Historique

steady

Sens de "steady" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 79 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	steady	firme [adj]
2	Common	steady	estable [adj]
3	Common	steady	regular [adj]
4	Common	steady	fijo [adj]
5	Common	steady	sujetar [v]
General
6	General	steady	igual [adj]
7	General	steady	ininterrumpido [adj]
8	General	steady	constante [adj]
9	General	steady	uniforme [adj]
10	General	steady	firme [adj]
11	General	steady	ininterrumpido [adj]
12	General	steady	simple [adj]
13	General	steady	suave [adj]
14	General	steady	asentar [v]
15	General	steady	contrabalancear [v]
16	General	steady	nequicia [expr]
17	General	steady	sostenido [adj]
18	General	steady	asegurado [adj]
19	General	steady	templado [adj]
20	General	steady	liso [adj]
21	General	steady	continuo [adj]
22	General	steady	gradual [adj]
23	General	steady	sereno [adj]
24	General	steady	serio [adj]
25	General	steady	formal [adj]
26	General	steady	sostener [v]
27	General	steady	tenerse [v]
28	General	steady	en servicio
29	General	steady	mantener firme
30	General	steady	infracto [adj]
31	General	steady	quieto [adj]
32	General	steady	sano [adj]
33	General	steady	seguro [adj]
34	General	steady	sentado [adj]
35	General	steady	asentado [adj]
36	General	steady	juicioso [adj]
37	General	steady	invariable [adj]
38	General	steady	prudente [adj]
39	General	steady	calmar [v]
40	General	steady	hacer formal [v]
41	General	steady	estabilizar [v]
42	General	steady	fijar [v]
43	General	steady	hito [adj] disused
44	General	steady	infracto [adj] rare
45	General	steady	inmovible [adj] rare
46	General	steady	ininterrumpida [adj/f]
47	General	steady	fija [adj/f]
48	General	steady	continua [adj/f]
49	General	steady	serena [adj/f]
50	General	steady	seria [adj/f]
51	General	steady	infracta [adj/f]
52	General	steady	quieta [adj/f]
53	General	steady	sana [adj/f]
54	General	steady	segura [adj/f]
55	General	steady	sentada [adj/f]
56	General	steady	asentada [adj/f]
57	General	steady	juiciosa [adj/f]
Business
58	Business	steady	invariable [adj]
Work Safety Terms
59	Work Safety Terms	steady	rígido [adj]
Textile
60	Textile	steady	ecuánime [adj]
Engineering
61	Engineering	steady	de régimen
Physics
62	Physics	steady	estacionario [adj]
Marine Biology
63	Marine Biology	steady	sólido [adj]
Geology
64	Geology	steady	firme [adj]
Technical
65	Technical	steady	estacionario [adj]
66	Technical	steady	afianzar [v]
67	Technical	steady	reforzar [v]
68	Technical	steady	asegurar [v]
69	Technical	steady	hacer firme [v]
70	Technical	steady	afirmar [v]
71	Technical	steady	impedir el movimiento de [v]
Mechanics
72	Mechanics	steady	luneta [f]
Energy
73	Energy	steady	continuo [adj]
74	Energy	steady	estable [adj]
75	Energy	steady	fijo [adj]
76	Energy	steady	firme [adj]
77	Energy	steady	estabilizarse [adj]
78	Energy	steady	estacionario [adj]
79	Energy	steady	sujetar [v]

Sens de "steady" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 354 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something)	viento [m]
2	General	make steady	estabilizar [v]
3	General	steady hand	tiento [m]
4	General	steady man/woman	simple [m/f]
5	General	soft and steady	ahilado [adj]
6	General	steady the sail	temporejar [v]
7	General	steady oneself	tenerse [v]
8	General	steady hand	pulso [m]
9	General	steady drizzle	calabobos [m]
10	General	stream (a large amount or number moving or occurring in steady succession)	lluvia [f]
11	General	as steady as	constante como [adj]
12	General	as steady as	tan constante como [adj]
13	General	as steady as	tan estable como [adj]
14	General	steady oneself	dejar de temblar [v]
15	General	hold steady	estarse quieto [v]
16	General	have a steady hand	tener buen pulso [v]
17	General	have a steady job	tener un trabajo estable [v]
18	General	go steady	andar de novios [v]
19	General	steady state	estado de equilibrio
20	General	steady blow of dirt	continuo viento de tierra
21	General	a steady job	un trabajo fijo
22	General	steady hand	pulso firme
23	General	steady aim	tino [m]
24	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
25	General	steady serious	formal [adj]
26	General	steady oneself	afirmarse [v]
27	General	steady wind	viento hecho [m]
28	General	very steady horse step	paso picado [m] PA
29	General	steady spinning top	seda [m] EC
30	General	poised (held balanced or steady in readiness)	listo [adj]
31	General	be steady	empuntarse [v] VE
32	General	steady rings	argollas [f/pl] AR
Idioms
33	Idioms	have a steady hand on the tiller	llevar la batuta [v]
34	Idioms	have a steady hand on the tiller	tener la sartén por el mango [v]
35	Idioms	go steady with someone	ir en serio con alguien [v]
36	Idioms	be steady	tener mucho juicio [v]
37	Idioms	at a steady pace	al paso [adv]
38	Idioms	hold down a steady job	permanecer en un trabajo estable
39	Idioms	hold down a steady job	tener un trabajo fijo
40	Idioms	as steady as a rock	duro como una roca
41	Idioms	as steady as a rock	firme como una roca
42	Idioms	steady as a rock	sólido como una roca
43	Idioms	steady as a rock	duro como una roca
44	Idioms	steady as a rock	firme como una roca
45	Idioms	be steady as a rock	no entrarle balas [v] CL
46	Idioms	be steady as a rock	no entrarle ni las balas [v] UY
Phrases
47	Phrases	with a steady hand	con el pulso firme
48	Phrases	ready, steady, go!	¡a una, a las dos, a las tres!
49	Phrases	slow but steady	sin prisa, pero sin pausa
50	Phrases	steady as she goes	manteniendo el rumbo
51	Phrases	steady as she goes	a paso firme
Colloquial
52	Colloquial	go steady with someone	pololear con alguien [v]
53	Colloquial	steady on	poco a poco
54	Colloquial	steady hand	el pulso firme
55	Colloquial	steady drizzle	chipichipi [m] MX
56	Colloquial	go steady	pololear [v] CL
57	Colloquial	go steady	pololear [v] BO CL
Proverbs
58	Proverbs	slow and steady wins the race	no por mucho madrugar amanece mas temprano
59	Proverbs	slow and steady wins the race	con paciencia se gana el cielo
60	Proverbs	better a steady drip than a sudden deluge	más vale gotita permanente que aguacero de repente
61	Proverbs	slow and steady will win the race	más vale paso que dure y no trote que canse
62	Proverbs	slow and steady wins the race	ser gato que caza echado SV NI
Slang
63	Slang	(from 50's) be going steady	estar comprometido
64	Slang	(from 50's) be going steady	ser amante
65	Slang	(from 50's) be going steady	involucrarse románticamente
66	Slang	go steady with someone	jalar [v] CR
Business
67	Business	steady decline	bajada sostenida [f]
68	Business	steady fall	bajada sostenida [f]
69	Business	steady rate	tasa sostenida
70	Business	steady rise	subida sostenida
71	Business	steady state	estado estacionario
72	Business	steady position	puesto fijo
73	Business	steady decrease	reducción sostenida
74	Business	steady increase	aumento sostenido
75	Business	steady interest rate	tasa de interés sostenida
76	Business	steady-state economy	economía en estado estacionario
77	Business	steady employment	empleo fijo
78	Business	steady occupation	ocupación fija
79	Business	steady employment	empleo seguro
80	Business	steady growth	crecimiento constante
81	Business	steady job	empleo fijo
82	Business	steady job	puesto fijo
83	Business	steady job	puesto seguro
84	Business	steady job	trabajo seguro
85	Business	steady occupation	ocupación segura
86	Business	steady job	trabajo fijo
Work Safety Terms
87	Work Safety Terms	steady noise	ruido constante
88	Work Safety Terms	steady-state noise	ruido continuo
89	Work Safety Terms	steady-state noise	ruido constante
90	Work Safety Terms	steady noise	ruido continuo
91	Work Safety Terms	steady-state effort	esfuerzo contínuo
92	Work Safety Terms	steady-state effort	esfuerzo sostenido
93	Work Safety Terms	non-steady noise	ruido discontinuo
94	Work Safety Terms	non-steady noise	ruido inestable
Employment
95	Employment	steady worker	trabajador estable
96	Employment	steady worker	trabajador regular
Finance
97	Finance	steady-state growth	crecimiento a una tasa constante
98	Finance	steady inflation	inflación latente
99	Finance	steady state	estado estable
100	Finance	steady-state growth	crecimiento en estado estable
Economy
101	Economy	steady growth	crecimiento sostenido
Law
102	Law	steady job	trabajo fijo
103	Law	steady job	trabajo seguro
Demographics
104	Demographics	steady-state economy	economía estacionaria
Computer
105	Computer	steady state model	modelo de estado estacionario
Electricity
106	Electricity	protection by limitation of steady-state current and electric charge	protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica [f]
107	Electricity	steady-state condition	condición de estado estacionario [f]
108	Electricity	steady-state launching conditions	condiciones de establecimiento del estado estacionario [f/pl]
109	Electricity	steady state	régimen permanente [n]
110	Electricity	steady state condition	condición de equilibrio
111	Electricity	steady arm	brazo de tirante
112	Electricity	steady-state tape tension	tensión estacionaria de la cinta
113	Electricity	steady state deviation	desviación de estatismo
114	Electricity	d.c. steady-state recovery voltage	tensión de restablecimiento en corriente continua en régimen permanente
115	Electricity	steady state deviation	error en régimen permanente
116	Electricity	steady state of a system	régimen estacionario de una red
117	Electricity	steady-state load characteristic	característica estática de una carga
118	Electricity	steady state	estado permanente
119	Electricity	steady short-circuit current	intensidad permanente de cortocircuito
120	Electricity	steady state	estado estacionario
121	Electricity	steady-state	en régimen permanente
122	Electricity	steady state condition	distribución de equilibrio modal
123	Electricity	steady-state condition	condición de estado estacionario
124	Electricity	steady-state instability	inestabilidad estacionaria
125	Electricity	steady-state oscillation	oscilación en régimen permanente
126	Electricity	steady-state condition	condición de régimen permanente
Electrics/Electronics
127	Electrics/Electronics	steady-state oscillation	oscilación en régimen permanente
Engineering
128	Engineering	steady span	tirante [m]
129	Engineering	steady approach	aproximación estabilizada [f]
130	Engineering	steady stream	corriente continua [f]
131	Engineering	steady-state rating	capacidad nominal en régimen permanente [f]
132	Engineering	steady current	corriente continua [f]
133	Engineering	average steady state pressure	presión promedio en estado de régimen [f]
134	Engineering	steady-state pressure	presión de régimen permanente [f]
135	Engineering	quasi-steady-state distribution	distribución de estado cuasiconstante [f]
136	Engineering	radius of steady turn	radio de viraje suave
137	Engineering	steady rest	soporte fijo
138	Engineering	steady rest	luneta fija
139	Engineering	steady flow	movimiento laminar
140	Engineering	steady price	precio firme
141	Engineering	steady strain	esfuerzo constante
142	Engineering	steady state inhibition	inhibición de estado estable
143	Engineering	steady jump	resalto estable
144	Engineering	steady flow	movimiento permanente
145	Engineering	steady load	carga fija
146	Engineering	steady flow	corriente uniforme
147	Engineering	steady state	situación estacionaria
148	Engineering	steady state voltage	tension constante
149	Engineering	steady condition	régimen permanente
150	Engineering	steady state	estado de régimen
151	Engineering	steady state	estado estable
152	Engineering	steady pin	clavija de fijación
153	Engineering	steady state	situación estable
154	Engineering	steady noise	ruido permanente
155	Engineering	jaw steady-rest	luneta de cojinetes
156	Engineering	steady market	mercado firme
157	Engineering	steady flight	vuelo uniforme
158	Engineering	steady wind	viento estable
159	Engineering	steady velocity	velocidad constante
160	Engineering	steady flow	corriente estacionaria
161	Engineering	fixed steady-rest	luneta fija
162	Engineering	steady carrier	portadora constante
163	Engineering	steady current	corriente estacionaria
164	Engineering	steady-state operation	funcionamiento en régimen estacionario
165	Engineering	steady discharge	caudal constante
166	Engineering	steady wind	viento hecho
167	Engineering	complex steady-state vibration	vibración compleja estacionaria
168	Engineering	quasi-steady-state vibration	vibración casi permanente
169	Engineering	peak cathode steady state current	corriente de cresta catódica en régimen periódico
170	Engineering	steady brace	brazo de retención
171	Engineering	steady arm	brazo de llamada
172	Engineering	steady background	fondo constante
173	Engineering	steady current	corriente permanente
174	Engineering	steady plate current	corriente estacionaria de ánodo
175	Engineering	steady production of power	producción continua de energía
176	Engineering	steady plate current	corriente de reposo de ánodo
177	Engineering	steady state	régimen permanente
178	Engineering	steady state	estado estacionario
179	Engineering	steady state	estado permanente
180	Engineering	steady state free precession	precesión libre de estado estable
181	Engineering	steady voltage	tensión continua
182	Engineering	steady voltage	tensión estacionaria
183	Engineering	steady voltage	tensión de servicio
184	Engineering	steady-state current	corriente en régimen permanente
185	Engineering	steady-state chain reaction	reacción en cadena de estado estacionario
186	Engineering	steady-state deviation	desviación en estado estacionario
187	Engineering	steady-state error	error en estado estacionario
188	Engineering	steady-state error	error en estado de régimen
189	Engineering	steady-state deviation	desviación en régimen permanente
190	Engineering	steady-state operation	régimen estacionario
191	Engineering	steady-state oscillation	oscilación en régimen permanente
192	Engineering	steady-state neutron distribution	distribución de neutrones en estado estacionario
193	Engineering	steady-state oscillation	oscilación estacionaria
194	Engineering	steady-state peak cathode current	corriente de cresta catódica en régimen periódico
195	Engineering	steady-state regulation	regulación en estado estacionario
196	Engineering	steady-state sinusoidal signal	señal sinusoidal en régimen permanente
197	Engineering	steady-state regulation	regulación en régimen permanente
198	Engineering	steady-state response	respuesta en régimen permanente
199	Engineering	steady-state solution	solución estacionaria
200	Engineering	steady-state solution	solución para el estado estacionario
201	Engineering	steady-state value	valor en régimen permanente
202	Engineering	steady-state vibration	vibración en régimen permanente
203	Engineering	steady-state vibration	vibración estacionaria
204	Engineering	simple steady-state vibration	vibración estacionaria simple
Physics
205	Physics	steady flow	flujo constante [m]
206	Physics	steady flow	flujo estacionario [m]
207	Physics	steady flow	flujo uniforme [m]
208	Physics	steady state	estado regular [m]
209	Physics	steady current	corriente continua [f]
210	Physics	steady-state inversion	inversión en régimen estacionario [f]
211	Physics	steady-state	regular [adj]
212	Physics	steady-state	regular [adj]
213	Physics	steady flow	flujo estacionario
214	Physics	steady flow	flujo uniforme
215	Physics	quasi-steady state	estado cuasiestacionario
216	Physics	steady flow	flujo constante
217	Physics	steady state	estado regular
Biology
218	Biology	steady state	estado constante (estable)
Chemistry
219	Chemistry	steady state	estado estable
220	Chemistry	steady state	estado estacionario
Molecular Biology
221	Molecular Biology	steady state	equilibrio dinámico
222	Molecular Biology	steady state	estado estacionario
Biotechnology
223	Biotechnology	steady state	estado de equilibrio
Acoustics
224	Acoustics	steady noise	ruido continuo
225	Acoustics	steady noise	ruido constante
Geology
226	Geology	pseudo-steady state	seudorégimen estacionario [m]
227	Geology	steady state	régimen estacionario [m]
228	Geology	steady water level	nivel estable de agua [f]
229	Geology	steady flow	flujo estable
230	Geology	steady state	estado estable
231	Geology	steady flow	flujo permanente
232	Geology	steady state conditions	condiciones de estado estable
233	Geology	steady state	estado permanente
General Medicine
234	General Medicine	steady hand	tiento [m]
Medicine
235	Medicine	steady partner	pareja estable
236	Medicine	steady state	estado de equilibrio
237	Medicine	steady state (ss)	estado estable (ee)
238	Medicine	steady state	estado estable
239	Medicine	maximum concentration during steady state	concentración máxima durante el estado estacionario
240	Medicine	minimum concentration during steady state	concentración mínima durante el estado estacionario
241	Medicine	maximum concentration during steady-state	concentración máxima durante el estado estacionario
242	Medicine	minimum concentration during steady-state	concentración mínima durante el estado estacionario
243	Medicine	maximum steady-state concentration	concentración máxima del estado estacionario
244	Medicine	minimum steady-state concentration	concentración mínima del estado estacionario
245	Medicine	average steady-state concentration	concentración promedio del estado estacionario
246	Medicine	mean steady-state concentration	concentración promedio del estado estacionario
247	Medicine	steady state	equilibrio estacionario
248	Medicine	maximum steady-state concentration	concentración máxima estado estacionario
249	Medicine	minimum steady-state concentration	concentración mínima estado estacionario
250	Medicine	mean steady-state concentration	concentración promedio estado estacionario
251	Medicine	time to reach steady state	tiempo para lograr el estado estacionario
252	Medicine	time to steady-state plasma concentration	tiempo para lograr el estado estacionario de concentraciones plasmáticas
253	Medicine	time to steady-state	tiempo para lograr el estado estacionario
254	Medicine	maximum steady-state concentration	concentración máxima durante el estado estacionario
255	Medicine	minimum steady-state concentration	concentración mínima durante el estado estacionario
256	Medicine	mean steady-state concentration	concentración promedio durante el estado estacionario
257	Medicine	steady state	estado estacionario
258	Medicine	average steady-state concentration	concentración promedio estado estacionario
259	Medicine	steady-state	estado estacionario
260	Medicine	volume of distribution calculated during steady-state	volumen de distribución calculado durante el estado estacionario
261	Medicine	steady pace	ritmo estable
262	Medicine	steady state	estado estable
Psychology
263	Psychology	steady state	estado estable
Optics
264	Optics	steady-state condition	condición estacionaria [f]
265	Optics	steady-state condition	condición de estado estacionario [f]
266	Optics	steady-state condition	condición de estado estacionario
267	Optics	steady-state condition	condición estacionaria
Construction
268	Construction	steady flow	flujo estacionario [m]
269	Construction	non-steady state	estado no estacionario
270	Construction	steady state	estado estacionario
Construction Machinery
271	Construction Machinery	steady state	estado constante
Technical
272	Technical	steady state	estado estacionario
Mechanics
273	Mechanics	steady pin	pasador de fijación [m]
274	Mechanics	steady rest	soporte fijo [m]
275	Mechanics	steady-state pressure	presión de estado constante [f]
276	Mechanics	steady-state pressure	presión de estado estacionario [f]
277	Mechanics	steady-state pressure	presión de estado permanente [f]
278	Mechanics	average steady state pressure	presión media en estacionamiento [f]
279	Mechanics	three-jaw steady rest	luneta fija de tres garras [f]
280	Mechanics	jaw steady rest	luneta de cojinetes [f]
281	Mechanics	three-jaw steady	luneta fija de tres garras [f]
282	Mechanics	fixed steady rest	luneta fija [f]
283	Mechanics	steady rest	luneta fija [f]
284	Mechanics	jaw steady rest	luneta de cojinetes
285	Mechanics	fixed steady rest	luneta fija
286	Mechanics	steady rest	soporte fijo
287	Mechanics	steady rest	centrador fijo
288	Mechanics	steady rest	luneta fija
Machinery
289	Machinery	steady rest	luneta fija AR
290	Machinery	steady rest	centrador fijo
Printing
291	Printing	hold fast or steady	tenerse [v]
Ventilation
292	Ventilation	steady state concentration	concentracion estacionaria
Telecom
293	Telecom	steady-state condition	condición de régimen permanente [f]
294	Telecom	steady-state condition	condición estacionaria [f]
295	Telecom	steady-state launching conditions	condiciones de puesta en establecimiento del estado estacionario [f/pl]
Telecommunication
296	Telecommunication	steady state	régimen permanente
297	Telecommunication	steady-state condition	condición de régimen permanente
298	Telecommunication	steady state	estado estacionario
299	Telecommunication	steady-state condition	condición estacionaria
300	Telecommunication	steady-state reception	recepción de régimen estacionario
Aeronautics
301	Aeronautics	non-steady	inestable [adj]
302	Aeronautics	steady green	luz verde fija
303	Aeronautics	steady wind	viento estable
304	Aeronautics	steady carrier	portadora constante
305	Aeronautics	steady flow	corriente estacionaria
306	Aeronautics	steady flow	flujo laminar
307	Aeronautics	steady load	carga fija
308	Aeronautics	steady flow	corriente uniforme
309	Aeronautics	steady engine speed	régimen permanente
310	Aeronautics	steady flight	vuelo normal
311	Aeronautics	steady flow	flujo estable
312	Aeronautics	at a steady rate	ritmo constante
313	Aeronautics	at a steady rate	ritmo uniforme
314	Aeronautics	steady state vibration	vibración estacionaria
315	Aeronautics	steady flight	vuelo estabilizado
316	Aeronautics	minimum steady flight speed	velocidad mínima de vuelo uniforme
317	Aeronautics	steady state yawing	guiñada en régimen estacionario
318	Aeronautics	radius of steady turn	radio de viraje suave
319	Aeronautics	steady approach	aproximación estabilizada
Maritime
320	Maritime	be steady	temporejar [v] rare
321	Maritime	steady as she goes!	¡rumbo! [interj]
322	Maritime	steady bearing foundation	base del cojinete de eje
323	Maritime	steady wind	viento constante
324	Maritime	steady course	rumbo fijo
Nautical
325	Nautical	ends of old ropes put under casks to keep them steady	cánteles [m/pl]
Transportation
326	Transportation	steady flow	flujo estable [m]
327	Transportation	crypto-steady pressure exchanger	intercambiador de presión cripto-fija [m]
328	Transportation	steady flow	flujo uniforme [m]
329	Transportation	steady bearing	rumbo franco [m]
330	Transportation	steady approach	aproximación continuada [f]
Railway
331	Railway	steady arm	brazo de llamada
Mining
332	Mining	steady working	marcha normal
Petrol
333	Petrol	steady mass	masa inerte
334	Petrol	steady state	régimen estacionario
335	Petrol	steady state	régimen estacionario
Metallurgy
336	Metallurgy	steady-state creep	viscofluencia de estado permanente
Environment
337	Environment	steady-state conditions	condiciones de equilibrio
Ecology
338	Ecology	shifting steady state mosaic	mosaico de estado estable variante
339	Ecology	steady state	estado estacionario
Energy
340	Energy	quasi-steady state	estado no-estacionario
341	Energy	quasi-steady state	estado no-permanente
342	Energy	steady state	estado estacionario
343	Energy	steady state operation	operación estable
344	Energy	steady state condition	condición estacionaria
345	Energy	steady state condition	condición estable
346	Energy	steady state	estado estable
347	Energy	steady state condition	condición de estado estacionario
348	Energy	steady short circuit current	corriente de cortocircuito
349	Energy	steady flow	flujo permanente
Industrial Hygiene
350	Industrial Hygiene	steady wave	ondas estables
Sports
351	Sports	steady gallop	galope sostenido [m]
352	Sports	steady gallop	medio galope [m]
Production
353	Production	steady pin	pasador de fijación [m]
354	Production	steady pin	portamacho [m]