|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
Common |
|
1 |
Common |
usted es muy amable
|
you are very kind |
|
2 |
Common |
¿habla usted español?
|
do you speak spanish? |
|
3 |
Common |
¿habla usted inglés?
|
do you speak english? |
|
4 |
Common |
¿puede usted decirme?
|
can you tell me? |
|
5 |
Common |
¿que desea usted?
|
what do you wish? |
|
General |
|
6 |
General |
hágalo usted mismo [m]
|
do-it-yourself |
|
7 |
General |
¿oye usted? [expr]
|
can you hear me? |
|
8 |
General |
¿oye usted? [expr]
|
did you hear me? |
|
9 |
General |
por usted mismo [adj]
|
by yourself |
|
|
10 |
General |
tratar de usted a alguien [v]
|
address someone using the form of usted |
|
11 |
General |
hablar de usted a alguien [v]
|
address someone using the form of usted |
|
12 |
General |
llamar de usted a alguien [v]
|
address someone using the form of usted |
|
13 |
General |
hablarle a alguien de usted [v]
|
address somebody formally |
|
14 |
General |
usted misma [pron]
|
yourself |
|
15 |
General |
usted mismo [pron]
|
yourself |
|
16 |
General |
(uso formal) usted [pron]
|
you |
|
17 |
General |
(uso formal) usted mismo [pron]
|
yourself |
|
18 |
General |
me da pena con usted [expr]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
CO
|
I'm so sorry to have to ask |
|
19 |
General |
¡vea usted eso! [expr]
PE
disused
|
get a load of this! |
|
20 |
General |
¡vea usted eso! [expr]
PE
disused
|
take a look at this! |
|
21 |
General |
usted mismo
|
you yourself |
|
22 |
General |
hágala circular (usted)
|
pass it on |
|
23 |
General |
dispense usted
|
excuse me |
|
24 |
General |
sea usted mismo
|
be yourself |
|
25 |
General |
¿qué desea usted?
|
how may I help |
|
26 |
General |
vea usted [v]
|
vide |
|
27 |
General |
a usted [pron]
|
you |
|
28 |
General |
de usted [pron]
|
your |
|
29 |
General |
de usted [pron]
|
yours |
|
|
30 |
General |
a la salud de usted [adv]
|
here's to you |
|
31 |
General |
a la salud de usted [adv]
|
here's a health to you |
|
32 |
General |
a la disposición de usted [adv]
|
at your service |
|
33 |
General |
por respeto a usted [adv]
|
for your sake |
|
34 |
General |
por usted [adv]
|
for your sake |
|
35 |
General |
¡vuélvase usted! [interj]
|
back |
|
36 |
General |
¡vaya usted con dios! [interj]
|
farewell |
|
37 |
General |
¡sea usted (el) bienvenido! [interj]
|
welcome |
|
38 |
General |
¡servidor de usted! [interj]
|
welcome |
|
39 |
General |
por amor de usted [prep]
|
on your account |
|
40 |
General |
a cargo de usted [prep]
|
on your account |
|
41 |
General |
¿qué le duele a usted?
|
what ails you? |
|
42 |
General |
¿qué tiene usted?
|
what ails you? |
|
43 |
General |
déjeme usted en paz
|
let me alone |
|
44 |
General |
no lo toque usted
|
let it alone |
|
45 |
General |
no me moleste usted
|
let me alone |
|
46 |
General |
venga usted conmigo
|
come along tvith me |
|
47 |
General |
lléveme usted consigo
|
take me along with you |
|
48 |
General |
lo que usted quiera
|
whatnot |
|
49 |
General |
si a usted le es igual
|
if it is the same to you |
|
50 |
General |
lo odio a usted
formal
|
expressing intense dislike |
|
Idioms |
|
51 |
Idioms |
no me diga usted [expr]
|
no way |
|
52 |
Idioms |
no me diga usted [expr]
|
spare me |
|
53 |
Idioms |
no me diga usted [expr]
|
don't tell me |
|
54 |
Idioms |
¿está usted? [expr]
|
are you? |
|
55 |
Idioms |
¿está usted? [expr]
|
are you aware? |
|
56 |
Idioms |
vaya usted a saber [expr]
|
who knows |
|
57 |
Idioms |
vaya usted a saber [expr]
|
who's to say? |
|
58 |
Idioms |
vaya usted a saber [expr]
|
there's no telling |
|
59 |
Idioms |
vaya usted a saber [expr]
|
it's anyone's guess |
|
60 |
Idioms |
y pare usted de contar [expr]
|
that's it |
|
61 |
Idioms |
y pare usted de contar [expr]
|
that's all she wrote |
|
62 |
Idioms |
soy con usted [expr]
|
i'm with you |
|
63 |
Idioms |
para servir a usted [expr]
|
at your service |
|
64 |
Idioms |
se dependiera de usted
|
if you had your druthers |
|
65 |
Idioms |
usted está loco
|
you need your head examined |
|
66 |
Idioms |
usted está loco
|
you need your head examining |
|
67 |
Idioms |
usted está loco
|
you need your head testing |
|
68 |
Idioms |
usted no está bien de la cabeza
|
you need your head examined |
|
69 |
Idioms |
usted no está bien de la cabeza
|
you need your head examining |
|
|
70 |
Idioms |
usted no está bien de la cabeza
|
you need your head testing |
|
71 |
Idioms |
supongo que usted es el doctor livingstone (literal)
|
doctor livingstone i presume? |
|
72 |
Idioms |
la mejor cosa que usted podría ver
|
greatest thing since indoor plumbing |
|
73 |
Idioms |
tratar de usted y tenga [v]
DO
PR
|
treat with respect |
|
74 |
Idioms |
tratar de usted y tenga [v]
DO
PR
|
keep at a distance |
|
Speaking |
|
75 |
Speaking |
¿cuántos años tiene usted?
|
how old are you? |
|
76 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how are you? |
|
77 |
Speaking |
¿cual idioma habla usted?
|
what language do you speak? |
|
78 |
Speaking |
eso es lo que es usted
|
that's what you are |
|
79 |
Speaking |
iba a hablar con usted de todas maneras
|
i was going to talk to you anyway |
|
80 |
Speaking |
qué bueno por usted
|
good for you |
|
81 |
Speaking |
usted debe ser nuevo
|
you must be new |
|
82 |
Speaking |
¿usted lo sabía?
|
did you know? |
|
83 |
Speaking |
no sé nada sobre usted
|
i don't know anything about you |
|
84 |
Speaking |
me encantaría hablar con usted
|
i would love to talk to you |
|
85 |
Speaking |
yo terminaré lo que usted empezó
|
i'll finish what you started |
|
86 |
Speaking |
estos dos son para usted
|
these two are for you |
|
87 |
Speaking |
estos dos son para usted
|
these two are yours |
|
88 |
Speaking |
¿quién es usted?
|
who are you? |
|
89 |
Speaking |
usted tuvo muchísima suerte
|
you had a lot of luck |
|
90 |
Speaking |
usted tuvo muchísima suerte
|
you were extremely lucky |
|
91 |
Speaking |
de que se mate usted mismo
|
you're gonna kill yourself |
|
92 |
Speaking |
por usted
|
by you |
|
93 |
Speaking |
¿es usted un ángel?
|
are you an angel? |
|
94 |
Speaking |
de usted
|
from you |
|
95 |
Speaking |
¿es usted doctor?
|
are you a doctor? |
|
96 |
Speaking |
así que usted…
|
how about you |
|
97 |
Speaking |
entre usted y yo
|
between you and me |
|
98 |
Speaking |
mírese a usted mismo
|
look at you |
|
99 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how about yourself ? |
|
100 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how are you |
|
101 |
Speaking |
mírese a usted mismo
|
look at yourself |
|
102 |
Speaking |
fue agradable para mí también hablar con usted
|
nice talking to you too |
|
103 |
Speaking |
para usted
|
for you |
|
104 |
Speaking |
¿es usted ateo?
|
are you an atheist? |
|
105 |
Speaking |
bien por usted
|
nicely done |
|
106 |
Speaking |
por usted
|
for you |
|
107 |
Speaking |
¿y usted?
|
how about you? |
|
108 |
Speaking |
¿usted qué dice?
|
how about you? |
|
109 |
Speaking |
esperamos tener noticias de usted
|
looking forward to hearing from you |
|
110 |
Speaking |
no gracias a usted
|
no thanks to you |
|
111 |
Speaking |
me importa (usted)
|
you are important to me |
|
112 |
Speaking |
es para usted
|
it's got your name on it |
|
113 |
Speaking |
¿es usted?
|
is that you? |
|
114 |
Speaking |
depende de usted
|
it's up to you |
|
115 |
Speaking |
depende de usted
|
it depends on you |
|
116 |
Speaking |
depende de usted
|
it is up to you |
|
117 |
Speaking |
es un honor oír esto de parte de usted
|
it is an honor to hear this from you |
|
118 |
Speaking |
tiene usted razón
|
you are right |
|
119 |
Speaking |
es usted todo un caballero (usado para elogiar a alguien)
|
you are scholar and a gentleman |
|
120 |
Speaking |
elija usted el lugar
|
you choose the place |
|
121 |
Speaking |
usted decide
|
it's up to you |
|
122 |
Speaking |
usted en persona
|
you personally |
|
123 |
Speaking |
usted es tan linda
|
you are so cute |
|
124 |
Speaking |
usted es tan bella
|
you are so beautiful |
|
125 |
Speaking |
usted es tan hermosa
|
you are so beautiful |
|
126 |
Speaking |
usted no sabe nada
|
you don't know anything |
|
127 |
Speaking |
usted no sabe
|
you don't know |
|
128 |
Speaking |
usted personalmente
|
you personally |
|
129 |
Speaking |
usted primero
|
you first |
|
130 |
Speaking |
usted sabe dónde encontrarme
|
you know where to find me |
|
131 |
Speaking |
usted puede llamarme por mi nombre
|
you can call me by my name |
|
132 |
Speaking |
usted, por supuesto
|
you of course |
|
133 |
Speaking |
usted también
|
you too |
|
134 |
Speaking |
usted y yo
|
you and me |
|
135 |
Speaking |
a usted y a los suyos
|
you and yours |
|
136 |
Speaking |
a usted también
|
you too |
|
137 |
Speaking |
es linda (usted)
|
you are beautiful |
|
138 |
Speaking |
le corresponde a usted
|
it is up to you |
|
139 |
Speaking |
usted primera
|
you first |
|
140 |
Speaking |
le pertenece a usted
|
it belongs to you |
|
141 |
Speaking |
como usted quiera
|
it's up to you |
|
142 |
Speaking |
aquí tiene usted
|
here you are |
|
143 |
Speaking |
le comunicaré que usted la/lo llamó
|
i'll tell him/her you called |
|
144 |
Speaking |
estoy de acuerdo con usted
|
i agree with you |
|
145 |
Speaking |
pienso siempre en usted
|
i always think of you |
|
146 |
Speaking |
bien, ¿y usted?
|
fine how about you? |
|
147 |
Speaking |
necesito un favor de usted
|
i'm asking you a favor |
|
148 |
Speaking |
bien, ¿cómo está usted?
|
fine how about you? |
|
149 |
Speaking |
bien, ¿qué tal usted?
|
fine what about you? |
|
150 |
Speaking |
bien, ¿cómo le va a usted?
|
fine what about you? |
|
151 |
Speaking |
bien, ¿qué hay de usted?
|
fine what about you? |
|
152 |
Speaking |
estoy con usted
|
I'm with you |
|
153 |
Speaking |
estoy preocupado por usted
|
i'm worried about you |
|
154 |
Speaking |
estoy enfadado con usted
|
i am angry with you |
|
155 |
Speaking |
me dirijo a usted desde turquía
|
i'm writing to you from turkey |
|
156 |
Speaking |
¿tengo que deletrearlo (para usted)?
|
do i have to spell it out (for you)? |
|
157 |
Speaking |
me enojé con usted
|
i am cross with you |
|
158 |
Speaking |
estoy bien y usted
|
i am fine and you |
|
159 |
Speaking |
estoy de maravilla y usted
|
I am fine and you |
|
160 |
Speaking |
me siento bien, ¿y usted cómo está?
|
I am fine what about you? |
|
161 |
Speaking |
el resto depende de usted
|
I'm giving you the ball |
|
162 |
Speaking |
¿usted y sus amigos se reúnen a menudo?
|
do you and your friends get together a lot? |
|
163 |
Speaking |
¿usted le cree a ella?
|
do you believe her? |
|
164 |
Speaking |
¿usted le cree a él?
|
do you believe him? |
|
165 |
Speaking |
¿le importa si me uno a usted?
|
do you care if i join you? |
|
166 |
Speaking |
voy a ser honesto con usted
|
i'm going to be honest with you |
|
167 |
Speaking |
¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?
|
do you have any jacket to match these trousers? |
|
168 |
Speaking |
lo siento por usted
|
i am sorry for you |
|
169 |
Speaking |
lo siento mucho por usted
|
i am sorry for you |
|
170 |
Speaking |
con todo lo que he hecho por usted
|
after all i've done for you |
|
171 |
Speaking |
después de usted
|
after you |
|
172 |
Speaking |
vaya usted delante
|
after you |
|
173 |
Speaking |
¿sabe usted cuánto lo amo?
|
do you know how much I love you? |
|
174 |
Speaking |
¿sabe usted cuánto la amo?
|
do you know how much I love you? |
|
175 |
Speaking |
¿a usted le funciona?
|
does it work for you? |
|
176 |
Speaking |
ya no recibo órdenes de usted
|
i'm not taking orders from you anymore |
|
177 |
Speaking |
¿esto significa algo para usted?
|
does this mean anything to you? |
|
178 |
Speaking |
no le hablo a usted
|
i'm not talking to you |
|
179 |
Speaking |
estoy totalmente de acuerdo con usted
|
i absolutely agree with you |
|
180 |
Speaking |
como usted diga
|
have it your own way |
|
181 |
Speaking |
lo que usted quiera
|
have it your own way |
|
182 |
Speaking |
le avisaré que usted lo/la ha llamado
|
I'll let him/her know you called |
|
183 |
Speaking |
le aviso que usted lo llamó
|
i'll let him/her know you called |
|
184 |
Speaking |
he oído mucho acerca de usted
|
heard a lot about you |
|
185 |
Speaking |
¡usted dirá!
|
go ahead |
|
186 |
Speaking |
con usted
|
with you |
|
187 |
Speaking |
con usted o sin usted
|
with you or without you |
|
188 |
Speaking |
¿es usted soltero?
|
are you single? |
|
189 |
Speaking |
¿es usted feliz?
|
are you happy? |
|
190 |
Speaking |
¿está usted casado?
|
are you married? |
|
191 |
Speaking |
es usted muy amable
|
that's very kind of you |
|
192 |
Speaking |
eso es lo que amo de usted
|
that's what i love about you |
|
193 |
Speaking |
estaba en lo cierto acerca de usted
|
he was right about you |
|
194 |
Speaking |
¿usted está a cargo?
|
are you in charge here? |
|
195 |
Speaking |
depende de usted
|
that's up to you |
|
196 |
Speaking |
sírvase usted mismo
|
help yourself |
|
197 |
Speaking |
no es usted
|
that's not who you are |
|
198 |
Speaking |
gracias ¿qué tal usted?
|
thank you how about you? |
|
199 |
Speaking |
él tiene algo que usted no tiene
|
he had one thing you haven't got |
|
200 |
Speaking |
gracias a usted
|
because of you |
|
201 |
Speaking |
gracias a usted por venir
|
thanks for coming |
|
202 |
Speaking |
hágalo para usted mismo
|
do yourself a favour |
|
203 |
Speaking |
ahora le toca a usted
|
now it is up to you |
|
204 |
Speaking |
hágalo usted mismo
|
do it yourself |
|
205 |
Speaking |
¡de usted depende!
|
it's up to you! |
|
206 |
Speaking |
usted puede ...
|
if you can |
|
207 |
Speaking |
puede usted
|
if you can |
|
208 |
Speaking |
si usted desea
|
if you care to |
|
209 |
Speaking |
si a usted no le molesta
|
if you don't mind |
|
210 |
Speaking |
si a usted le parece apropiado
|
if you don't mind |
|
211 |
Speaking |
si usted lo encuentra apropiado
|
if you don't mind |
|
212 |
Speaking |
si para usted es apropiado
|
if you don't mind |
|
213 |
Speaking |
si usted insiste
|
if you insist |
|
214 |
Speaking |
si usted lo dice
|
if you say so |
|
215 |
Speaking |
si usted dice eso
|
if you say so |
|
216 |
Speaking |
si lo dice usted
|
if you say so |
|
217 |
Speaking |
¡vaya usted con Dios!
|
God be with you! |
|
218 |
Speaking |
como usted sabe
|
as you know |
|
219 |
Speaking |
como usted bien sabe
|
as you know |
|
220 |
Speaking |
como usted dice
|
as you say |
|
221 |
Speaking |
como dijo (usted)
|
as you told |
|
222 |
Speaking |
¿es usted alérgico a algún medicamento?
|
are you allergic to any medications |
|
223 |
Speaking |
¿es usted religioso?
|
are you religious? |
|
224 |
Speaking |
¿es usted religiosa?
|
are you religious? |
|
225 |
Speaking |
¿sabe usted?
|
do you know? |
|
226 |
Speaking |
¿necesita usted ayuda?
|
do you need help? |
|
227 |
Speaking |
lo odio a usted
formal
|
i hate you |
|
228 |
Speaking |
¿qué usted hace?
formal
|
what are you doing? |
|
229 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
formal
|
what is your name? |
|
230 |
Speaking |
¿qué idiomas puede usted hablar?
|
what languages do you speak? |
|
231 |
Speaking |
¿qué le pasa a usted?
formal
|
what's wrong? |
|
232 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
formal
|
what's your name? |
|
233 |
Speaking |
¿quién es usted?
formal
|
who are you? |
|
234 |
Speaking |
¡usted primero!
|
after you! |
|
235 |
Speaking |
se lo dejo a usted
|
I'll leave it to you |
|
236 |
Speaking |
si no fuera por usted
|
if it weren't for you |
|
237 |
Speaking |
de no ser por usted
|
if it hadn't been for you |
|
238 |
Speaking |
si me disculpa (usted)
|
if you'll excuse me |
|
239 |
Speaking |
¡váyase usted a la mierda!
|
go to hell! |
|
240 |
Speaking |
¡váyase usted a la porra!
|
go to hell! |
|
241 |
Speaking |
si quiere (usted)
|
if you prefer |
|
242 |
Speaking |
si quiere (usted)
|
if you want to |
|
243 |
Speaking |
si quiere (usted)
|
if you like |
|
244 |
Speaking |
como usted guste as
|
you wish |
|
245 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
|
what's your name? |
|
246 |
Speaking |
¿a qué se dedica (usted)
|
what do you do for a living? |
|
247 |
Speaking |
¿a qué se dedica usted?
|
what do you do? |
|
248 |
Speaking |
¡agáchese! (usted)
|
duck! |
|
249 |
Speaking |
alguien que conoce usted?
|
anyone you know? |
|
250 |
Speaking |
¡está usted en su casa!
|
make yourself at home! |
|
251 |
Speaking |
¿qué desea usted?
|
what would you like? |
|
252 |
Speaking |
¿qué manda usted?
|
what would you like? |
|
253 |
Speaking |
usted lo es
|
you are |
|
254 |
Speaking |
vaya usted a saber
|
who knows? |
|
255 |
Speaking |
vaya usted a saber
|
who's to say? |
|
256 |
Speaking |
¡vaya usted a saber!
|
god knows! |
|
257 |
Speaking |
vaya usted a saber
|
there's no telling |
|
258 |
Speaking |
¡vaya usted a saber!
|
goodness knows! |
|
259 |
Speaking |
no cuelgue (usted)
|
hold on |
|
260 |
Speaking |
aquí lo tiene (usted)
|
here! |
|
261 |
Speaking |
¿de qué lado está usted?
|
whose side are you on? |
|
262 |
Speaking |
no sé usted, pero...
|
I don't know about you, but... |
|
263 |
Speaking |
aunque usted no lo crea
|
believe it or not |
|
264 |
Speaking |
¿podría unirme a usted?
|
do you mind if I join you? |
|
265 |
Speaking |
¿cómo puedo confiar en usted?
|
how can I trust you? |
|
266 |
Speaking |
¿puedo confiar en usted?
|
can I count on you? |
|
267 |
Speaking |
¿puedo hablar un minuto con usted?
|
can I speak to you a minute? |
|
268 |
Speaking |
¿puedo hablar con usted?
|
can I talk to you? |
|
269 |
Speaking |
¿puedo confiar en usted?
|
can I trust you? |
|
270 |
Speaking |
¿puedo tener confianza en usted?
|
can I trust you? |
|
271 |
Speaking |
tenga usted cuidado
|
look about you |
|
272 |
Speaking |
¿qué va usted a hacer?
|
what are you about? |
|
273 |
Speaking |
¿en qué piensa usted ?
|
what are you thinking about? |
|
274 |
Speaking |
no deje usted de
|
do not fail to |
|
275 |
Speaking |
¿qué le trae a usted por acá?
|
what is your business here? |
|
276 |
Speaking |
vaya usted a paseo
|
get about your business |
|
277 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how do you feel? |
|
278 |
Speaking |
¿cómo se siente usted?
|
how do you feel? |
|
279 |
Speaking |
vuelva usted mañana
|
come again to-morrow |
|
280 |
Speaking |
no lo diga usted a nadie
|
keep your own counsel |
|
281 |
Speaking |
sin ofender a usted
|
there's no offence meant |
|
282 |
Speaking |
¡siga usted!
|
go on! |
|
283 |
Speaking |
¡adelante usted!
|
move on! |
|
284 |
Speaking |
¿qué opinión tiene usted?
|
what is your opinion? |
|
285 |
Speaking |
¿qué le parece a usted?
|
what is your opinion? |
|
286 |
Speaking |
¿qué tiene usted?
|
what is the matter with you? |
|
287 |
Speaking |
¿qué le pasa a usted?
|
what is the matter with you? |
|
288 |
Speaking |
como usted guste
|
just as you please |
|
289 |
Speaking |
valiente lío se ha armado usted
|
a pretty mess you made of it |
|
290 |
Speaking |
¡hable usted sin rodeos!
|
out with it! |
|
291 |
Speaking |
¡váyase usted!
|
get you gone! |
|
292 |
Speaking |
entre usted y yo
|
in private |
|
293 |
Speaking |
¿cómo le va a usted?
|
how do you do? |
|
294 |
Speaking |
tenga usted cuidado con él
|
mind him |
|
295 |
Speaking |
no haga usted caso
|
never mind |
|
296 |
Speaking |
venga usted cuando guste
|
the latch string is always out |
|
297 |
Speaking |
le toca a usted (jugar)
|
it's your move |
|
298 |
Speaking |
si usted no tiene inconveniente
|
if you please |
|
299 |
Speaking |
tenga usted la bondad de entrar
|
please go in |
|
300 |
Speaking |
haga usted el favor de entrar
|
please go in |
|
301 |
Speaking |
si usted gusta
|
if you please |
|
302 |
Speaking |
sírvase usted entrar
|
please go in |
|
303 |
Speaking |
entre usted por favor
|
please go in |
|
304 |
Speaking |
¿qué desea usted?
|
what is your pleasure? |
|
305 |
Speaking |
preséntele usted mis recuerdos
|
remember me to him |
|
306 |
Speaking |
con perdón de usted
|
saving your reverence |
|
307 |
Speaking |
preguntan por usted
|
you are wanted |
|
308 |
Speaking |
como usted guste
|
as you think fit |
|
309 |
Speaking |
como usted quiera
|
as you think fit |
|
310 |
Speaking |
calle usted
|
be silent |
|
311 |
Speaking |
¡tenga usted cuidado!
|
watch your step! |
|
312 |
Speaking |
en obsequio a usted
|
for your sake |
|
313 |
Speaking |
hágalo usted por mí
|
do it for my sake |
|
314 |
Speaking |
espere usted un instante
|
stop a moment |
|
315 |
Speaking |
deténgase usted un instante
|
stop a moment |
|
316 |
Speaking |
créame usted
|
take my word |
|
317 |
Speaking |
diga usted lo que diga
|
say what you will |
|
318 |
Speaking |
diga usted lo que diga
|
say what you like |
|
319 |
Speaking |
haga usted todo lo que quiera
|
do your worst |
|
320 |
Speaking |
¿qué quiere usted decir con eso?
|
what of that? |
|
321 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how do you do? |
|
322 |
Speaking |
¿desde hace cuánto está usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
323 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo está usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
324 |
Speaking |
¿desde hace cuánto vive usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
325 |
Speaking |
¿hace cuánto tiempo vive usted aquí?
|
how long have you been here? |
|
326 |
Speaking |
¿desde hace cuánto tiempo vive usted allí?
|
how long have you been living there? |
|
327 |
Speaking |
¿desde cuándo ha estado usted enseñando en esta escuela ?
|
how long have you taught in this school? |
|
328 |
Speaking |
¿cuánto tiempo ha trabajado usted aquí?
|
how long have you worked here? |
|
329 |
Speaking |
¿cuánto tiempo estuvo usted allá?
|
how long were you there? |
|
330 |
Speaking |
¿cuánto tragos tomó usted?
|
how many drinks did you have? |
|
331 |
Speaking |
¿cuántos meses de embarazo lleva usted?
|
how many months pregnant are you? |
|
332 |
Speaking |
¿cuántas páginas lee usted por hora?
|
how many pages do you read in an hour? |
|
333 |
Speaking |
¿cuánto café bebe usted al día?
|
how much coffee do you drink a day? |
|
334 |
Speaking |
¿qué tan libre es usted?
|
how much freedom do you have? |
|
335 |
Speaking |
¿cuánta televisión ve usted al día?
|
how much television do you watch every day? |
|
336 |
Speaking |
¿cuánta televisión mira usted al día?
|
how much television do you watch every day? |
|
337 |
Speaking |
¿cuánto tiempo pasa usted en internet?
|
how much time do you spend on the internet? |
|
338 |
Speaking |
¿con qué frecuencia toma usted café?
|
how often do you drink coffee? |
|
339 |
Speaking |
¿con qué frecuencia come usted?
|
how often do you eat? |
|
340 |
Speaking |
¿con qué frecuencia nada usted?
|
how often do you swim? |
|
341 |
Speaking |
¿con qué frecuencia visita usted a sus padres?
|
how often do you visit your parents? |
|
342 |
Speaking |
¿por qué usted no puede verlo?
|
why can't you see it? |
|
343 |
Speaking |
¿por qué me bloqueó usted?
|
why did you block me? |
|
344 |
Speaking |
¿por qué me lo preguntó usted?
|
why did you ask me? |
|
345 |
Speaking |
¿cómo sabré que es usted?
|
how will I know you? |
|
346 |
Speaking |
¿cómo sabré que es usted?
|
how will I recognize you? |
|
347 |
Speaking |
¿por qué cree usted que se siente así?
|
why do you think you're feeling this way? |
|
348 |
Speaking |
¿por qué se tortura a usted mismo?
|
why do you torture yourself? |
|
349 |
Speaking |
¿por qué es eso tan importante para usted?
|
why does it mean so much to you? |
|
350 |
Speaking |
vine aquí por usted
|
I came here for you |
|
351 |
Speaking |
puedo hospedarlo a usted
|
I can accommodate you |
|
352 |
Speaking |
¿por qué debería yo contratarlo a usted?
|
why should I hire you? |
|
353 |
Speaking |
puedo imaginar lo difícil que fue para usted
|
I can imagine how hard it was for you |
|
354 |
Speaking |
puedo demostrárselo a usted
|
I can prove it to you |
|
355 |
Speaking |
¿por qué deberían confiar en usted?
|
why would they trust you? |
|
356 |
Speaking |
¿por qué no puede usted hacer eso?
|
why wouldn't you do that |
|
357 |
Speaking |
puedo entender cómo se sintió usted
|
I can understand how you felt |
|
358 |
Speaking |
no puedo explicárselo a usted
|
I can't explain it to you |
|
359 |
Speaking |
¿cómo se atreve usted?
|
how dare you? |
|
360 |
Speaking |
no puedo hacer eso por usted
|
I cannot do this for you |
|
361 |
Speaking |
no estoy de acuerdo con usted
|
I cant go with you in what you say |
|
362 |
Speaking |
podría decirle lo mismo a usted
|
I could say the same to you |
|
363 |
Speaking |
podría decir lo mismo de usted
|
I could say the same for you |
|
364 |
Speaking |
me di cuenta por la forma en que entró usted
|
I could tell the way you came here |
|
365 |
Speaking |
no pude alcanzarlo a usted
|
I couldn't reach you |
|
366 |
Speaking |
¿usted piensa que soy tan estúpido?
|
how dumb do you think I am |
|
367 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how have you been? |
|
368 |
Speaking |
el interés que mostró (usted)
|
the interest you showed |
|
369 |
Speaking |
el número al que usted está llamando no está disponible
|
the number you are calling is not available |
|
370 |
Speaking |
lo mismo para usted
|
the same to you |
|
371 |
Speaking |
lo mismo para usted y más
|
the same to you with brass knobs on |
|
372 |
Speaking |
es para usted
|
just for you |
|
373 |
Speaking |
solo para usted
|
just for you |
|
374 |
Speaking |
alguien que no sea usted
|
someone other than you |
|
375 |
Speaking |
alguien estará con usted en un minuto
|
someone will be with you in a minute |
|
376 |
Speaking |
especial para usted
|
special for you |
|
377 |
Speaking |
si no es inconveniente para usted
|
if it doesn't inconvenience you |
|
378 |
Speaking |
si no es inconveniente para usted
|
if it doesn't put you to any trouble |
|
379 |
Speaking |
si es conveniente para usted
|
if it is convenient for you |
|
380 |
Speaking |
si está bien para usted
|
if it's all right with you |
|
381 |
Speaking |
si usted está en este grupo
|
if you are in this group |
|
382 |
Speaking |
si usted está interesado en nuestra oferta
|
if you are interested in our offer |
|
383 |
Speaking |
si usted no está ocupado
|
if you are not busy |
|
384 |
Speaking |
si usted está libre
|
if you are not busy |
|
385 |
Speaking |
si usted cree eso, creerá todo
|
If you believe that, you'll believe anything! |
|
386 |
Speaking |
la paz sea con usted
|
peace be upon you |
|
387 |
Speaking |
cuénteme algo sobre usted
|
tell me a little about yourself |
|
388 |
Speaking |
cuénteme un poco sobre usted
|
tell me a little about yourself |
|
389 |
Speaking |
cuénteme sobre usted
|
tell me about yourself |
|
390 |
Speaking |
cuénteme acerca de usted
|
tell me about yourself |
|
391 |
Speaking |
hábleme de usted
|
tell me about youself |
|
392 |
Speaking |
cuéntele a los demás acerca de usted
|
tell others about yourself |
|
393 |
Speaking |
lo mismo para usted
|
same to you |
|
394 |
Speaking |
lo mismo a usted
|
same to you |
|
395 |
Speaking |
también para usted
|
same to you |
|
396 |
Speaking |
no estoy de acuerdo con usted
|
I don't agree with you |
|
397 |
Speaking |
tenemos una orden de arresto para usted
|
we have a warrant for your arrest |
|
398 |
Speaking |
no me importa lo que usted cree
|
I don't care what you believe |
|
399 |
Speaking |
(ella/él) habló muy bien de usted
|
she/he spoke highly of you |
|
400 |
Speaking |
(ella/él) habló maravillas de usted
|
she/he spoke highly of you |
|
401 |
Speaking |
sabemos que es usted
|
we know it's you |
|
402 |
Speaking |
sabemos que usted tomó el dinero
|
we know you took the money |
|
403 |
Speaking |
sabemos quién es usted
|
we know who you are |
|
404 |
Speaking |
¿qué más quiere usted?
|
what more do you want-jam on it |
|
405 |
Speaking |
y a usted, ¿qué le importa?
|
what of it? |
|
406 |
Speaking |
y a usted, ¿qué le interesa?
|
what of it? |
|
407 |
Speaking |
necesito hablar con usted
|
we need to talk |
|
408 |
Speaking |
¿qué perfume usa usted?
|
what perfume do you use? |
|
409 |
Speaking |
tenemos una deuda de gratitud con usted
|
we owe you a debt of gratitude |
|
410 |
Speaking |
tenemos una gran deuda de gratitud con usted
|
we owe you a great debt of gratitude |
|
411 |
Speaking |
¿qué materias enseña usted?
|
what subjects do you teach? |
|
412 |
Speaking |
estábamos hablando de usted
|
we were just talking about you |
|
413 |
Speaking |
¿a qué hora se levanta usted?
|
what time do you get up? |
|
414 |
Speaking |
echo de menos hablar con usted
ES
|
i miss talking to you |
|
415 |
Speaking |
echo de menos hablar con usted
ES
|
i miss talking with you |
|
416 |
Speaking |
nos pondremos en contacto con usted a la brevedad
|
we will get back to you shortly |
|
417 |
Speaking |
nos pondremos en contacto con usted a la brevedad
|
we will get in touch with you shortly |
|
418 |
Speaking |
¿por qué llegó usted tan tarde?
|
what took you so long? |
|
419 |
Speaking |
nos pondremos en contacto con usted en breve
|
we will get back to you shortly |
|
420 |
Speaking |
nos pondremos en contacto con usted en breve
|
we will get in touch with you shortly |
|
421 |
Speaking |
¿por qué demoró usted tanto?
|
what took you so long? |
|
422 |
Speaking |
no sé lo que usted está pensando ahora
|
i don't know what you're thinking right now |
|
423 |
Speaking |
¿cuál fue el último libro que leyó usted?
|
what was the last book you read? |
|
424 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what was the last book you read? |
|
425 |
Speaking |
¿cuál es la última obra que ha leído usted?
|
what was the last book you read? |
|
426 |
Speaking |
nos gustaría trabajar con usted
|
we would like to work with you |
|
427 |
Speaking |
nos encantaría contar con usted
|
we would love to have you |
|
428 |
Speaking |
no sé quién es usted
|
i don't know you |
|
429 |
Speaking |
qué haría yo sin usted
|
what would I do without you |
|
430 |
Speaking |
qué habríamos hecho sin usted
|
what would we have done without you |
|
431 |
Speaking |
bien por usted
|
well done |
|
432 |
Speaking |
¿en qué año nació usted?
|
what year were you born? |
|
433 |
Speaking |
necesito hablar con usted
|
i need to speak to you |
|
434 |
Speaking |
necesito hablar con usted
|
i need to talk to you |
|
435 |
Speaking |
tengo que hablar con usted
|
i need to talk to you |
|
436 |
Speaking |
necesito hablar ya con usted
|
i need to talk to you immediately |
|
437 |
Speaking |
necesito hablar con usted de inmediato
|
i need to talk to you immediately |
|
438 |
Speaking |
lo que usted diga
|
whatever you say |
|
439 |
Speaking |
usted manda
|
whatever you say |
|
440 |
Speaking |
si usted lo dice
|
whatever you say |
|
441 |
Speaking |
nunca pensé que lo vería a usted aquí
|
i never thought I'd see you here |
|
442 |
Speaking |
como usted
|
like you |
|
443 |
Speaking |
no confío en usted porque usted me mintió
|
i don't trust you because you lied to me |
|
444 |
Speaking |
qué le importa a usted
|
what's it to you |
|
445 |
Speaking |
a usted qué le importa
|
what's it to you |
|
446 |
Speaking |
¿a usted qué le importa?
|
what's it to you? |
|
447 |
Speaking |
no hay nada que usted pueda hacer
|
there's nothing you can do |
|
448 |
Speaking |
usted no necesita hacer nada
|
there's nothing you need to do |
|
449 |
Speaking |
no hay nada usted pudiera haber hecho
|
there's nothing you could've done |
|
450 |
Speaking |
quiero seguir en contacto con usted
|
I don't want to lose touch with you |
|
451 |
Speaking |
no quiero perder contacto con usted
|
I don't want to lose touch with you |
|
452 |
Speaking |
estos acaban de llegar para usted
|
these just came for you |
|
453 |
Speaking |
veo que usted está ocupado
|
i see that you are busy |
|
454 |
Speaking |
vienen del mismo lugar que usted
|
they come from the same place as you |
|
455 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que leyó usted?
|
what's the last book you read? |
|
456 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what's the last book you read? |
|
457 |
Speaking |
¿Cuál es la última obra que leyó usted?
|
what's the last book you read? |
|
458 |
Speaking |
¿qué es lo difícil para usted?
|
what's the matter with you? |
|
459 |
Speaking |
brindo por usted
|
i drink to you |
|
460 |
Speaking |
¡no doy crédito a lo que veo, ¿es usted realmente?
|
my eyes, is it really you? |
|
461 |
Speaking |
espero saber pronto de usted
|
I expect to hear from you soon |
|
462 |
Speaking |
y usted
|
what about u |
|
463 |
Speaking |
y usted
|
what about you |
|
464 |
Speaking |
¿y usted?
|
what about you? |
|
465 |
Speaking |
siento lo mismo respecto de usted
|
i feel the same way about you |
|
466 |
Speaking |
¿qué especialidad médica tiene usted?
|
what are you a doctor of? |
|
467 |
Speaking |
están equivocados acerca de usted
|
they're wrong about you |
|
468 |
Speaking |
¿qué hace usted aquí?
|
what are you doing here? |
|
469 |
Speaking |
¿qué está haciendo usted aquí?
|
what are you doing here? |
|
470 |
Speaking |
qué está haciendo usted ahora
|
what are you doing now |
|
471 |
Speaking |
qué está haciendo usted en este momento
|
what are you doing now |
|
472 |
Speaking |
¿qué está haciendo usted en este momento?
|
what are you doing now? |
|
473 |
Speaking |
¿qué está haciendo usted ahora?
|
what are you doing now? |
|
474 |
Speaking |
creo que esto es para usted
|
i think it's for you |
|
475 |
Speaking |
¿qué me está ocultando usted?
|
what are you hiding from me? |
|
476 |
Speaking |
creo que usted rompió algo
|
i think you've broke something |
|
477 |
Speaking |
¿qué está esperando usted?
|
what are you waiting for? |
|
478 |
Speaking |
¿qué está escribiendo usted?
|
what are you writing? |
|
479 |
Speaking |
pensé que era lo mejor para usted
|
i thought it was the best thing for you |
|
480 |
Speaking |
¿qué puedo hacer por usted?
|
what can I do for you? |
|
481 |
Speaking |
hoy es un nuevo día para usted
|
this is a new day for you |
|
482 |
Speaking |
esto es para usted
|
this is for you |
|
483 |
Speaking |
¿en qué país vive usted ahora?
|
what country are you living in right now |
|
484 |
Speaking |
¿qué le pasó a usted?
|
what happened to you? |
|
485 |
Speaking |
¿qué le dijo a usted?
|
what did he say to you? |
|
486 |
Speaking |
qué le hice a usted
|
what did I do to you |
|
487 |
Speaking |
¿qué le dije a usted?
|
what did i tell you? |
|
488 |
Speaking |
esto no es lo que usted piensa
|
this is not what you think |
|
489 |
Speaking |
estoy totalmente de acuerdo con usted
|
I totally agree with you |
|
490 |
Speaking |
no había sabido nada de usted
|
i hadn't heard from you |
|
491 |
Speaking |
¿qué quiso decir usted?
|
what did you mean? |
|
492 |
Speaking |
¿qué dijo usted?
|
what did you say |
|
493 |
Speaking |
¿cuándo se va usted?
|
when will you go? |
|
494 |
Speaking |
¿cuándo se va a ir usted?
|
when will you go? |
|
495 |
Speaking |
¿cómo dijo que se llama usted?
|
what did you say your name was |
|
496 |
Speaking |
¿qué ha dicho usted?
|
what did you say? |
|
497 |
Speaking |
qué dijo usted
|
what did you tell |
|
498 |
Speaking |
¿qué pensó usted la primera vez que me vio?
|
what did you think the first time you saw me? |
|
499 |
Speaking |
¿qué me tiró usted?
|
what did you throw at me? |
|
500 |
Speaking |
¿qué hace usted?
|
what do you do? |
|