| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | tomar control [v] | take over |
| Law | ||
| Law | tomar control [v] | take over |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tomar el control de un camino (la policía) [v] | (police) take control of a road |
| General | tomar el control de una carretera (la policía) [v] | (police) take control of a road |
| Idioms | ||
| Idioms | tomar el control [v] | take the bit between one's teeth |
| Idioms | tomar el control [v] | take the bit in one's teeth |
| Idioms | tomar el control de [v] | take the reins at |
| Idioms | tomar el control [v] | take up the reins |
| Idioms | tomar el control sobre alguien [v] | clip (someone's) wings |
| Idioms | tomar el control de la situación [v] | take control of the situation |
| Idioms | tomar el control de su negocio [v] | set one's house in order |
| Idioms | tomar el control del negocio [v] | put one's house in order |
| Idioms | tomar el control de su negocio [v] | put one's own house in order |
| Idioms | ponerse en serio y tomar el control [v] | straighten up and fly right |
| Law | ||
| Law | tomar el control [v] | take control |
| Technical | ||
| Technical | tomar el control [v] | takeover |
