gender - Français Anglais Dictionnaire
Historique

gender

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Sens de "gender" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 14 résultat(s)

Anglais Français
Common
gender genre [m]
gender sexe [m]
General
gender sexe [m]
gender genre [m]
gender sexualité [f]
Business
gender sexe [m]
Passport Terms
gender sexe [m]
Resource Description and Access
gender sexe [m]
Computer
gender sexe [m]
Health Economy
gender sexe [m]
Health Research
gender genre [m]
Aquaculture
gender genre [m]
Geography
gender genre [m]
Cinema
gender genre [m]

Sens de "gender" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 349 résultat(s)

Anglais Français
General
gender bias sexisme [m]
female gender genre féminin [m]
gender-bending genderfuck [m]
gender-related development index indicateur sexospécifique du développement [m]
gender neutral non sexiste [adj]
gender-blind asexué [adj]
gender reassignment surgery inversion sexuelle chirurgicale [f]
breakdown by gender répartition hommes/femmes [f]
gender planning planification sexospécifique [f]
gender differences différences de genre [pl/f]
gender-based déterminé par le sexe
gender analysis analyse sociospécifique
gender equality égalité femmes-hommes
Business
gender bias sexisme [m]
gender neutrality non-sexisme [m]
gender bias sexisme [m]
gender-neutral sans distinction de sexe [adj]
gender-based fondé sur le sexe [adj]
gender-neutral non sexiste [adj]
gender-neutral non sexiste [adj]
gender-neutral également applicable aux hommes et aux femmes [adj]
gender-neutral sans discrimination sexuelle [adj]
gender-neutral non sexiste [adj]
gender-neutral également applicable aux hommes et aux femmes [adj]
gender-neutral sans discrimination sexuelle [adj]
gender-neutral sans distinction de sexe [adj]
gender diversity mixité des sexes
systemic effects by gender incidence systémique par sexe
gender-neutrality consultant experte-conseil en matière d'élimination du sexisme
gender bias préjugé sexiste
gender bias parti pris sexiste
gender balance équilibre des sexes
gender-neutrality consultant expert-conseil en matière d'élimination du sexisme
gender-neutral system système non sexiste
gender bias parti pris sexiste
gender bias parti pris contre l’autre sexe
gender bias parti pris contre l’autre sexe
gender neutrality élimination du sexisme
Employment
gender-neutral comparison system système non sexiste de comparaison
Human Resources
gender bias préjugé sexiste [m]
Social Security
gender equality égalité entre hommes et femmes
Finance
gender reassignment surgery chirurgie pour changement de sexe [f]
gender analysis analyse de genre
gender bias discrimination liée au sexe
gender issues problématique hommes-femmes
sex and gender issues problématique de genre
gender issues questions liées aux spécificités de chaque sexe
gender-neutral attitude traitement égalitaire des sexes
gender-neutral attitude attitude non sexiste
gender issues problèmes propres aux femmes
gender awareness sensibilité aux différences entre les sexes
gender asymmetry différence de traitement entre les sexes
gender statistics statistiques ventilées par sexe
gender issues dynamique hommes-femmes
gender equality égalité entre les sexes
gender-specific terminology terminologie spécifique en fonction du sexe
gender-neutral attitude impartialité dans le traitement des hommes et des femmes
gender-based pay inequality inégalité de rémunération entre hommes et femmes
gender wage gap différences de salaires entre hommes et femmes
gender-neutral attitude attitude libre de tout préjugé sexiste
gender issues problèmes propres aux hommes
gender-neutral attitude conduite dépourvue de sexisme
gender issues distinctions entre les sexes
gender issues inégalités entre les sexes
gender-neutral attitude position non sexiste
gender-neutral attitude comportement exempt de sexisme
gender wage gap différences de salaires entre les sexes
sex and gender issues dynamique hommes-femmes
gender-neutral attitude impartialité dans le traitement des sexes
gender issues différences entre les sexes
sex and gender issues problématique hommes-femmes
gender equality parité hommes-femmes
gender blindness impartialité dans le traitement des hommes et des femmes
gender blindness attitude non sexiste
gender blindness traitement égalitaire des sexes
gender blindness impartialité dans le traitement des sexes
gender blindness attitude libre de tout préjugé sexiste
gender blindness conduite dépourvue de sexisme
gender blindness position non sexiste
gender blindness comportement exempt de sexisme
sex and gender issues problématiques de genre
International Finance
gender-budget analysis analyse par sexe des effets des choix budgétaires
Economy
close the gender gap éliminer les disparités entre hommes et femmes [v]
promote gender equity promouvoir le principe de l'égalité des sexes [v]
gender equity équité entre les sexes
gender focus approche différenciée
gender in development développement intégrant hommes et femmes
gender-disaggregated data données ventilées par sexe
gender quotas quotas par sexe
gender-neutral language langage non sexiste
gender-specific constraints distinctions fondées sur le sexe
gender dimension of development place des femmes dans le développement
gender inequalities inégalités entre les sexes
gender biased wording formulation à connotation sexiste
gender equality égalité entre les sexes
gender-awareness souci d'équité entre les sexes
gender-related problems problèmes de parité entre les sexes
gender-based analysis analyse par sexe
gender basis spécificités sexuelles
gender discrimination discrimination à l'égard des femmes
gender-sensitive activities activités en faveur des femmes
gender deficit préjugés contre les femmes
gender biased statement déclaration à résonance sexiste
from a gender perspective selon des critères de sexe
gender basis critères sexuels
gender-based stereotype stéréotype fondé sur le sexe
with a gender perspective soucieux d'équité entre les sexes
gender stereotyping stéréotypes féminins
State Law
gender-neutral comparison system système non sexiste de comparaison
Family Law
gender reassignment surgery opération pour changement de sexe [f]
Politics
sexual and gender-based violence violence sexuelle et sexiste
mainstreaming gender la démarginalisation des femmes dans les politiques humanitaires et de consolidation de la paix dans les pays membres de l’ıgad
gender-disaggregated data in relation to human rights abuses données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l’homme
federal gender equality action plan plan fédéral pour l'égalité des sexes
Contract Law
gender-based discrimination discrimination sexuelle [f]
Governmental Terms
systemic gender discrimination discrimination systémique entre les sexes
gender equity équité entre les sexes
gender expression expression de l'identité sexuelle
gender-neutral comparison system système non sexiste de comparaison
gender identity identité sexuelle
gender discrimination discrimination entre les sexes
gender balance équilibre entre les sexes
gender stereotype stéréotype sexuel
gender-neutral re-evaluation process processus non sexiste de réévaluation
gender-based violence violence sexiste
female (gender) sexe féminin
integrating a gender perspective in the summits of the americas intégration de la perspective de genre aux sommets des amériques
gender equity traitement équitable entre les sexes
gender equity équité entre les sexes
gender adviser conseiller sur la problématique homme-femme
gender-based discrimination discrimination fondée sur le sexe
gender equality égalité des sexes
gender mainstreaming intégration de la dimension de genre
gender indicator indicateur basé sur le sexe
gender gap fossé des sexes
gender perspective point de vue tenant compte des sexospécificités
gender-related issues questions liées au sexe
gender adviser conseiller sur les rapports sociaux entre les sexes
hemispheric ministerial meeting on gender equality réunion ministérielle hémisphérique sur l'égalité des genres
UN Terms
gender and development workshop atelier sur les sexospécificités et le développement
gender-disaggregated data données ventilées par sexe
collaborative socio-economic and gender analysis training programme programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et l'analyse des spécificités de chaque sexe
declaration on gender and development déclaration sur les femmes et le développement
socio-economic and gender analysis programme programme d'analyse des questions socio-économiques et des conditions spécifiques de chaque sexe
commonwealth plan of action on gender and development plan d'action du commonwealth sur les femmes et le développement
declaration of tunis on gender and human development déclaration de tunis sur la parité des sexes et le développement humain
gender audits of learning materials vérification de l’absence de préjugés sexistes dans les supports pédagogiques
EU Terms
european ınstitute for gender equality ınstitut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes
Human Rights
gender-specific rituals rituels réservés aux filles et aux femmes [m]
gender crime crime contre les femmes [m]
gender identity disorder trouble de l'identité sexuelle [m]
gender gap fossé des sexes [m]
gender-awareness program programme de sensibilisation à l'égard des sexes [m]
gender role rôle relatif au genre [m]
gender expression expression sexuelle [f]
gender analytic framework méthode d'analyse sexospécifique [f]
inner-self gender identity identité sexuelle intrinsèque [f]
gender training formation sur la question des sexospécificités [f]
gender-specific socialization socialisation des filles et des garçons [f]
gender equality égalité des sexes [f]
social construction of gender construction sociale du genre [f]
gender-equitable propaganda propagande sur l'égalité des sexes [f]
gender violence violence sexiste [f]
gender-specific measure mesure sexospécifique [f]
gender-skewed participation data données ventilées selon le sexe [f]
gender-based violence violence sexospécifique [f]
gender-identity identité sexuelle [f]
gender perspective perspective de genre [f]
gender violence violence sexuelle [f]
gender violence violence sexospécifique [f]
gender-specific violation violation sexospécifique [f]
gender difference différence liée au genre [f]
gender-based violence violence sexiste [f]
gender-neutral policy politique sans discrimination de sexe [f]
gender-based violence violence sexuelle [f]
gender-based sexual violence violence sexuelle exercée contre les femmes [f]
gender vulnerability analysis analyse de vulnérabilité en fonction du sexe [f]
gender identity identité sexuelle [f]
gender-based persecution persécution fondée sur le sexe [f]
Passport Terms
gender inequality inégalité entre les hommes et les femmes [f/m]
gender inequality inégalité entre les sexes [f/m]
Humanitarians
gender relations relations de genre
gender- based violence violence basée sur le genre
gender relations relations entre les sexes
Narcotics
gender-specific sexo-spécifique [adj]
gender-sensitivity prise en compte des sexospécificités
Immigration
gender-based analysis analyse comparative entre les sexes
Lobbying
gender-based violence violence fondée sur le sexe [f]
gender-based discrimination discrimination fondée sur le sexe [f]
gender violence violence fondée sur le sexe [f]
gender discrimination discrimination fondée sur le sexe [f]
Education
equity and gender issues équité et égalité des sexes
gender-based learning apprentissage et ses liens avec le sexe de l'apprenant ou de l'apprenante
E-Learning
gender-based violence acte de violence sexiste [m]
gender violence acte de violence sexiste [m]
gender equity équité entre les sexes [f]
gender inequality inégalité de genre [f]
Social Sciences
gender wage gap écart entre salaires féminins et salaires masculins
gender-neutral attitude attitude libre de tout préjugé sexiste
gender issues questions de sexospécificités
gender balance équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes
guidelines on gender-related persecution principes directeurs concernant la persécution sexiste
gender stereotypes stéréotypes sexospécifiques
gender scorecard feuille de résultats concernant la parité des sexes
gender equity équité du statut des deux sexes
gender focal point responsable de la coordination pour l'égalité des sexes
policy and analytic frameworks for gender equality politiques et cadres d'analyse relatifs aux questions d'égalité entre les sexes
thematic trust fund on gender fonds d'affectation spéciale thématique pour l'égalité des sexes
gender focal point point de contact pour l'égalité des sexes
gender-based harassment harcèlement sexiste
gender-related persecution persécution sexiste
gender-derived skills compétences liées aux rôles sexuels
gender contract contrat entre hommes et femmes
special adviser on gender ıssues and advancement of women conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme
gender-sensitive concerns préoccupations tenant compte des sexospécificités
gender-balanced composition composition reflétant la parité des sexes
agenda for gender equality programme d'action pour l'égalité entre les genres
gender balance parité des sexes
gender-responsive budgeting budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes
gender analysis analyse des sexospécificités
gender relations relations entre les sexes
gender empowerment measure indicateur de la participation des femmes
gender-differentiated impact impact sexo-spécifique
gender role rôle sexospécifique
gender needs assessment and ımpact assessment methodology méthodologie d'évaluation des besoins et de l'impact des programmes en fonction des sexospécificités
gender awareness ınformation and networking system service d'échanges et de recherches sur les sexospécificités
gender-based violence violence sexiste
regional gender programme programme régional en faveur des femmes
gender inequalities inégalités entre les sexes
gender-sensitive planning planification faisant place aux femmes
gender-equity-sensitive indicator indicateur de la condition féminine
gender awareness souci d'équité entre les sexes
senior gender affairs officer spécialiste des questions d'équité entre les sexes
principal officer on gender mainstreaming spécialiste de l'intégration d'une perspective sexospécifique
gender-sensitive planning planification tenant compte des sexospécificités
gender-neutral attitude attitude non sexiste
gender-related persecution persécution sexospécifique
gender analyst analyste de la problématique homme-femme
senior gender adviser conseiller principal pour l'égalité des sexes
gender identity identité sexuelle
gender-specific research recherches sexospécifiques
gender disparities disparités entre les sexes
gender issues étude des différences entre les sexes
gender apartheid apartheid fondé sur le sexe
thematic trust fund on gender in development fonds d'affectation spéciale thématique pour l'égalité des sexes
gender role rôles dévolus aux deux sexes
guidance note on gender mainstreaming note d'orientation sur la prise en compte des questions d'équité entre les hommes et les femmes
gender issues étude de l'inégalité des sexes
gender relations relations entre hommes et femmes
gender wage gap écart de rémunération entre les sexes
gender disaggregated information données ventilées par sexe
gender identity identité liée au sexe social
gender awareness conscience des spécificités sexuelles
gender specialist spécialiste de la condition féminine
gender-related claim to refugee status demande de statut de réfugié liée à l'appartenance sexuelle (hcr)
gender asymmetry asymétrie entre les sexes
gender issues problématique hommes-femmes
gender-specific terminology terminologie sexospécifique
gender equity équité du traitement des deux sexes
gender-sensitive planning planification tenant compte des disparités entre les sexes
gender analysis analyse des problèmes propres à chaque sexe
gender indicator indicateur de la condition féminine
gender-neutral policy politique indépendante des considérations de sexe
gender apartheid apartheid sexiste
gender awareness sensibilisation aux spécificités sexuelles
gender focal point point focal pour l'égalité des sexes
gender-based pay inequalities inégalités de rémunération fondées sur le sexe
gender-related persecution persécution liée à l'appartenance sexuelle
gender analysis analyse des distinctions fondées sur le sexe
gender-based division of labour division du travail fondée sur le sexe
gender awareness prise en compte des sexospécificités
gender-related human development index indicateur sexospécifique du développement humain
gender analysis analyse par sexe
legal adviser for gender ıssues conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes
gender asymmetry disparité entre les sexes
gender-based human rights violations violations sexospécifiques des droits fondamentaux
gender balance représentation équilibrée des sexes
gender-neutral policy politique non préjudiciable à un sexe
gender issues problèmes propres aux femmes
gender-adjusted human development index indicateur sexospécifique du développement humain
gender-balanced composition représentation équilibrée des sexes
gender statistics statistiques ventilées par sexe
gender-neutral policy politique impartiale quant aux sexes
Library
gender discrimination discrimination fondée sur le sexe [f]
Resource Description and Access
not known (gender) ınconnu (sexe)
Computer
gender bias sexisme [m]
gender role rôle en fonction du genre [m]
gender reassignment surgery chirurgie pour changement de sexe [f]
gender difference différence selon le genre [f]
gender issue question de genre [f]
gender reassignment surgery inversion sexuelle chirurgicale [f]
Medicine
gender bias présupposés sexistes
gender stereotypes stéréotypes des sexes
ınter-agency task team on gender and hıv/aıds équipe spéciale interinstitutions sur les femmes et le vıh/sida
gender-specific particulier à un sexe
gender dysphoria dysphorie de genre
gender identity disorder trouble de l'identité sexuelle
gender development ındex (gdı) ındicateur du développement par sexe (ıds)
hıv and gender adviser conseillère pour l'impact différentiel du vıh selon le sexe
gender bias préconceptions sexistes
gender issues problématique des genres
expert group meeting on the hıv/aıds pandemic and its gender implications réunion d'un groupe d'experts sur la pandémie de vıh/sida et son impact différent sur les hommes et les femmes
gender dysphoria trouble de l'identité sexuelle
gender specific education éducation affective sexuelle
gender blindness indifférence aux sexospécificités
gender-sensitive measures mesures de prise en compte des problèmes propres aux femmes
Health Research
gender and health committee comité de la santé des femmes et des hommes [m]
gender workshop atelier sur le genre [m]
ınstitute of gender and health ınstitut de la santé des femmes et des hommes [m]
gender-appropriate service service adapté au genre [m]
gender theme thème de genre [m]
gender and sex determinants of circulatory and respiratory health déterminants du genre et du sexe biologique de la santé circulatoire et respiratoire [m]
gender discrimination discrimination fondée sur le genre [f]
gender equity équité des sexes [f]
gender studies études de genre [f]
gender-sensitive research recherche axée sur la différence de genre [f]
gender research recherche sur le genre [f]
Psychology
gender ıssues in addictions research l'identité sexuelle dans les recherches sur la toxicomanie
task group on gender focused research groupe de travail sur l'identité sexuelle en recherche
Real Estate
gender issue question propre au genre [f]
Coin Minting
gender perspective perspective axée sur le genre [f]
Gyroscopic
gender reassignment surgery chirurgie pour changement de sexe [f]
Aquaculture
strategic gender needs besoins stratégiques sexospécifiques
gender relations relations entre hommes et femmes
practical gender needs besoins pratiques sexospécifiques
gender analysis analyse de genre
gender empowerment measure ındicateur de la participation des femmes
gender mainstreaming mise en évidence du genre
gender needs besoins sexospécifiques
gender-related development ındex ındice sexospécifique de développement humain
Geography
gender difference différence entre sexes
Naval Forces
gender reassignment surgery inversion sexuelle chirurgicale [f]
Bookbinding
gender difference différence de genre [f]
Cycling
gender reassignment surgery chirurgie pour changement de sexe [f]
Sports and Organizations
gender balance équilibre entre les deux sexes [m]
gender-inclusive language langage commun aux deux sexes [m]
sport gender snap shot analyse comparative entre les sexes dans le sport [f]
gender-neutral visual image neutre [f]
gender equity in coaching l'équité homme-femme dans l'entraînement
Athleticism
mixed-gender team équipe mixte
Church Administration
gender justice ıssues les questions de justice de genre
gender justice advisory committee comité consultatif sur la justice de genre
Business Law
gender neutrality non-sexisme [m]
gender-neutral sans discrimination sexuelle
gender balance équilibre entre hommes et femmes
gender-neutral également applicable aux hommes et aux femmes
gender-neutral job title désexisation des titres de postes
gender of the employee sexe de l'employé
gender sensitivity sensibilisation à l'égalité des sexes