| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | soft-boiled | blando (huevos) |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | soft-boiled egg | huevo en cáscara [m] |
| General | soft-boiled egg | huevo encerado [m] |
| General | soft-boiled egg | huevo pasado por agua [m] |
| General | soft-boiled egg | huevo pasado por agua |
| General | soft-boiled egg | huevo a la copa [m] EC BO CL |
| General | soft-boiled egg | huevo abotonado [m] SV |
| General | soft-boiled egg | huevo tibio [m] MX SV NI PA DO CO VE EC |
| General | soft-boiled egg | huevo tierno [m] CR |
| General | soft-boiled egg | huevo tibio [m] MX GT HN PA AN VE |
| Idioms | ||
| Idioms | soft-boiled (egg) | a la copa [adj] BO CL |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | soft-boiled egg | huevo encerado |
| Gastronomy | soft-boiled eggs | huevos mollets |
| Gastronomy | soft-boiled egg | huevo en cáscara |
