Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sledge hammer | machota [f] | ||
General | sledge hammer | macho de herrero [m] | ||
General | sledge hammer | mazo de herrero [m] | ||
General | sledge hammer | marrón [m] MX PR UY | ||
General | sledge hammer | golpe [m] MX | ||
General | sledge hammer | mandarria [f] CU DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sledge hammer | machote [m] derog. | ||
Industry | ||||
Industry | sledge hammer | martillo de los monos | ||
Industry | sledge hammer | macho de fragua | ||
Engineering | ||||
Engineering | sledge hammer | macho [m] | ||
Engineering | sledge hammer | macho [m] | ||
Engineering | sledge hammer | macho de fragua | ||
Engineering | sledge hammer | martillo de dos manos | ||
Engineering | sledge hammer | martillo macho | ||
Geology | ||||
Geology | sledge hammer | combo [m] | ||
Geology | sledge hammer | acotilla [f] | ||
Geology | sledge hammer | porra [f] | ||
Geology | sledge hammer | comba [f] PE | ||
Petrol | ||||
Petrol | sledge hammer | macho [m] | ||
Petrol | sledge hammer | almádena [f] | ||
Petrol | sledge hammer | mandarria [f] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | sledge-hammer | mandarria [f] |
General | hit with a sledge hammer | marronazo [m] DO PR UY |
General | sledge-hammer | mandarria [f] NI CU DO VE |
General | hammer with a sledge | marronear [v] DO PR UY |
Idioms | ||
Idioms | blow from a mallet/sledge hammer | a machote [adv] |
Colloquial | ||
Colloquial | blow from a sledge hammer | mandarriazo [m] DO VE |
Engineering | ||
Engineering | sledge-hammer | acotillo [m] |
Geology | ||
Geology | break rock with a sledge hammer | cuartear [v] |