| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | taxiing | rodaje [m] |
| Business | ||
| Business | taxiing | carreteo [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | taxiing | deslice [m] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | taxiing | carreteo [m] |
| Aeronautics | taxiing | carreteo [m] |
| Aeronautics | taxiing | rodadura [f] |
| Aeronautics | taxiing | deslizamiento sobre el agua |
| Aeronautics | taxiing | rodaje sobre el suelo |
| Aeronautics | taxiing | en rodaje |
| Transportation | ||
| Transportation | taxiing | rodaje [m] |
| Transportation | taxiing | rodadura [f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | taxiing before takeoff (airplane) | carreteo [m] EC rare | ||
| General | taxiing before takeoff (airplane) | carreteo [m] PE BO CL PY AR UY | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | taxiing light | luz de rodaje | ||
| Electrics/Electronics | ||||
| Electrics/Electronics | taxiing light | luz de rodaje | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | aid to taxiing | ayuda para el rodaje | ||
| Engineering | ground taxiing headlight | faro de rodaje | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | aid to taxiing | ayuda para el rodaje | ||
| Aeronautics | taxiing test | prueba de rodaje sobre el suelo | ||
| Aeronautics | expect the taxiing | en espera para rodaje | ||
| Aeronautics | design taxiing weight | peso al rodaje según proyecto | ||
| Aeronautics | ground taxiing headlight | faro de rodaje | ||
| Aeronautics | maximum taxiing weight | peso máximo en rodaje | ||
| Aeronautics | air taxiing | rodaje aéreo | ||
| Aeronautics | taxiing manoeuvre | maniobra de rodaje | ||
