| 1 |
dictate |
dikte etmek |
v. |
|
- It is not possible for Moscow to dictate solutions.
- Moskova'nın çözümleri dikte etmesi mümkün değil.
- Their aim is to control information and dictate an ideology, a way of life and consumer habits.
- Amaçları bilgiyi kontrol etmek ve bir ideoloji, bir yaşam biçimi ve tüketici alışkanlıklarını dikte etmektir.
- I would not like to dictate a date just like that.
- Bu şekilde bir tarih dikte etmek istemem.
- Nor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists.
- Seçim listelerinin cinsiyet kompozisyonunu dikte etmek de bu Meclis'in işi değildir.
- Nor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists.
- Seçim listelerinin cinsiyet kompozisyonunu dikte etmek de bu Meclisin işi değildir.
- Their aim is to control information and dictate an ideology, a way of life and consumer habits.
- Amaçları bilgiyi kontrol etmek ve bir ideolojiyi, bir yaşam biçimini ve tüketim alışkanlıklarını dikte etmektir.
- The ECB's proposal would, in fact, allow the larger Member States to dictate monetary policy.
- Avrupa Merkez Bankası'nın önerisi aslında daha büyük Üye Devletlerin para politikasını dikte etmesine izin verecektir.
- Don't dictate your rules on me.
- Kurallarını bana dikte etme.
- Don't dictate your rules on me.
- Bana, kurallarını dikte etme.
Show More (6)
|
| 2 |
dictate |
gerektirmek |
v. |
|
- Reason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation.
- Mantık, ilgili mevzuatın kodifiye edilmesi ve basitleştirilmesi önerisine katılmamı gerektiriyor.
- Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.
- Sağduyu, daha fazla güç talep etmek yerine elimizdekini iyi kullanmamızı gerektirir.
- That is what security, efficiency and thrift dictate.
- Güvenlik, verimlilik ve tutumluluk bunu gerektirmektedir.
- Common sense would dictate that the principle of diversity be respected.
- Sağduyu, çeşitlilik ilkesine saygı gösterilmesini gerektirir.
- Thus, moral responsibility dictates that we opt for this kind of investigation, these types of treatment.
- Dolayısıyla, ahlaki sorumluluk bu tür bir araştırmayı, bu tür bir tedaviyi tercih etmemizi gerektirmektedir.
- Time constraints dictate that we will have to focus on a small number of issues and not waste words.
- Zaman kısıtlamaları, az sayıda konuya odaklanmamızı ve kelimeleri boşa harcamamamızı gerektiriyor.
- Thus, moral responsibility dictates that we opt for this kind of investigation, these types of treatment.
- Dolayısıyla ahlaki sorumluluk bu tür bir araştırmayı, bu tür bir tedaviyi tercih etmemizi gerektirmektedir.
Show More (4)
|
| 3 |
dictate |
belirlemek |
v. |
|
- Europe's work is dictated by one crisis after another.
- Avrupa'nın çalışmaları birbiri ardına gelen krizler tarafından belirleniyor.
- As we all know, these profound changes are dictated by enlargement.
- Hepimizin bildiği gibi, bu derin değişiklikler genişleme tarafından belirlenir.
- These methods are dictated by common sense and are the best possible way to prevent the development of new diseases.
- Bu yöntemler sağduyu ile belirlenmiştir ve yeni hastalıkların gelişmesini önlemenin mümkün olan en iyi yoludur.
- We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
- Bir daha asla siyasi müdahalenin bir salgına nasıl saldıracağımızı belirlemesine izin vermemeliyiz.
- Yet, in all bilateral agreements, it is not the poorest partner who dictates the conditions.
- Ancak, tüm ikili anlaşmalarda koşulları belirleyen en yoksul ortak değildir.
- Common sense and economics should dictate which is used.
- Hangisinin kullanılacağını sağduyu ve ekonomi belirlemelidir.
Show More (3)
|
| 4 |
dictate |
yazdırmak |
v. |
|
- So he dictated a letter from his hospital bed.
- Bu yüzden hasta yatağından bir mektup yazdırdı.
- So he dictated a letter from his hospital bed.
- O da hasta yatağından bir mektup yazdırdı.
- He dictated several letters to his secretary.
- Sekreterine birkaç mektup yazdırdı.
- Tom dictated a letter to his secretary.
- Tom sekreterine bir mektup yazdırdı.
Show More (1)
|
| 5 |
dictate |
emretmek |
v. |
|
- That's what the law dictates.
- Kanun böyle emrediyor.
Show More (-2)
|
