| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | wishy-washy | tornadizo [adj] | ||
| General | wishy-washy | bebistrajo [adj] | ||
| General | wishy-washy | insípido [adj] | ||
| General | wishy-washy | chirle [adj] AR UY | ||
| General | wishy-washy | insípida [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | wishy-washy | indeciso [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | débil [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | lábil [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | veleta [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | vacilante [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | calzonazos [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | soso [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | aguado [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | ñoño [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | flojo [adj] | ||
| Colloquial | wishy-washy | insípido | ||
| Colloquial | wishy-washy | soso | ||
| Colloquial | wishy-washy | desabrido | ||
| Colloquial | wishy-washy | sosa [adj/f] | ||
| Colloquial | wishy-washy | ñoña [adj/f] | ||
| Colloquial | wishy-washy | floja [adj/f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | wishy-washy | chirle [adj] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | wishy-washy person | gallo gallina [m] GT HN |
| General | wishy washy | ondero [adj] CL child |
| Idioms | ||
| Idioms | wishy-washy person | baila la vara [m/f] PA |
| Idioms | wishy washy | pegado con escupo [adj] CL |
| Idioms | be wishy-washy | ser alguien agua tibia [v] EC PE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be wishy-washy | mudar a cualquier aire [v] |
| Colloquial | wishy washy person | guabina [m/f] CU derog. |
| Colloquial | wishy washy | pichiró [adj] BO:E |
