| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | shoelace | amiento [m] |
| General | shoelace | cordón [m] |
| General | shoelace | majuelo [m] |
| General | shoelace | cordonera [m] |
| General | shoelace | cordón de los zapatos |
| General | shoelace | cordón del zapato |
| General | shoelace | amiento [m] |
| General | shoelace | correa [f] |
| General | shoelace | guato (quechua) [m] BO |
| General | shoelace | pasador [m] EC |
| General | shoelace | agujeta [f] MX |
| General | shoelace | agujeta [f] ES MX |
| Engineering | ||
| Engineering | shoelace | pasador [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | shoelace maker | agujetero [m] | ||
| General | shoelace making trade | agujetería [f] | ||
| General | shoelace store | agujetería [f] | ||
| General | shoelace maker | agujetera [f] | ||
| General | do up shoelace | atarse los cordones de los zapatos [v] | ||
| General | shoelace tie | corbata de cordón | ||
| General | shoelace made of leather | majuela [f] | ||
