| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | spot check | control aleatorio |
| Colloquial | ||
| Colloquial | got stopped in a spot check | ser detenido en un control al azar |
| Business | ||
| Business | spot check | comprobación al azar [f] |
| Business | spot check | revisión al azar |
| Work Safety Terms | ||
| Work Safety Terms | safety spot check | control puntual de seguridad |
| Law | ||
| Law | spot check | revisión al azar |
| International Law | ||
| International Law | spot check | verificación por sondeo |
| Technical | ||
| Technical | spot check | sacar muestras [v] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | spot check | comprobar in situ |
| Petrol | ||
| Petrol | spot check | comprobación al azar |
| Petrol | spot check | verificación al azar |
| Petrol | spot check | inspección al azar |
| Energy | ||
| Energy | spot check | comprobación rápida |
| Industrial Hygiene | ||
| Industrial Hygiene | safety spot check | control puntual de seguridad |
| Military | ||
| Military | spot check | control por sondeo |
| Military | spot check | comprobación in situ |
