| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | disabling | invalidant [adj] |
| General | disabling | désemparant [v.p./der.] |
| Computer | ||
| Computer | disabling | mettre hors fonction |
| Technical | ||
| Technical | disabling | neutralisation [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | disabling | coupure [f] |
| Aeronautics | disabling | mise hors service |
| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| Work Safety | ||
| Work Safety | disabling injury | accident suivi d'incapacité |
| Work Safety | disabling injury | accident invalidant |
| Work Safety | non-disabling injury | accident n'ayant entraîné aucune incapacité |
| Work Safety | non-disabling injury | accident sans arrêt |
| Human Resources | ||
| Human Resources | disabling injury | blessure invalidante [f] |
| Social Security | ||
| Social Security | disabling condition | condition d'handicap |
| Social Security | disabling conditions | maladies invalidantes |
| State Law | ||
| State Law | disabling condition | affection entraînant incapacité |
| Medicine | ||
| Medicine | disabling condition | affection incapacitante |
| Medicine | disabling injury | blessure invalidante |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | radio set disabling | coupure d'un poste radio |
| Military | ||
| Military | disabling fire | tir désemparant |
| Military | non-disabling fire | tir d'interdiction |
