Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | whole caboodle | toda la pesca |
Colloquial | whole caboodle | todo el rollo |
Colloquial | whole caboodle | todo el tinglado |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | the whole caboodle | todo el asunto | ||
Idioms | the whole kit and caboodle | todo el asunto | ||
Idioms | the whole kit and caboodle | todo el rollo | ||
Idioms | the whole kit and caboodle | toda la historia | ||
Idioms | the whole kit and caboodle | toda la cuestión | ||
Idioms | the whole kit and caboodle | la totalidad del asunto | ||
Idioms | the whole caboodle | todo el cotarro | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | the whole kit and caboodle | con linderos y arrabales [adv] | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | toda la pesca | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | todo el rollo | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | todo el espectáculo | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | absolutamente todo | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | todo el asunto | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | todo eso | ||
Colloquial | whole kit and caboodle | completamente todo | ||
Slang | ||||
Slang | with the whole caboodle | con toda la recua | ||
Slang | with whole kit and caboodle | con toda la recua | ||