| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tener gracia [v] | be graceful |
| General | tener gracia [v] | have charm |
| General | tener gracia [v] | be nice |
| Idioms | ||
| Idioms | tener gracia | be amusing |
| Idioms | tener gracia | be funny |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tener gracia [v] | be funny |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | tener la gracia en el culo [v] | become annoying when trying to be funny |
| Idioms | no tener gracia alguna | as dull as dishwater |
| Idioms | no tener gracia alguna | as dull as ditch water |
| Idioms | no tener gracia ninguna | be as dull as dishwater |
| Idioms | no tener gracia ninguna | be as dull as ditchwater |
| Colloquial | ||
| Colloquial | no tener gracia [v] | not be funny |
| Colloquial | no tener maldita la gracia [v] | fall short |
| Colloquial | no tener ninguna gracia [v] | be no laughing matter |
| Colloquial | tener gracia (alguien o algo) [v] | have charm |
| Colloquial | tener gracia (alguien o algo) [v] | be nice |
