| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | todos ustedes | you all |
| Speaking | todos ustedes | all of you |
| Phrases | ||
| Phrases | todos ustedes | you-uns |
| Colloquial | ||
| Colloquial | todos ustedes | y'all |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | felicidades a todos ustedes | congratulations to all of you |
| Speaking | para todos ustedes | for all of you |
| Speaking | felicitaciones para todos ustedes | congratulations for all of you |
| Speaking | ustedes son todos iguales | you're all the same |
| Speaking | todos y cada uno de ustedes | each and everyone of you |
| Speaking | ¿qué están mirando todos ustedes? | what are y'all staring at? |
| Speaking | los voy a extrañar a todos ustedes AMER | I will miss you all |
| Speaking | quiero agradecerles a todos ustedes en esta ocasión | i would like to take this occasion to thank you all |
| Phrases | ||
| Phrases | me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ustedes | I'd like to take this opportunity to thank all of you |
| Colloquial | ||
| Colloquial | con todos ustedes (locutor de radio) | in the house |
| Slang | ||
| Slang | ¿cómo están todos ustedes? | how ru all? |
| Slang | ¿qué les pasa a todos ustedes? | what's up with you all? |
