] | ||
Aeronautics | seam | soldadura [f] | ||
Aeronautics | seam | rendija [f] | ||
Aeronautics | seam | defecto superficial | ||
Nautical | ||||
Nautical | seam | costura de los tablones [f] | ||
Mining | ||||
Mining | seam | estrato [m] | ||
Mining | seam | recubrimiento [m] | ||
Mining | seam | filón [m] | ||
Mining | seam | criadero [m] | ||
Mining | seam | lecho [m] | ||
Mining | seam | criadero [m] | ||
Mining | seam | recubrimiento [m] | ||
Mining | seam | criadero [m] | ||
Mining | seam | venero [m] | ||
Mining | seam | diaclasa [f] | ||
Mining | seam | fisura [f] | ||
Mining | seam | capa [f] | ||
Mining | seam | fisura [f] | ||
Mining | seam | grieta [f] | ||
Mining | seam | diaclasa [f] | ||
Mining | seam | capa de carbón [f] | ||
Mining | seam | capa de carbón | ||
Petrol | ||||
Petrol | seam | criadero [m] | ||
Petrol | seam | fisura [f] | ||
Petrol | seam | grieta [f] | ||
Petrol | seam | vena [f] | ||
Petrol | seam | veta [f] | ||
Petrol | seam | fractura [f] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | seam | rebaba [f] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | seam | manto [m] | ||
Energy | ||||
Energy | seam | filón [m] | ||
Energy | seam | juntura [f] | ||
Energy | seam | veta [f] | ||
Energy | seam | junta [f] | ||
Energy | seam | cordón de soldadura | ||
Energy | seam | línea de unión | ||
Botany | ||||
Botany | seam | vena [f] | ||
Carpentry | ||||
Carpentry | seam | junta [f] |